[閒聊] 通常什麼情況會買日文版漫畫?

看板C_Chat作者 (OP歡迎告知_看見會刪)時間1年前 (2024/08/11 20:13), 1年前編輯推噓60(61推 1噓 67→)
留言129則, 78人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
前陣子版上推薦bookwalker這麼平台 不錯用，買了時間停止勇者 過去買過日文版的僅出包darkness，但當時買的是實體， 最近在考慮要不要買魔法阿嬤 https://i.imgur.com/LbQyhgy.jpg
突然好奇，在有中文版的情況下， 其他人為何會想買日文版呢? 讀起來應該沒有較快較順才對說，有些價格可能還更貴 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.85.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723378400.A.E57.html
推
08/11 20:13, 1年前 , 1F
沒中文版
08/11 20:13, 1F
推
08/11 20:14, 1年前 , 2F
怕斷尾
08/11 20:14, 2F
→
08/11 20:14, 1年前 , 3F
中文版翻譯錯誤連篇，或者有時候想要考證的時候
08/11 20:14, 3F
→
08/11 20:14, 1年前 , 4F
沒中文版阿
08/11 20:14, 4F
→
08/11 20:14, 1年前 , 5F
話說沒有代理又不懂日文的人，是都去哪裡看的呢？
08/11 20:14, 5F
→
08/11 20:14, 1年前 , 6F
我很好奇
08/11 20:14, 6F
→
08/11 20:15, 1年前 , 7F
樓下可以跟我說嗎
08/11 20:15, 7F
推
08/11 20:15, 1年前 , 8F
1.很愛2.斷尾 兩個都成立 才會買日文版
08/11 20:15, 8F
→
08/11 20:15, 1年前 , 9F
去買日文用GOOGLE 照相翻譯 蟹蟹
08/11 20:15, 9F
推
08/11 20:15, 1年前 , 10F
很急用的時候
08/11 20:15, 10F
推
08/11 20:15, 1年前 , 11F
反了，至從可以買日版電子書之後就越來越少買中文，要出不
08/11 20:15, 11F
→
08/11 20:15, 1年前 , 12F
出的網站介面又難用，價格部分日版你等45~50%回饋再買，沒
08/11 20:15, 12F
→
08/11 20:15, 1年前 , 13F
貴多少
08/11 20:15, 13F
→
08/11 20:15, 1年前 , 14F
個人對中文翻譯有陰影 所以幾乎都是買原文
08/11 20:15, 14F
推
08/11 20:15, 1年前 , 15F
台灣還沒出
08/11 20:15, 15F
→
08/11 20:15, 1年前 , 16F
靠北，沒點開圖，以為是另一個魔法阿嬤
08/11 20:15, 16F
→
08/11 20:16, 1年前 , 17F
之前再見繪梨跟驀然回首我都有買原文
08/11 20:16, 17F
推
08/11 20:17, 1年前 , 18F
看得懂就都直接買日文了
08/11 20:17, 18F
推
08/11 20:18, 1年前 , 19F
被翻譯跟斷尾陰過 看得懂日文後就日版為主了
08/11 20:18, 19F
推
08/11 20:18, 1年前 , 20F
出社會後，如果要收藏，就會買原文版了
08/11 20:18, 20F
→
08/11 20:19, 1年前 , 21F
考慮買現實主義的日文漫畫了== MD東立
08/11 20:19, 21F
→
08/11 20:19, 1年前 , 22F
怕斷尾
08/11 20:19, 22F
推
08/11 20:21, 1年前 , 23F
看到代理的出版社愛出不出的，有錢有能就會收原版了
08/11 20:21, 23F
發現原來這麼多人都在看日文版， https://i.imgur.com/gat40LO.jpg
受到鼓舞剛跟著買了XD
→
08/11 20:21, 1年前 , 24F
等台版都被銃康 氣到學日文後直接買原文啃
08/11 20:21, 24F
→
08/11 20:21, 1年前 , 25F
小眾書全去買日文 不然斷尾才是常態
08/11 20:21, 25F
推
08/11 20:22, 1年前 , 26F
去日本不小心買下去，為了收藏整套只能一直買惹QQ
08/11 20:22, 26F
→
08/11 20:22, 1年前 , 27F
有幾家專門引進來斷尾的出版社
08/11 20:22, 27F
→
08/11 20:22, 1年前 , 28F
尖端 長鴻領進門
08/11 20:22, 28F
→
08/11 20:23, 1年前 , 29F
芙莉蓮算是不用擔心會斷尾啦
08/11 20:23, 29F
推
08/11 20:24, 1年前 , 30F
最近買台版書尺寸都比較小，擺起來很不爽==直接賣了買日版
08/11 20:24, 30F
推
08/11 20:24, 1年前 , 31F
另外現在台版漫畫跟原文其實沒差多少，第一批往往還會
08/11 20:24, 31F
→
08/11 20:24, 1年前 , 32F
先出附書籤的價格up版，同一筆錢我就拿去買原版了
08/11 20:24, 32F
→
08/11 20:24, 1年前 , 33F
以時間停止勇者來說好了,759算回饋45%,那就是花759*0.55*0
08/11 20:24, 33F
→
08/11 20:24, 1年前 , 34F
.22,也才新台幣92,隨便買
08/11 20:24, 34F
推
08/11 20:24, 1年前 , 35F
有的沒電子版啊
08/11 20:24, 35F
推
08/11 20:24, 1年前 , 36F
急用的時候
08/11 20:24, 36F
→
08/11 20:25, 1年前 , 37F
大部分都嘛有斷尾記錄，不用斤斤計較誰特別會斷尾
08/11 20:25, 37F
→
08/11 20:26, 1年前 , 38F
沒有中文的時候
08/11 20:26, 38F
還有 51 則推文
還有 3 段內文
→
08/11 21:34, 1年前 , 90F
而久之就全轉去日版了
08/11 21:34, 90F
→
08/11 21:34, 1年前 , 91F
自動漫畫翻譯快要強到我敞開來買日文版了
08/11 21:34, 91F
→
08/11 21:35, 1年前 , 92F
以前還有藉口不出完怕斷頭不買 現在都快變成再買日版就剁手
08/11 21:35, 92F
推
08/11 21:38, 1年前 , 93F
樓上用啥翻譯
08/11 21:38, 93F
推
08/11 21:38, 1年前 , 94F
沒代理、斷尾、喜歡的才買原文
08/11 21:38, 94F
→
08/11 21:39, 1年前 , 95F
08/11 21:39, 95F
推
08/11 21:39, 1年前 , 96F
08/11 21:39, 96F
→
08/11 21:40, 1年前 , 97F
這些都是沒代理或斷尾的
08/11 21:40, 97F
推
08/11 21:53, 1年前 , 98F
第一本收日文的是台灣斷尾的造夢同人誌
08/11 21:53, 98F
→
08/11 21:53, 1年前 , 99F
也是這時候開始學日文
08/11 21:53, 99F
→
08/11 21:59, 1年前 , 100F
會日文之後就從來沒有買過台版漫畫了 三不五時爛尾然
08/11 21:59, 100F
→
08/11 21:59, 1年前 , 101F
後又爛翻譯 紙質又差
08/11 21:59, 101F
推
08/11 22:00, 1年前 , 102F
我當初買出包無印日文版是因為東立出的因為是一般
08/11 22:00, 102F
→
08/11 22:00, 1年前 , 103F
向乳頭都被和諧
08/11 22:00, 103F
推
08/11 22:11, 1年前 , 104F
台版沒出或是斷尾
08/11 22:11, 104F
推
08/11 22:14, 1年前 , 105F
發現電子書有夠便宜還送一堆回饋點數的時候
08/11 22:14, 105F
推
08/11 22:28, 1年前 , 106F
沒中文版的時候啊
08/11 22:28, 106F
→
08/11 22:30, 1年前 , 107F
沒台版 特典
08/11 22:30, 107F
推
08/11 22:31, 1年前 , 108F
台版斷尾，像吸血鬼馬上死都兩季動畫了，結果台版漫畫就
08/11 22:31, 108F
→
08/11 22:31, 1年前 , 109F
一直卡在第二集
08/11 22:31, 109F
推
08/11 23:01, 1年前 , 110F
想對照日文版
08/11 23:01, 110F
→
08/11 23:01, 1年前 , 111F
08/11 23:01, 111F
→
08/11 23:01, 1年前 , 112F
像是這本
08/11 23:01, 112F
推
08/11 23:06, 1年前 , 113F
斷尾
08/11 23:06, 113F
推
08/11 23:10, 1年前 , 114F
斷尾的時候，小泉麻將就買日版的補齊了，現在只要不是很
08/11 23:10, 114F
→
08/11 23:10, 1年前 , 115F
熱門的漫畫一律等出完才買，斷尾就算了，當省了一筆
08/11 23:10, 115F
推
08/11 23:19, 1年前 , 116F
沒代理、怕斷尾
08/11 23:19, 116F
推
08/11 23:49, 1年前 , 117F
斷尾，沒中文版，中文特典冊子沒買到
08/11 23:49, 117F
噓
08/12 02:17, 1年前 , 118F
沒代理的啊
08/12 02:17, 118F
推
08/12 02:22, 1年前 , 119F
Eden伊甸園 全套只差第一集 新舊二手租書店完全找不到
08/12 02:22, 119F
→
08/12 02:22, 1年前 , 120F
就到日本買了
08/12 02:22, 120F
推
08/12 02:23, 1年前 , 121F
bookwalker jp打折時還有台灣出版社出太慢啊
08/12 02:23, 121F
→
08/12 02:23, 1年前 , 122F
異劍戰記跟風都偵探我直接看原文的了
08/12 02:23, 122F
→
08/12 02:24, 1年前 , 123F
而且我讀日文速度跟中文差不多了
08/12 02:24, 123F
→
08/12 03:22, 1年前 , 124F
被台版出太慢、價格抬太高弄得很疲倦，就去買日版了
08/12 03:22, 124F
推
08/12 04:15, 1年前 , 125F
_領進門 後續看原文
08/12 04:15, 125F
推
08/12 07:34, 1年前 , 126F
中文版絕版或根本沒出 但說真的日本二手書市場超發達 甚麼
08/12 07:34, 126F
→
08/12 07:34, 1年前 , 127F
上古神獸都有機會買得到
08/12 07:34, 127F
推
08/12 09:41, 1年前 , 128F
能啃日文不需要查字典之後開始都買原文
08/12 09:41, 128F
推
08/12 11:41, 1年前 , 129F
一般程度日文肯查字典就能上了 有愛比較重要
08/12 11:41, 129F
‣ 更多 togs 的文章
文章代碼(AID): #1ckAhWvN (C_Chat)
‣ 更多 togs 的文章
文章代碼(AID): #1ckAhWvN (C_Chat)