[問題] 看日本動畫學英文的可行性？

看板C_Chat作者 (制服少年-宙影くん)時間3周前 (2024/05/14 19:52), 3周前編輯推噓20(30推 10噓 83→)
留言123則, 53人參與, 2周前最新討論串1/2 (看更多)
我自認沒什麼興趣和管道讓我去學英文， 雖然從小就很愛聽英文歌，但英文始終很爛， 真正有興趣的門檻對我來說又太高， 像是找外國人聊天或是看歐美的論壇之類的， 如果只是想有個「短期目標」多一點對單字的認識的話，來增加單字量 看Netflix 的動畫用日文發音配英文字幕， 這樣會有幫助嗎？ 基本上爬文都是歐美影劇或動畫為主， 所以才有這樣的疑問， 如果沒有口說和聽力需求，只是增加單字量的話， 有什麼日本動畫，很適合配英文字幕的嗎？ 就算看過也能重看，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.32.234 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715687526.A.1BF.html
推
05/14 19:53, 3周前 , 1F
大概跟看台劇學英文差不多吧
05/14 19:53, 1F
噓
05/14 19:53, 3周前 , 2F
……，那你幹嘛不看英文發音英文字幕
05/14 19:53, 2F
→
05/14 19:53, 3周前 , 3F
你日文很好?
05/14 19:53, 3F
也很爛，所以最好看有沒有看過的動畫
推
05/14 19:53, 3周前 , 4F
網飛的英文字幕也滿慘的你可能要找別家
05/14 19:53, 4F
那聽起來是真的慘
→
05/14 19:53, 3周前 , 5F
看美劇學英文不就好了
05/14 19:53, 5F
看美劇有點累，沒有看動畫輕鬆 美劇有中文字幕都有點懶得追，何況是全英文
推
05/14 19:54, 3周前 , 6F
玩星鐵選英配英字
05/14 19:54, 6F
→
05/14 19:55, 3周前 , 7F
增加單字量看一些子供向像佩佩豬之類的，搞不好他們那集
05/14 19:55, 7F
→
05/14 19:55, 3周前 , 8F
強調什麼你還可以記幾個單字
05/14 19:55, 8F
噓
05/14 19:55, 3周前 , 9F
0
05/14 19:55, 9F
→
05/14 19:56, 3周前 , 10F
你去炸雞排店學做滷味嗎
05/14 19:56, 10F
※ 編輯: AntiEntropy (39.10.32.234 臺灣), 05/14/2024 19:56:23
推
05/14 19:56, 3周前 , 11F
你要學英文就要開英文配音 否則記不住發音的
05/14 19:56, 11F
推
05/14 19:56, 3周前 , 12F
挑你喜歡看的就好啊 記得"看不懂的單字一定要查清楚"
05/14 19:56, 12F
→
05/14 19:56, 3周前 , 13F
嗯，謝謝
05/14 19:56, 13F
→
05/14 19:56, 3周前 , 14F
直接看美劇+1 日發音又轉英譯，這樣學起來可能會更慘
05/14 19:56, 14F
→
05/14 19:56, 3周前 , 15F
不然看再多都是等於沒看
05/14 19:56, 15F
推
05/14 19:57, 3周前 , 16F
最好不要，因為日翻英的品質好壞不一定。
05/14 19:57, 16F
噓
05/14 19:57, 3周前 , 17F
有正路不走 偏要這種歪路
05/14 19:57, 17F
→
05/14 19:57, 3周前 , 18F
看台劇 轉日文字幕 英文發音 選我正解
05/14 19:57, 18F
→
05/14 19:57, 3周前 , 19F
只是要增加單字量的話看影片很慢吧
05/14 19:57, 19F
推
05/14 19:58, 3周前 , 20F
日翻英品質好壞不一定+1 一堆奇怪的用法和生僻的單字
05/14 19:58, 20F
→
05/14 19:58, 3周前 , 21F
只是想增加背單字的動力
05/14 19:58, 21F
推
05/14 19:59, 3周前 , 22F
去看美劇 動畫就算翻譯也是簡單的字彙而已
05/14 19:59, 22F
→
05/14 19:59, 3周前 , 23F
以後直接跟chatGPT4o練英文就好了
05/14 19:59, 23F
推
05/14 19:59, 3周前 , 24F
其實你用網飛的話我記得台灣的網飛有英語學習劇單…
05/14 19:59, 24F
→
05/14 20:00, 3周前 , 25F
從和製英文去學根本地獄難度 本來會的單字拼完直接變另
05/14 20:00, 25F
→
05/14 20:00, 3周前 , 26F
個字
05/14 20:00, 26F
→
05/14 20:00, 3周前 , 27F
練習聽力不開中字暫停慢慢學，當作學習挑戰也比死讀書有趣
05/14 20:00, 27F
推
05/14 20:00, 3周前 , 28F
想增加語感就算了 看劇學個毛線單字
05/14 20:00, 28F
→
05/14 20:04, 3周前 , 29F
0
05/14 20:04, 29F
噓
05/14 20:04, 3周前 , 30F
不太懂同樣都是英文字幕 動畫可以美劇卻不行的道理 聽日
05/14 20:04, 30F
推
05/14 20:04, 3周前 , 31F
看動畫學日文都不推薦，還想學英文真的飄太遠
05/14 20:04, 31F
→
05/14 20:04, 3周前 , 32F
文是能幫忙上學習buff是不是
05/14 20:04, 32F
→
05/14 20:05, 3周前 , 33F
大概是沒那麼疲乏吧
05/14 20:05, 33F
推
05/14 20:05, 3周前 , 34F
要單字量就去閱讀 不要看這些有的沒的==
05/14 20:05, 34F
推
05/14 20:06, 3周前 , 35F
直接看英配+英文字幕吧
05/14 20:06, 35F
還有 48 則推文
→
05/14 20:42, 3周前 , 84F
的 沒字幕也可以開自動轉錄
05/14 20:42, 84F
推
05/14 20:48, 3周前 , 85F
不如你就自己試試 在跟我們講行不行
05/14 20:48, 85F
推
05/14 20:55, 3周前 , 86F
為什麼不去看日式畫風的歐美作品= =
05/14 20:55, 86F
→
05/14 20:58, 3周前 , 87F
畫風不是問題，是題材啊！
05/14 20:58, 87F
→
05/14 21:03, 3周前 , 88F
建議不要 要學英文最好用聽的
05/14 21:03, 88F
→
05/14 21:03, 3周前 , 89F
你去找英文動畫(降世神通等等)絕對比較有用
05/14 21:03, 89F
→
05/14 21:05, 3周前 , 90F
如果非日本動畫不可 建議找英配版本
05/14 21:05, 90F
→
05/14 21:05, 3周前 , 91F
個人非常推薦鏈鋸人英配版 在地化超完美
05/14 21:05, 91F
→
05/14 21:06, 3周前 , 92F
謝謝D大
05/14 21:06, 92F
→
05/14 21:10, 3周前 , 93F
最近倒是因為怪異少女神隱的緣故 聽日文看英字 我自己
05/14 21:10, 93F
→
05/14 21:10, 3周前 , 94F
的狀況是英文還不錯日文初學者 我覺得兩個都可以練到
05/14 21:10, 94F
→
05/14 21:10, 3周前 , 95F
（不過這方法本身很變態就是了）
05/14 21:10, 95F
→
05/14 21:10, 3周前 , 96F
但還是會推薦看外國電影那種說英文的然後把字幕遮住
05/14 21:10, 96F
→
05/14 21:10, 3周前 , 97F
這方法對英文提升最顯著
05/14 21:10, 97F
噓
05/14 21:20, 3周前 , 98F
你要不要唸日文系來學英文啊
05/14 21:20, 98F
噓
05/14 21:23, 3周前 , 99F
乖乖聽英文發音 去看VT en組都比較有幫助
05/14 21:23, 99F
噓
05/14 21:23, 3周前 , 100F
還不如看holoEN
05/14 21:23, 100F
推
05/14 21:27, 3周前 , 101F
這方法很想不開欸，兩個邏輯混在一起會想死喔，更
05/14 21:27, 101F
→
05/14 21:27, 3周前 , 102F
別提日式英語這個問題了，至少還是選有在地化配音
05/14 21:27, 102F
→
05/14 21:27, 3周前 , 103F
不要選日語配音配英文字幕這個方案會比較好
05/14 21:27, 103F
→
05/14 21:30, 3周前 , 104F
零分
05/14 21:30, 104F
推
05/14 21:31, 3周前 , 105F
雖然最推還是選影集或卡通或YT影片找感興趣的去增
05/14 21:31, 105F
→
05/14 21:31, 3周前 , 106F
加與英文接觸的時間，然後慢慢培養語感跟背單字，
05/14 21:31, 106F
→
05/14 21:31, 3周前 , 107F
再拓展到其他部分
05/14 21:31, 107F
推
05/14 21:40, 3周前 , 108F
追英文語系的VT比較快
05/14 21:40, 108F
推
05/14 21:41, 3周前 , 109F
邊緣行者英配也很不錯 建議看看
05/14 21:41, 109F
→
05/14 21:41, 3周前 , 110F
不少在歐美紅的作品(我英/路人)英配都有一定水準
05/14 21:41, 110F
→
05/14 21:41, 3周前 , 111F
不介意3D動畫的話 奧術也不錯(雖然劇情偏弱…
05/14 21:41, 111F
→
05/14 21:58, 3周前 , 112F
訂 crunchyroll 直接配win 的字幕生成
05/14 21:58, 112F
→
05/14 22:03, 3周前 , 113F
05/14 22:03, 113F
→
05/14 22:04, 3周前 , 114F
光這季就有19部英配 不過要看到全部要搭vpn
05/14 22:04, 114F
→
05/14 22:23, 3周前 , 115F
你還是可以切回日配 這樣就有英文字幕
05/14 22:23, 115F
→
05/14 22:25, 3周前 , 116F
但英配的文本 不會是日配的英字
05/14 22:25, 116F
→
05/14 22:25, 3周前 , 117F
因為配音很多搭配詞會在地化
05/14 22:25, 117F
→
05/14 22:28, 3周前 , 118F
要快速有效增加字彙量 動畫不是不行
05/14 22:28, 118F
→
05/14 22:28, 3周前 , 119F
但你還得要筆記搭配記憶術
05/14 22:28, 119F
推
05/15 00:12, 3周前 , 120F
想當初把無字幕英配水星領航員全集看完了。。。個人覺
05/15 00:12, 120F
→
05/15 00:12, 3周前 , 121F
得多少有提昇語感，順便舒緩了生活上的壓力
05/15 00:12, 121F
→
05/15 09:01, 2周前 , 122F
Nope
05/15 09:01, 122F
推
05/15 10:45, 2周前 , 123F
你要學英文就看英美劇開字幕，日文反之
05/15 10:45, 123F
‣ 更多 AntiEntropy 的文章
文章代碼(AID): #1cGr1c6_ (C_Chat)
‣ 更多 AntiEntropy 的文章
文章代碼(AID): #1cGr1c6_ (C_Chat)