[情報] MyGo&Ave Mujica B站譯名

看板C_Chat作者 (AZKiちゃん大好き)時間1年前 (2024/11/29 18:40), 1年前編輯推噓53(53推 0噓 20→)
留言73則, 66人參與, 1年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/d1A32aE.jpg
MyGo叫做迷途之子 Ave Mujica叫做頌樂人偶 是有聽說他們B站不能用純英文名作為動畫的標題 但只能說要改成一個中文譯名又保留 那個原本的意思真的是需要不少創意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.165.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1732876854.A.3FC.html
推
11/29 18:42, 1年前 , 1F
好的 阿北母雞卡
11/29 18:42, 1F
→
11/29 18:42, 1年前 , 2F
好的阿北母雞卡
11/29 18:42, 2F
推
11/29 18:43, 1年前 , 3F
11/29 18:43, 3F
推
11/29 18:43, 1年前 , 4F
好的 阿北母雞卡
11/29 18:43, 4F
推
11/29 18:44, 1年前 , 5F
B站的少女樂團吶喊吧叫甚麼
11/29 18:44, 5F
推
11/29 18:44, 1年前 , 6F
好的 買夠 阿北母雞卡
11/29 18:44, 6F
推
11/29 18:44, 1年前 , 7F
炸夢是我去
11/29 18:44, 7F
推
11/29 18:44, 1年前 , 8F
買夠 阿北母雞卡
11/29 18:44, 8F
推
11/29 18:45, 1年前 , 9F
好的 少女樂團哭
11/29 18:45, 9F
推
11/29 18:45, 1年前 , 10F
恭喜 終於正式上架B站了
11/29 18:45, 10F
推
11/29 18:47, 1年前 , 11F
獨家不是獨佔 這句話是什麼意思
11/29 18:47, 11F
喔對耶 我腦袋打結了 改一下= =
→
11/29 18:48, 1年前 , 12F
頌樂人偶很難記欸
11/29 18:48, 12F
推
11/29 18:48, 1年前 , 13F
好的 買夠 阿北母雞卡
11/29 18:48, 13F
推
11/29 18:48, 1年前 , 14F
好的 買夠 阿北母雞卡
11/29 18:48, 14F
推
11/29 18:49, 1年前 , 15F
迷途之子聽起來很帥
11/29 18:49, 15F
推
11/29 18:49, 1年前 , 16F
好ㄉ，買狗，阿北母雞卡
11/29 18:49, 16F
推
11/29 18:50, 1年前 , 17F
好消息：正式上架B站了
11/29 18:50, 17F
→
11/29 18:50, 1年前 , 18F
壞消息：正式上架B站了
11/29 18:50, 18F
→
11/29 18:50, 1年前 , 19F
懂得都懂(X
11/29 18:50, 19F
→
11/29 18:50, 1年前 , 20F
簡稱樂偶
11/29 18:50, 20F
推
11/29 18:51, 1年前 , 21F
迷途之子聽起來像熔金術高手
11/29 18:51, 21F
推
11/29 18:51, 1年前 , 22F
好的 買夠 阿北母雞卡
11/29 18:51, 22F
推
11/29 18:51, 1年前 , 23F
炸夢 這是我去
11/29 18:51, 23F
推
11/29 18:51, 1年前 , 24F
迷途之子是用金屬戰鬥的那個嗎
11/29 18:51, 24F
→
11/29 18:52, 1年前 , 25F
對了怕可能會誤會，在這裡再提醒一下。
11/29 18:52, 25F
→
11/29 18:52, 1年前 , 26F
目前B站這裡的獨家是「僅限中國大陸」，
11/29 18:52, 26F
→
11/29 18:52, 1年前 , 27F
不是「港澳台」，況且武士道很常玩非獨家。
11/29 18:52, 27F
→
11/29 18:52, 1年前 , 28F
之前Mygo上架狀況都那樣了，
11/29 18:52, 28F
→
11/29 18:52, 1年前 , 29F
別再第一時間認定B站搶走台灣版權了......
11/29 18:52, 29F
對對對 我要說的是這個 就台灣的還沒確定啦 ※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 11/29/2024 18:52:59
推
11/29 18:53, 1年前 , 30F
覺得不要翻比較好
11/29 18:53, 30F
推
11/29 18:53, 1年前 , 31F
好的 母雞卡
11/29 18:53, 31F
推
11/29 18:55, 1年前 , 32F
阿北
11/29 18:55, 32F
推
11/29 18:55, 1年前 , 33F
爽啦ㄤㄚ
11/29 18:55, 33F
推
11/29 18:56, 1年前 , 34F
11/29 18:56, 34F
→
11/29 18:56, 1年前 , 35F
好的 阿北母雞卡
11/29 18:56, 35F
→
11/29 18:56, 1年前 , 36F
麥狗 阿北母雞卡
11/29 18:56, 36F
推
11/29 18:57, 1年前 , 37F
買狗母雞卡
11/29 18:57, 37F
推
11/29 18:58, 1年前 , 38F
忽然很好奇邦邦那幾個樂團他們會怎麼翻成中文==
11/29 18:58, 38F
推
11/29 19:00, 1年前 , 39F
好的 買狗 阿北母雞卡
11/29 19:00, 39F
推
11/29 19:03, 1年前 , 40F
買狗&阿北母雞卡
11/29 19:03, 40F
推
11/29 19:03, 1年前 , 41F
阿北母雞卡
11/29 19:03, 41F
推
11/29 19:04, 1年前 , 42F
迷途之子好帥的感覺
11/29 19:04, 42F
推
11/29 19:07, 1年前 , 43F
內褲人偶
11/29 19:07, 43F
推
11/29 19:09, 1年前 , 44F
好的 阿北母雞卡
11/29 19:09, 44F
推
11/29 19:11, 1年前 , 45F
翻三小 不如母雞卡
11/29 19:11, 45F
推
11/29 19:12, 1年前 , 46F
難怪之前要下架第一集
11/29 19:12, 46F
→
11/29 19:12, 1年前 , 47F
嗯好 阿北母雞卡
11/29 19:12, 47F
推
11/29 19:13, 1年前 , 48F
阿北~母雞卡
11/29 19:13, 48F
推
11/29 19:16, 1年前 , 49F
母雞卡= =
11/29 19:16, 49F
推
11/29 19:22, 1年前 , 50F
是阿北母雞卡又怎樣
11/29 19:22, 50F
推
11/29 19:22, 1年前 , 51F
好的 阿北母雞卡
11/29 19:22, 51F
推
11/29 19:23, 1年前 , 52F
好的 買夠 阿北母雞卡
11/29 19:23, 52F
推
11/29 19:40, 1年前 , 53F
果然官方下架就是買番了
11/29 19:40, 53F
→
11/29 19:41, 1年前 , 54F
阿北母雞卡念出來我還可以順便哼歌
11/29 19:41, 54F
推
11/29 19:48, 1年前 , 55F
一股jojo位
11/29 19:48, 55F
→
11/29 19:48, 1年前 , 56F
音樂大道
11/29 19:48, 56F
推
11/29 20:01, 1年前 , 57F
好的 阿北母雞卡
11/29 20:01, 57F
→
11/29 20:04, 1年前 , 58F
好像奇幻小說
11/29 20:04, 58F
→
11/29 20:25, 1年前 , 59F
好的 阿北母雞卡
11/29 20:25, 59F
→
11/29 20:32, 1年前 , 60F
好的 阿北母雞卡
11/29 20:32, 60F
推
11/29 20:59, 1年前 , 61F
好的 阿北母雞卡
11/29 20:59, 61F
推
11/29 21:18, 1年前 , 62F
買夠 阿北母雞卡
11/29 21:18, 62F
→
11/29 21:20, 1年前 , 63F
好的 阿北母雞卡
11/29 21:20, 63F
推
11/29 21:59, 1年前 , 64F
好的 阿北母雞卡
11/29 21:59, 64F
推
11/29 22:32, 1年前 , 65F
是不是在偷臭Solar啊
11/29 22:32, 65F
推
11/29 23:10, 1年前 , 66F
是沒看過pjsk的慘況喔w
11/29 23:10, 66F
推
11/30 00:43, 1年前 , 67F
阿北母雞卡XD
11/30 00:43, 67F
推
11/30 02:49, 1年前 , 68F
好的 買夠 阿北母雞卡
11/30 02:49, 68F
推
11/30 09:39, 1年前 , 69F
好 阿北母雞卡
11/30 09:39, 69F
推
11/30 11:22, 1年前 , 70F
好的 阿北母雞卡
11/30 11:22, 70F
推
11/30 16:50, 1年前 , 71F
好的 阿北母雞卡
11/30 16:50, 71F
推
12/01 13:51, 1年前 , 72F
好的 阿北母雞卡
12/01 13:51, 72F
→
12/01 18:27, 1年前 , 73F
阿北 母雞卡
12/01 18:27, 73F
‣ 更多 dragon803 的文章
文章代碼(AID): #1dIPesFy (C_Chat)