[活俠] 有人在X上用やらない夫推廣活俠傳

看板C_Chat作者 (J.)時間1月前 (2026/06/16 14:04), 編輯推噓16(16推 0噓 4→)
留言20則, 18人參與, 1月前最新討論串1/1
https://x.com/U_number15/status/2066479599207522603 https://i.meee.com.tw/mpdIKjT.png
https://i.meee.com.tw/3aj8vzZ.png
這表示在日本知名度至少有一點一點傳開了嗎，感謝日文有志士翻譯 (所以那個2周年情報有沒有要發我等兩天了 -- <信仰無須大聲說，心誠則靈，信者得救。> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.57.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1781589874.A.F3C.html
推
06/16 14:11, 1月前 , 1F
梅竹線好像沒消息
06/16 14:11, 1F
推
06/16 14:18, 1月前 , 2F
熊被關在地下室怎麼發消息
06/16 14:18, 2F
推
06/16 14:23, 1月前 , 3F
這個我也有看到 挺好笑
06/16 14:23, 3F
推
06/16 14:24, 1月前 , 4F
AA圈那邊也有人關注到這個了阿 有點忘記孔明有沒有提到
06/16 14:24, 4F
→
06/16 14:24, 1月前 , 5F
活俠傳了
06/16 14:24, 5F
推
06/16 14:34, 1月前 , 6F
讚餒
06/16 14:34, 6F
推
06/16 14:35, 1月前 , 7F
民間翻譯用愛發電開花結果了嗎
06/16 14:35, 7F
→
06/16 14:44, 1月前 , 8F
日文版真的有辦法翻譯熊的文筆嗎？
06/16 14:44, 8F
推
06/16 14:49, 1月前 , 9F
孔明有提過，因為有人跟他講活俠是受他啟發。
06/16 14:49, 9F
推
06/16 14:58, 1月前 , 10F
就算翻譯成日文也不可能完全再現文筆啦 有個6成就差不多
06/16 14:58, 10F
推
06/16 15:01, 1月前 , 11F
意思沒歪掉其實就可以了
06/16 15:01, 11F
推
06/16 15:12, 1月前 , 12F
居然傳到AA圈了，厲害
06/16 15:12, 12F
推
06/16 15:45, 1月前 , 13F
推 好耶：）
06/16 15:45, 13F
推
06/16 15:47, 1月前 , 14F
去年宣布雲裳線好像也是6月 看來梅竹要延了：（
06/16 15:47, 14F
→
06/16 15:51, 1月前 , 15F
好耶
06/16 15:51, 15F
推
06/16 15:57, 1月前 , 16F
要推就要順便貼日語MOD網址
06/16 15:57, 16F
→
06/16 16:35, 1月前 , 17F
其實只要別翻錯就好了 文筆什麼的都其次
06/16 16:35, 17F
推
06/16 17:06, 1月前 , 18F
日語mod 真的超猛….
06/16 17:06, 18F
推
06/16 18:43, 1月前 , 19F
文筆應該蠻難的 不過活俠光靠劇情就夠吸引人了
06/16 18:43, 19F
推
06/16 19:18, 1月前 , 20F
這篇作者有說他發瘋去看全部 wiki 得到的結論是神翻譯啊
06/16 19:18, 20F
‣ 更多 jerry06467 的文章
文章代碼(AID): #1gCEToyy (C_Chat)