[閒聊]為什麼台版斷尾？日本漫畫家：因為賣不好

看板C_Chat作者 ( )時間1月前 (2024/03/15 17:28), 編輯推噓46(50推 4噓 95→)
留言149則, 62人參與, 1月前最新討論串1/1
https://vocus.cc/article/65f41324fd8978000163d624 日本漫畫家「小西明日翔」（代表作：春的詛咒 唯願來世不相識） 在推特表示： https://i.imgur.com/cqXzdcg.jpg
最近有讀者問我 國外的版本會不會出續集 其實我也不清楚 大概是賣不好才沒有續集吧 這種事在國外常發生（例：台灣版） 連載前我沒想過會在國外出版 所以加了很多外國人會完全搞不懂的地域梗 （例：大阪南部與大阪北部的方言差異） 會賣不好也是當然的 我反而應該感謝在這種情況下仍然會看我作品的外國讀者… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.3.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710494908.A.D64.html
→
03/15 17:29, 1月前 , 1F
懂了 台灣人不支持
03/15 17:29, 1F
→
03/15 17:29, 1月前 , 2F
這還要問原作....?
03/15 17:29, 2F
推
03/15 17:29, 1月前 , 3F
這不用想都知道吧
03/15 17:29, 3F
→
03/15 17:29, 1月前 , 4F
賣不好斷尾 斷尾所以不買 矛盾大對決
03/15 17:29, 4F
→
03/15 17:29, 1月前 , 5F
虧本生意止損很正常
03/15 17:29, 5F
推
03/15 17:29, 1月前 , 6F
你問長鴻啊
03/15 17:29, 6F
→
03/15 17:29, 1月前 , 7F
2年經濟最好
03/15 17:29, 7F
推
03/15 17:30, 1月前 , 8F
《唯願來世不相識》沒斷啊
03/15 17:30, 8F
→
03/15 17:30, 1月前 , 9F
而且這跑去問原作者也太尬惹ㄅ 是斷尾又不是卡著不出
03/15 17:30, 9F
→
03/15 17:30, 1月前 , 10F
上個月才出新一集
03/15 17:30, 10F
→
03/15 17:31, 1月前 , 11F
春的詛咒也就兩本都有出完
03/15 17:31, 11F
→
03/15 17:31, 1月前 , 12F
XX領進門 後續看原文 前面不管哪家都能放
03/15 17:31, 12F
推
03/15 17:31, 1月前 , 13F
原來是台灣人的鍋
03/15 17:31, 13F
→
03/15 17:31, 1月前 , 14F
之前不是有家說要用AI翻譯弄國際版的？
03/15 17:31, 14F
→
03/15 17:31, 1月前 , 15F
可能是兩件事吧 他國讀者問續集 作者提台灣常斷尾
03/15 17:31, 15F
→
03/15 17:32, 1月前 , 16F
他的作品在台灣都沒斷，你說他說台灣版常斷尾才奇怪吧
03/15 17:32, 16F
推
03/15 17:32, 1月前 , 17F
一直都是這樣
03/15 17:32, 17F
→
03/15 17:32, 1月前 , 18F
他原文就這麼寫啊....
03/15 17:32, 18F
→
03/15 17:33, 1月前 , 19F
對啊 他兩部目前都沒斷 可能是聽到其他漫畫家的消息 吧
03/15 17:33, 19F
→
03/15 17:33, 1月前 , 20F
也不知道他拿台灣舉例是常聽說台灣版斷尾
03/15 17:33, 20F
→
03/15 17:33, 1月前 , 21F
還是在表達台版確定不會買他後續的書....
03/15 17:33, 21F
推
03/15 17:33, 1月前 , 22F
可能就日本出版業界共識吧 因為版權都一本一本談
03/15 17:33, 22F
→
03/15 17:34, 1月前 , 23F
他原文這樣寫，但問題是用台灣舉例就很奇怪啊XD
03/15 17:34, 23F
→
03/15 17:34, 1月前 , 24F
其他有被斷的就算了，他的作品出版超穩定耶
03/15 17:34, 24F
推
03/15 17:34, 1月前 , 25F
日本版權很多毛,台灣又不愛看書,兩邊加成就..
03/15 17:34, 25F
→
03/15 17:35, 1月前 , 26F
台灣哪來不愛看書？台灣是全世界最愛買日漫的地方(日本外
03/15 17:35, 26F
推
03/15 17:36, 1月前 , 27F
又是台灣人在搞…
03/15 17:36, 27F
推
03/15 17:36, 1月前 , 28F
台灣這邊每年閱讀量算低的就是惹，不知道那份數據有沒有
03/15 17:36, 28F
→
03/15 17:36, 1月前 , 29F
包含閱讀漫畫（但漫畫也不少讀海盜版的吧
03/15 17:36, 29F
推
03/15 17:37, 1月前 , 30F
肯定的阿
03/15 17:37, 30F
→
03/15 17:37, 1月前 , 31F
哪個天才去問原作海外代理的問題...
03/15 17:37, 31F
→
03/15 17:38, 1月前 , 32F
台灣閱讀量是真的少呀，連漫畫看的人都越來越少
03/15 17:38, 32F
推
03/15 17:38, 1月前 , 33F
這有啥搞不搞的，銷量不好出一本不就虧一本，那肯定讓
03/15 17:38, 33F
推
03/15 17:38, 1月前 , 34F
作者亂講釣好幾個無腦亂噴的 笑死
03/15 17:38, 34F
→
03/15 17:38, 1月前 , 35F
他斷啊..又不是佛心事業
03/15 17:38, 35F
→
03/15 17:38, 1月前 , 36F
台灣閱讀量真的很多阿 魔戒新版預購一天就破500萬
03/15 17:38, 36F
推
03/15 17:38, 1月前 , 37F
真的在問廢話
03/15 17:38, 37F
→
03/15 17:39, 1月前 , 38F
不，「看漫畫的人」一直都很多，嘻嘻
03/15 17:39, 38F
→
03/15 17:39, 1月前 , 39F
是真的賣不好…連日本賣不好都可能被砍連載了，很正常啦
03/15 17:39, 39F
還有 70 則推文
推
03/15 17:58, 1月前 , 110F
是啊中國人會買台版書 但會斷尾的書是連中國那邊都
03/15 17:58, 110F
→
03/15 17:58, 1月前 , 111F
很冷門才會斷
03/15 17:58, 111F
→
03/15 17:58, 1月前 , 112F
03/15 17:58, 112F
→
03/15 17:59, 1月前 , 113F
你看表單上多少作品有國內動畫這裡才有討論度的
03/15 17:59, 113F
推
03/15 18:05, 1月前 , 114F
台灣的ACGN書籍很大成分是靠中國買家撐的
03/15 18:05, 114F
推
03/15 18:08, 1月前 , 115F
台灣確實很多只瘋第一二集 然後就沒買
03/15 18:08, 115F
推
03/15 18:10, 1月前 , 116F
通常是連前三集都沒有賣回本才會直接斷版，出到三才斷都還
03/15 18:10, 116F
→
03/15 18:10, 1月前 , 117F
算有心想推廣了
03/15 18:10, 117F
推
03/15 18:12, 1月前 , 118F
他的我都有買啊，原文版
03/15 18:12, 118F
→
03/15 18:13, 1月前 , 119F
他的蠻好看的
03/15 18:13, 119F
推
03/15 18:13, 1月前 , 120F
這部我有買台版數位，斷了就去收日版而已
03/15 18:13, 120F
→
03/15 18:14, 1月前 , 121F
日本異世界轉生跟惡役千金太浮濫了，要每部都跟到底也不
03/15 18:14, 121F
→
03/15 18:14, 1月前 , 122F
容易
03/15 18:14, 122F
推
03/15 18:18, 1月前 , 123F
中國那邊我記得還有人對比過台版跟陸版的裝訂差別
03/15 18:18, 123F
→
03/15 18:18, 1月前 , 124F
那邊有和諧問題 而且用的印刷紙好像品質比較差 很容易
03/15 18:18, 124F
→
03/15 18:18, 1月前 , 125F
黃
03/15 18:18, 125F
推
03/15 18:20, 1月前 , 126F
他的書一年一集
03/15 18:20, 126F
推
03/15 18:21, 1月前 , 127F
本來就這樣，賣不好就斷版
03/15 18:21, 127F
推
03/15 18:23, 1月前 , 128F
真要說之前版上也有人說代理漫畫大部份的客群還是台
03/15 18:23, 128F
→
03/15 18:23, 1月前 , 129F
灣人 中國那邊海關抽到大獎會撕書的
03/15 18:23, 129F
噓
03/15 18:26, 1月前 , 130F
對啊 水上悟志 對啊 xD
03/15 18:26, 130F
→
03/15 18:27, 1月前 , 131F
好看欸小西明日翔
03/15 18:27, 131F
→
03/15 18:27, 1月前 , 132F
日本的諧音梗和地域梗 很考驗台灣譯者的搞笑功力
03/15 18:27, 132F
→
03/15 18:27, 1月前 , 133F
吃過太多出版社挖的坑了 後來不太買也正常
03/15 18:27, 133F
推
03/15 18:27, 1月前 , 134F
原來很多人不知道台版斷尾其實很有名
03/15 18:27, 134F
推
03/15 18:50, 1月前 , 135F
台灣看盜版的比較多
03/15 18:50, 135F
推
03/15 18:51, 1月前 , 136F
前陣子才趁BW特價把這作者的書都買齊，拜託別斷……
03/15 18:51, 136F
→
03/15 18:52, 1月前 , 137F
老實說還是不懂台灣出版社幹嘛不加強推廣電子書，台灣就
03/15 18:52, 137F
→
03/15 18:52, 1月前 , 138F
潮濕空間又小，根本超難收藏實體書，多出電子書才好買
03/15 18:52, 138F
推
03/15 18:53, 1月前 , 139F
台灣不是閱讀量少 是願意付錢在閱讀上的人少
03/15 18:53, 139F
→
03/15 18:53, 1月前 , 140F
因為電子書沒有比較好出，原版權對電子書一樣有很多要
03/15 18:53, 140F
→
03/15 18:53, 1月前 , 141F
因為電子書授權更貴還有平台問題，某咻咻咻如是說
03/15 18:53, 141F
→
03/15 18:53, 1月前 , 142F
求，原版權也知道電子書成本比較低，一樣要綁約。
03/15 18:53, 142F
→
03/15 19:07, 1月前 , 143F
某樓還在崩潰，不買漫畫跟經濟有關係啊
03/15 19:07, 143F
推
03/15 19:16, 1月前 , 144F
問作者幹嘛阿 去問代理啦
03/15 19:16, 144F
噓
03/15 19:52, 1月前 , 145F
台灣買正版不少，但是看盜版更多，而且超級理直氣壯...
03/15 19:52, 145F
推
03/15 19:57, 1月前 , 146F
台版不少都是人氣不高被斷，除非突然動畫化紅起來才又
03/15 19:57, 146F
→
03/15 19:57, 1月前 , 147F
繼續代理
03/15 19:57, 147F
推
03/15 20:33, 1月前 , 148F
彌留之國啊，斷好久了，因為真人影集紅了就全出齊了
03/15 20:33, 148F
推
03/15 21:23, 1月前 , 149F
我跟55樓一樣 少女組沒出完 真的可惜
03/15 21:23, 149F
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1bz1Iyra (C_Chat)