Re: [閒聊] 學日文很辛苦嗎？

看板C_Chat作者 (黨的恩情比山高)時間2年前 (2023/10/31 22:50), 2年前編輯推噓9(9推 0噓 43→)
留言52則, 22人參與, 2年前最新討論串6/6 (看更多)
※ 引述《kl50365 (kl50365)》之銘言： : 台灣學生基本上都要學英文 : 相信很多人都不喜歡學英文 : 小弟我就是 : 我覺得學習一門語言 : 對一般人來說應該是一件辛苦的事 : 日文應該是臺灣第二多人學的外語 : 不少學日文的人 : 應該都對日本ACG很有興趣 : 畢竟學會後可以看日V : 看原文的日漫 : 或是玩沒有中文的遊戲等等 : 在對日本ACG有興趣的情況下 : 學日文會覺得枯燥或是痛苦嗎？ : ----- : Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910. 日語本來就是非常困難的語言， 透過ACG學日文是非常吃力不討好的工作。 日文最困難的部分就是文法， 隨著不同的時態狀態等漢字讀音會不斷發生變化。 有些漢字在不同狀態甚至有二三十種發音。 你還會非常喜歡日文嗎? 你還會認為日文是簡單的語言? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.24.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698763859.A.2B5.html
→
10/31 22:52, 2年前 , 1F
非效率是非效率 吃不吃力是另一回事
10/31 22:52, 1F
→
10/31 22:52, 2年前 , 2F
?
10/31 22:52, 2F
推
10/31 22:53, 2年前 , 3F
哪個漢字有二三十種發音
10/31 22:53, 3F
→
10/31 22:53, 2年前 , 4F
生？
10/31 22:53, 4F
→
10/31 22:54, 2年前 , 5F
胡說八道吧... 時態不影響漢字發音 都後半在變
10/31 22:54, 5F
→
10/31 22:54, 2年前 , 6F
同好奇哪個漢字二、三十個音
10/31 22:54, 6F
→
10/31 22:54, 2年前 , 7F
而且文法你居然不是先說動詞變化而是說漢字讀音變化
10/31 22:54, 7F
→
10/31 22:54, 2年前 , 8F
切入點本身就有夠奇怪 照那樣學難怪沒效率
10/31 22:54, 8F
→
10/31 22:55, 2年前 , 9F
漢字的時態是什麼？舉個例子來看看 2.30種發音又是什
10/31 22:55, 9F
→
10/31 22:55, 2年前 , 10F
麼？
10/31 22:55, 10F
→
10/31 22:56, 2年前 , 11F
對漢字國家來說 學日文滿簡單的
10/31 22:56, 11F
→
10/31 22:56, 2年前 , 12F
来る　来た
10/31 22:56, 12F
→
10/31 22:56, 2年前 , 13F
日文已經有夠簡單了 尤其對華文圈
10/31 22:56, 13F
→
10/31 22:57, 2年前 , 14F
變化有夠少而且算很有原則 八九成能套同一套
10/31 22:57, 14F
→
10/31 22:57, 2年前 , 15F
這個算複雜那德文怎麼辦?
10/31 22:57, 15F
→
10/31 22:58, 2年前 , 16F
當年跟美國人聊天, 他們說"英文很難學吧, 因為同樣的字有
10/31 22:58, 16F
→
10/31 22:58, 2年前 , 17F
很多不同的發音和意思"
10/31 22:58, 17F
→
10/31 22:59, 2年前 , 18F
台灣也常說: "中文很難, 同樣的字有不同的發音和意思"
10/31 22:59, 18F
→
10/31 22:59, 2年前 , 19F
今天看到這篇, 真的覺得沒認真學過外語的人都會這樣講...
10/31 22:59, 19F
→
10/31 22:59, 2年前 , 20F
我才剛在背50音 不要嚇我
10/31 22:59, 20F
→
10/31 22:59, 2年前 , 21F
基本上看到這個論調我就會覺得"啊這個人大概外語不好"
10/31 22:59, 21F
※ 編輯: w510048 (123.195.24.165 臺灣), 10/31/2023 23:00:29
→
10/31 23:00, 2年前 , 22F
中文是真的難就是了 英文遇到不規則會想翻桌
10/31 23:00, 22F
→
10/31 23:00, 2年前 , 23F
網路日文感覺片假名的那堆擬似外來語還比漢字多
10/31 23:00, 23F
→
10/31 23:00, 2年前 , 24F
goose geese/mouse mise這種
10/31 23:00, 24F
推
10/31 23:01, 2年前 , 25F
實驗室的日裔美國人跟別人聊天報告都很順，但就是看不
10/31 23:01, 25F
→
10/31 23:01, 2年前 , 26F
懂漢字，你說他是日文好不好
10/31 23:01, 26F
→
10/31 23:01, 2年前 , 27F
不過動詞也是大致上也還算夠規則
10/31 23:01, 27F
→
10/31 23:05, 2年前 , 28F
個人很多英文單字反而是看日文片假名才記得起來的，單純
10/31 23:05, 28F
→
10/31 23:05, 2年前 , 29F
看英文字則是很容易忘記...
10/31 23:05, 29F
推
10/31 23:08, 2年前 , 30F
人生　一生　平生　誕生　生きる　生まれる　生い立ち
10/31 23:08, 30F
→
10/31 23:08, 2年前 , 31F
　生える　生糸　生ビール　鈴生り　生粋　生方　相生
10/31 23:08, 31F
→
10/31 23:08, 2年前 , 32F
　壬生　芝生　生業　弥生 每個讀音都不一樣，甚至還
10/31 23:08, 32F
→
10/31 23:08, 2年前 , 33F
沒打完xD
10/31 23:08, 33F
→
10/31 23:09, 2年前 , 34F
有好幾個是可以分同一堆吼 而且也還不到20個
10/31 23:09, 34F
推
10/31 23:10, 2年前 , 35F
語言本來就很難學，好學的話大家都會講了
10/31 23:10, 35F
→
10/31 23:10, 2年前 , 36F
有些則是看起來有差 但實際上是古文同語源後來演變
10/31 23:10, 36F
→
10/31 23:13, 2年前 , 37F
再說一個根本問題 這跟文法一點屁關係都沒有
10/31 23:13, 37F
→
10/31 23:13, 2年前 , 38F
這個了不起叫做背語源 背單詞
10/31 23:13, 38F
→
10/31 23:14, 2年前 , 39F
文法是指動詞變化 動詞名詞化 名詞形容詞化
10/31 23:14, 39F
→
10/31 23:14, 2年前 , 40F
還有助詞介係詞那些好嗎
10/31 23:14, 40F
→
10/31 23:15, 2年前 , 41F
所以我才說拿這個講文法難切入點本身就很怪
10/31 23:15, 41F
推
10/31 23:21, 2年前 , 42F
之前看到新聞說現在日本人命名可以自訂發音？漢字光宙可
10/31 23:21, 42F
→
10/31 23:21, 2年前 , 43F
以念成皮卡丘
10/31 23:21, 43F
推
10/31 23:32, 2年前 , 44F
怕什麼，日本人漢字也很爛
10/31 23:32, 44F
推
10/31 23:54, 2年前 , 45F
學那麼細幹嘛 n3n4就能爽爽玩風俗了 去日本找工作才是
10/31 23:54, 45F
→
10/31 23:54, 2年前 , 46F
活受罪==
10/31 23:54, 46F
→
10/31 23:57, 2年前 , 47F
？？困難與否看人 但你舉的例子真的蠻奇怪
10/31 23:57, 47F
→
11/01 01:33, 2年前 , 48F
哪個漢字這麼多讀音我倒是想知道w
11/01 01:33, 48F
→
11/01 01:39, 2年前 , 49F
五十音太78難了 我都背羅馬拼音
11/01 01:39, 49F
→
11/01 04:56, 2年前 , 50F
キラキラネーム被取消了，最近的新聞
11/01 04:56, 50F
推
11/01 06:03, 2年前 , 51F
當個觀光客不用特別學敬語贏一半
11/01 06:03, 51F
推
11/01 07:27, 2年前 , 52F
贏八成吧
11/01 07:27, 52F
‣ 更多 w510048 的文章
文章代碼(AID): #1bGHHJAr (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 w510048 的文章
文章代碼(AID): #1bGHHJAr (C_Chat)