[討論] 逆鱗=弱點 是迷宮飯獨創的嗎？已刪文

看板C_Chat作者 (にんきもの)時間1年前 (2024/06/01 11:40), 1年前編輯推噓16(36推 20噓 135→)
留言191則, 67人參與, 1年前最新討論串1/1
https://imgur.com/ov3gpP5
迷宮飯中，炎龍的罩門在逆鱗， 只要刺進去就可以給予致命傷。 不過逆鱗在中國語的典故，是指碰到就會惹龍生氣的地方，用法大大不同。 逆鱗=罩門 的用法，是九井老師獨創的，或是之前就有其他作品用過呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 154.47.23.51 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1717213258.A.C60.html
→
06/01 11:42, 1年前 , 1F
史矛革：
06/01 11:42, 1F
推
06/01 11:42, 1年前 , 2F
反串？
06/01 11:42, 2F
推
06/01 11:42, 1年前 , 3F
????
06/01 11:42, 3F
→
06/01 11:42, 1年前 , 4F
你看太少
06/01 11:42, 4F
噓
06/01 11:42, 1年前 , 5F
...............三小
06/01 11:42, 5F
→
06/01 11:42, 1年前 , 6F
托爾金：喔
06/01 11:42, 6F
推
06/01 11:43, 1年前 , 7F
龍鱗 反發 成雙之流星
06/01 11:43, 7F
噓
06/01 11:43, 1年前 , 8F
你看太少
06/01 11:43, 8F
噓
06/01 11:43, 1年前 , 9F
我懷疑日文是迷宮飯獨創的
06/01 11:43, 9F
噓
06/01 11:43, 1年前 , 10F
發什麼廢文
06/01 11:43, 10F
噓
06/01 11:44, 1年前 , 11F
我懷疑矮人跟精靈都是迷宮飯獨創的
06/01 11:44, 11F
→
06/01 11:44, 1年前 , 12F
乾脆說是貓發明的 貓討厭被摸肚子因為那邊是弱點
06/01 11:44, 12F
→
06/01 11:44, 1年前 , 13F
???
06/01 11:44, 13F
噓
06/01 11:45, 1年前 , 14F
我覺得吃飯這件事可能是迷宮飯發明的
06/01 11:45, 14F
推
06/01 11:45, 1年前 , 15F
迷宮肯定是迷宮飯獨創的了XD
06/01 11:45, 15F
噓
06/01 11:46, 1年前 , 16F
精靈 矮人 魔法都是迷宮飯發明的
06/01 11:46, 16F
噓
06/01 11:46, 1年前 , 17F
魔戒抄迷宮飯
06/01 11:46, 17F
→
06/01 11:46, 1年前 , 18F
西方奇幻文學裡龍類多有逆鱗的弱點，不過日式的就有時候
06/01 11:46, 18F
→
06/01 11:46, 1年前 , 19F
有，有時候沒有
06/01 11:46, 19F
→
06/01 11:47, 1年前 , 20F
像芙莉蓮的就沒有
06/01 11:47, 20F
噓
06/01 11:47, 1年前 , 21F
多看一點民間神話故事好嗎
06/01 11:47, 21F
→
06/01 11:47, 1年前 , 22F
06/01 11:47, 22F
→
06/01 11:48, 1年前 , 23F
這邊寫西方沒有這個典故
06/01 11:48, 23F
對，我也是查過這個才問的。
→
06/01 11:48, 1年前 , 24F
不是 但逆鱗在日文的用法也應該不等於弱點才對
06/01 11:48, 24F
噓
06/01 11:48, 1年前 , 25F
雲
06/01 11:48, 25F
→
06/01 11:48, 1年前 , 26F
最有名的就韓非子 只是來源應該沒有出處
06/01 11:48, 26F
→
06/01 11:48, 1年前 , 27F
覺得現在是強度的設定，只要主角強度不足，龍就會有逆鱗
06/01 11:48, 27F
→
06/01 11:48, 1年前 , 28F
，強度夠就不需要逆鱗
06/01 11:48, 28F
西方龍有弱點這個我知道， 只是那個弱點翻譯成逆鱗不知道是從什麼作品開始的。 ※ 編輯: chordate (154.47.23.51 日本), 06/01/2024 11:50:51
推
06/01 11:50, 1年前 , 29F
印象古中國有寫一種精怪有類似的設定，不過不是龍
06/01 11:50, 29F
→
06/01 11:50, 1年前 , 30F
漫畫跟動畫也是酒井老師獨創發明的
06/01 11:50, 30F
噓
06/01 11:50, 1年前 , 31F
龍鱗 反發
06/01 11:50, 31F
噓
06/01 11:50, 1年前 , 32F
你都說不知道從啥時開始的 還說迷宮飯？ 你的邏輯
06/01 11:50, 32F
→
06/01 11:50, 1年前 , 33F
死了嗎
06/01 11:50, 33F
→
06/01 11:51, 1年前 , 34F
應該說一開始就是龍的弱點 韓非子引用來表示觸怒君主
06/01 11:51, 34F
韓非子應該沒有講說那是龍的弱點吧？ ※ 編輯: chordate (154.47.23.51 日本), 06/01/2024 11:52:25
噓
06/01 11:52, 1年前 , 35F
你把逆鱗換成懶叫，被亂摸會生氣，被攻擊會傷害加成，完
06/01 11:52, 35F
→
06/01 11:52, 1年前 , 36F
全符合
06/01 11:52, 36F
還有 118 則推文
還有 13 段內文
→
06/01 12:44, 1年前 , 155F
O推個
06/01 12:44, 155F
→
06/01 12:45, 1年前 , 156F
沒看過弱點情況，但可能從削魚鱗要反著削才能拔除有關吧
06/01 12:45, 156F
推
06/01 12:45, 1年前 , 157F
我沒有看過龍的弱點在逆鱗上的作品，也許是我看太少
06/01 12:45, 157F
→
06/01 12:46, 1年前 , 158F
噓舊標題，逆鱗是弱點這件事大概不可考，隨便google一
06/01 12:46, 158F
→
06/01 12:46, 1年前 , 159F
下2014電影「逆鱗：刺王危城」的宣傳就解釋逆鱗指君
06/01 12:46, 159F
→
06/01 12:46, 1年前 , 160F
王的弱點，問gpt他也找不到出處，只回答因為不可被他
06/01 12:46, 160F
→
06/01 12:46, 1年前 , 161F
人碰觸自然而然被人們引申為弱點
06/01 12:46, 161F
推
06/01 12:48, 1年前 , 162F
那部大概是韓國人對逆鱗的解讀錯誤延伸了
06/01 12:48, 162F
→
06/01 12:51, 1年前 , 163F
寶可夢吧會綁招
06/01 12:51, 163F
→
06/01 12:51, 1年前 , 164F
用老二比喻很貼切了啊，人家冒犯你G點讓你失去平常心
06/01 12:51, 164F
→
06/01 12:51, 1年前 , 165F
還不算弱點嗎？
06/01 12:51, 165F
→
06/01 12:51, 1年前 , 166F
何止韓國人，早就有這種逆鱗隱含著弱點的概念了，只是源
06/01 12:51, 166F
→
06/01 12:51, 1年前 , 167F
頭不知
06/01 12:51, 167F
推
06/01 12:55, 1年前 , 168F
來源應該就class21535大說的那邊經書吧
06/01 12:55, 168F
三曰龍背有逆鱗，沙石生其中，痛乃達心胸 我覺得概念像是膀胱結石會很痛， 但是並非膀胱刺下去就是致命傷。 ※ 編輯: chordate (154.47.23.51 日本), 06/01/2024 12:56:58
→
06/01 12:56, 1年前 , 169F
查了一下叫 “舊雜譬喻經”
06/01 12:56, 169F
→
06/01 12:59, 1年前 , 170F
class21535講的是佛經的舊雜譬喻經，古時候就把逆鱗
06/01 12:59, 170F
→
06/01 12:59, 1年前 , 171F
當弱點，怎麼可能是迷宮飯獨創
06/01 12:59, 171F
推
06/01 13:01, 1年前 , 172F
問就是魔戒
06/01 13:01, 172F
→
06/01 13:01, 1年前 , 173F
就是一個出處不可考的常識，畢竟平常講話也不會那麼嚴
06/01 13:01, 173F
→
06/01 13:01, 1年前 , 174F
謹，自然而然就把他當弱點
06/01 13:01, 174F
→
06/01 13:01, 1年前 , 175F
06/01 13:01, 175F
→
06/01 13:02, 1年前 , 176F
把韓非子那段話解釋為弱點的，隨便一找在1975就有了，肯
06/01 13:02, 176F
→
06/01 13:02, 1年前 , 177F
定是更早就有那麼解釋的
06/01 13:02, 177F
→
06/01 13:04, 1年前 , 178F
史矛革沒有逆鱗吧？不是鱗片先被打掉嗎？
06/01 13:04, 178F
→
06/01 13:10, 1年前 , 179F
06/01 13:10, 179F
謝謝，連上面舊雜譬喻經的一起感謝。 ※ 編輯: chordate (154.47.23.51 日本), 06/01/2024 13:12:10
→
06/01 13:12, 1年前 , 180F
所以你要講翻譯還是原文
06/01 13:12, 180F
噓
06/01 13:18, 1年前 , 181F
= =
06/01 13:18, 181F
推
06/01 13:23, 1年前 , 182F
西方龍應該是進到日本後才有逆鱗
06/01 13:23, 182F
推
06/01 13:28, 1年前 , 183F
沒特別設定吧，逆鱗除了你特別硬翻(蛇) 會倒叉導致生
06/01 13:28, 183F
→
06/01 13:28, 1年前 , 184F
氣外，好像也用在鱗片長歪的地方，因為長歪沒有完全
06/01 13:28, 184F
→
06/01 13:28, 1年前 , 185F
覆蓋到肉體導致弱點應該是蠻直覺的
06/01 13:28, 185F
→
06/01 13:42, 1年前 , 186F
原來台灣讀書犯法
06/01 13:42, 186F
推
06/01 13:54, 1年前 , 187F
托爾金：
06/01 13:54, 187F
托爾金有用過「逆鱗=弱點」的概念嗎？ ※ 編輯: chordate (154.47.23.51 日本), 06/01/2024 13:57:01
推
06/01 13:56, 1年前 , 188F
弱點在逆鱗≠逆鱗是弱點 單看該書內容設定 故 不是獨
06/01 13:56, 188F
→
06/01 13:56, 1年前 , 189F
創的 另外古代君王稱真龍天子 所以衍伸出逆鱗是生氣點
06/01 13:56, 189F
→
06/01 14:03, 1年前 , 190F
托老沒有在書中提過逆鱗吧
06/01 14:03, 190F
→
06/01 14:05, 1年前 , 191F
好兇
06/01 14:05, 191F
‣ 更多 chordate 的文章
文章代碼(AID): #1cMfXAnW (C_Chat)