[閒聊] 藥師少女中人物名字的唸法
理解背景設定可能是中國,因此登場人物的名字都帶有中華色彩。
但是名字有中式、和式兩種唸法難道不會覺得怪怪的嗎?
像玉樹、梨花兩位妃子,玉樹是和式唸法的ギョクヨウ,梨花則是中式唸法的リファ而非
和式的リカ。
貓貓一家就更超過了,羅漢、羅門明明有血緣關係一個唸作ラカン、一個唸作ルォメン。
其他人物也是部分和式、部分中式的唸法。
雖然對台灣人來說都是用中文來唸是還好,但日本人不會覺得這樣很難記嗎?
不過也許作者自己高興就好吧,可能只有我覺得怪怪的…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.36.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701250674.A.475.html
推
11/29 17:40,
5月前
, 1F
11/29 17:40, 1F
推
11/29 17:40,
5月前
, 2F
11/29 17:40, 2F
推
11/29 17:40,
5月前
, 3F
11/29 17:40, 3F
推
11/29 17:41,
5月前
, 4F
11/29 17:41, 4F
→
11/29 17:41,
5月前
, 5F
11/29 17:41, 5F
推
11/29 17:41,
5月前
, 6F
11/29 17:41, 6F
推
11/29 17:41,
5月前
, 7F
11/29 17:41, 7F
推
11/29 17:42,
5月前
, 8F
11/29 17:42, 8F
推
11/29 17:42,
5月前
, 9F
11/29 17:42, 9F
→
11/29 17:42,
5月前
, 10F
11/29 17:42, 10F
→
11/29 17:42,
5月前
, 11F
11/29 17:42, 11F
推
11/29 17:43,
5月前
, 12F
11/29 17:43, 12F
→
11/29 17:43,
5月前
, 13F
11/29 17:43, 13F
推
11/29 17:43,
5月前
, 14F
11/29 17:43, 14F
推
11/29 17:43,
5月前
, 15F
11/29 17:43, 15F
→
11/29 17:43,
5月前
, 16F
11/29 17:43, 16F
→
11/29 17:43,
5月前
, 17F
11/29 17:43, 17F
→
11/29 17:43,
5月前
, 18F
11/29 17:43, 18F
→
11/29 17:43,
5月前
, 19F
11/29 17:43, 19F
→
11/29 17:43,
5月前
, 20F
11/29 17:43, 20F
推
11/29 17:44,
5月前
, 21F
11/29 17:44, 21F
→
11/29 17:44,
5月前
, 22F
11/29 17:44, 22F
推
11/29 17:44,
5月前
, 23F
11/29 17:44, 23F
→
11/29 17:45,
5月前
, 24F
11/29 17:45, 24F
→
11/29 17:45,
5月前
, 25F
11/29 17:45, 25F
→
11/29 17:45,
5月前
, 26F
11/29 17:45, 26F
推
11/29 17:47,
5月前
, 27F
11/29 17:47, 27F
→
11/29 17:47,
5月前
, 28F
11/29 17:47, 28F
推
11/29 17:47,
5月前
, 29F
11/29 17:47, 29F
→
11/29 17:48,
5月前
, 30F
11/29 17:48, 30F
推
11/29 17:49,
5月前
, 31F
11/29 17:49, 31F
→
11/29 17:49,
5月前
, 32F
11/29 17:49, 32F
推
11/29 17:49,
5月前
, 33F
11/29 17:49, 33F
→
11/29 17:51,
5月前
, 34F
11/29 17:51, 34F
→
11/29 17:51,
5月前
, 35F
11/29 17:51, 35F
→
11/29 17:51,
5月前
, 36F
11/29 17:51, 36F
→
11/29 17:51,
5月前
, 37F
11/29 17:51, 37F
推
11/29 17:51,
5月前
, 38F
11/29 17:51, 38F
推
11/29 17:51,
5月前
, 39F
11/29 17:51, 39F
→
11/29 17:51,
5月前
, 40F
11/29 17:51, 40F
推
11/29 17:51,
5月前
, 41F
11/29 17:51, 41F
→
11/29 17:51,
5月前
, 42F
11/29 17:51, 42F
推
11/29 17:52,
5月前
, 43F
11/29 17:52, 43F
→
11/29 17:52,
5月前
, 44F
11/29 17:52, 44F
→
11/29 17:52,
5月前
, 45F
11/29 17:52, 45F
推
11/29 17:53,
5月前
, 46F
11/29 17:53, 46F
推
11/29 17:53,
5月前
, 47F
11/29 17:53, 47F
→
11/29 17:53,
5月前
, 48F
11/29 17:53, 48F
推
11/29 17:54,
5月前
, 49F
11/29 17:54, 49F
→
11/29 17:54,
5月前
, 50F
11/29 17:54, 50F
→
11/29 17:54,
5月前
, 51F
11/29 17:54, 51F
→
11/29 17:56,
5月前
, 52F
11/29 17:56, 52F
推
11/29 18:00,
5月前
, 53F
11/29 18:00, 53F
推
11/29 18:02,
5月前
, 54F
11/29 18:02, 54F
→
11/29 18:02,
5月前
, 55F
11/29 18:02, 55F
推
11/29 18:05,
5月前
, 56F
11/29 18:05, 56F
推
11/29 18:05,
5月前
, 57F
11/29 18:05, 57F
推
11/29 18:05,
5月前
, 58F
11/29 18:05, 58F
→
11/29 18:05,
5月前
, 59F
11/29 18:05, 59F
→
11/29 18:07,
5月前
, 60F
11/29 18:07, 60F
→
11/29 18:07,
5月前
, 61F
11/29 18:07, 61F
→
11/29 18:11,
5月前
, 62F
11/29 18:11, 62F
推
11/29 18:12,
5月前
, 63F
11/29 18:12, 63F
推
11/29 18:12,
5月前
, 64F
11/29 18:12, 64F
→
11/29 18:13,
5月前
, 65F
11/29 18:13, 65F
→
11/29 18:14,
5月前
, 66F
11/29 18:14, 66F
→
11/29 18:14,
5月前
, 67F
11/29 18:14, 67F
推
11/29 18:17,
5月前
, 68F
11/29 18:17, 68F
推
11/29 18:21,
5月前
, 69F
11/29 18:21, 69F
→
11/29 18:21,
5月前
, 70F
11/29 18:21, 70F
推
11/29 18:22,
5月前
, 71F
11/29 18:22, 71F
→
11/29 18:24,
5月前
, 72F
11/29 18:24, 72F
推
11/29 18:24,
5月前
, 73F
11/29 18:24, 73F
推
11/29 18:26,
5月前
, 74F
11/29 18:26, 74F
推
11/29 18:31,
5月前
, 75F
11/29 18:31, 75F
→
11/29 18:31,
5月前
, 76F
11/29 18:31, 76F
推
11/29 18:57,
5月前
, 77F
11/29 18:57, 77F
→
11/29 18:59,
5月前
, 78F
11/29 18:59, 78F
→
11/29 18:59,
5月前
, 79F
11/29 18:59, 79F
→
11/29 18:59,
5月前
, 80F
11/29 18:59, 80F
→
11/29 18:59,
5月前
, 81F
11/29 18:59, 81F
→
11/29 19:32,
5月前
, 82F
11/29 19:32, 82F
推
11/29 19:45,
5月前
, 83F
11/29 19:45, 83F
推
11/29 22:45,
5月前
, 84F
11/29 22:45, 84F
→
11/29 22:46,
5月前
, 85F
11/29 22:46, 85F
→
11/29 22:46,
5月前
, 86F
11/29 22:46, 86F
推
11/29 23:51,
5月前
, 87F
11/29 23:51, 87F
→
11/29 23:51,
5月前
, 88F
11/29 23:51, 88F
→
11/29 23:51,
5月前
, 89F
11/29 23:51, 89F
→
11/29 23:52,
5月前
, 90F
11/29 23:52, 90F
→
11/29 23:52,
5月前
, 91F
11/29 23:52, 91F
推
11/30 06:58,
5月前
, 92F
11/30 06:58, 92F
推
11/30 08:30,
5月前
, 93F
11/30 08:30, 93F
→
11/30 08:30,
5月前
, 94F
11/30 08:30, 94F
推
11/30 20:25,
5月前
, 95F
11/30 20:25, 95F
→
11/30 20:28,
5月前
, 96F
11/30 20:28, 96F
推
12/01 16:56,
5月前
, 97F
12/01 16:56, 97F