[討論] 電腦算是少數反攻的名詞嗎？

看板C_Chat作者 (廢文產生器)時間7月前 (2023/10/18 00:06), 7月前編輯推噓62(67推 5噓 134→)
留言206則, 70人參與, 7月前最新討論串1/1
中國那邊正式名稱叫計算機吧？ 但是看貼吧感覺他們民間用詞都講電腦了 現在台灣被各種支語入侵，電腦算是少數反攻成功的名詞嗎？ https://i.imgur.com/uP0oTbT.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.132.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697558779.A.7E4.html
推
10/18 00:06, 7月前 , 1F
計算機概論：
10/18 00:06, 1F
→
10/18 00:08, 7月前 , 2F
其實台灣電腦開始普及時,有些阿公輩的也是叫電腦計算機
10/18 00:08, 2F
推
10/18 00:09, 7月前 , 3F
計概XDD
10/18 00:09, 3F
推
10/18 00:09, 7月前 , 4F
你知道compute中文是什麼嗎
10/18 00:09, 4F
我不知道，我問問看Google https://i.imgur.com/xY21iym.jpg
https://i.imgur.com/0cGaxkt.jpg
※ 編輯: mofass (114.43.132.238 臺灣), 10/18/2023 00:10:47
推
10/18 00:10, 7月前 , 5F
嗯 計算機概論
10/18 00:10, 5F
推
10/18 00:11, 7月前 , 6F
4-1
10/18 00:11, 6F
→
10/18 00:11, 7月前 , 7F
我說的是動詞的compute
10/18 00:11, 7F
→
10/18 00:11, 7月前 , 8F
另外確實計算機比較符合 也是早期的說法
10/18 00:11, 8F
※ 編輯: mofass (114.43.132.238 臺灣), 10/18/2023 00:11:47
→
10/18 00:11, 7月前 , 9F
你的電腦根本不是腦 他沒有學習能力
10/18 00:11, 9F
→
10/18 00:12, 7月前 , 10F
電腦本質和你書桌上的計算機差不多
10/18 00:12, 10F
→
10/18 00:12, 7月前 , 11F
只是比較強而已
10/18 00:12, 11F
→
10/18 00:12, 7月前 , 12F
計算機太多種類 電腦還不像腦 都不太好
10/18 00:12, 12F
→
10/18 00:13, 7月前 , 13F
其實單純就是因為字數比較少
10/18 00:13, 13F
→
10/18 00:13, 7月前 , 14F
如果也是三個字的詞就不會這樣
10/18 00:13, 14F
→
10/18 00:17, 7月前 , 15F
電腦也只是個人電腦的簡稱唄
10/18 00:17, 15F
→
10/18 00:17, 7月前 , 16F
腦子也不一定有學習能力
10/18 00:17, 16F
推
10/18 00:18, 7月前 , 17F
台灣正式名詞也是(電子)計算機 如計算機中心
10/18 00:18, 17F
推
10/18 00:18, 7月前 , 18F
有學習力的是程式，之後這個翻譯會變得很正確
10/18 00:18, 18F
→
10/18 00:18, 7月前 , 19F
我們家為什麼沒有買電腦
10/18 00:18, 19F
推
10/18 00:21, 7月前 , 20F
電腦是個人電腦的簡稱？有這種簡稱法？
10/18 00:21, 20F
推
10/18 00:21, 7月前 , 21F
個人電腦也是很奇怪ㄉ名詞
10/18 00:21, 21F
→
10/18 00:22, 7月前 , 22F
我記得只有windows的才叫個人電腦
10/18 00:22, 22F
→
10/18 00:22, 7月前 , 23F
如果你是麥金塔就不算個人電腦
10/18 00:22, 23F
推
10/18 00:23, 7月前 , 24F
台灣從上世紀六零年代引進IBM體系的硬體，就
10/18 00:23, 24F
→
10/18 00:23, 7月前 , 25F
是以計算機作為computer的中譯正式名稱，看看
10/18 00:23, 25F
→
10/18 00:23, 7月前 , 26F
那堆以計算機三字作開頭的資
10/18 00:23, 26F
→
10/18 00:23, 7月前 , 27F
工資科資管類教科書
10/18 00:23, 27F
→
10/18 00:23, 7月前 , 28F
就知道了；電腦這個詞就是民間相約成俗的用法。
10/18 00:23, 28F
推
10/18 00:24, 7月前 , 29F
沒吧 個人電腦不是用來區分以前那種超大型電腦而已?
10/18 00:24, 29F
推
10/18 00:25, 7月前 , 30F
計算機才是正式名稱吧
10/18 00:25, 30F
→
10/18 00:25, 7月前 , 31F
早期台灣好像也是叫計算機？
10/18 00:25, 31F
→
10/18 00:29, 7月前 , 32F
現在一樣是叫計算機
10/18 00:29, 32F
→
10/18 00:29, 7月前 , 33F
電腦這個詞算是台灣特化的民間詞
10/18 00:29, 33F
推
10/18 00:30, 7月前 , 34F
你知道有些支語都是十幾二十年前我們先用 後來我們
10/18 00:30, 34F
→
10/18 00:30, 7月前 , 35F
不用他們流行
10/18 00:30, 35F
→
10/18 00:30, 7月前 , 36F
起來又傳回來的
10/18 00:30, 36F
推
10/18 00:30, 7月前 , 37F
廣告很洗腦......拔拔頭腦比電腦好呀
10/18 00:30, 37F
還有 129 則推文
→
10/18 02:47, 7月前 , 167F
有一樣嗎？那你要認為有，那就有吧
10/18 02:47, 167F
推
10/18 03:03, 7月前 , 168F
計算機概論 剛開始看到時很不習慣
10/18 03:03, 168F
推
10/18 04:31, 7月前 , 169F
就算活在80年代，誰會知道對岸民間用語？又還沒三通
10/18 04:31, 169F
→
10/18 04:31, 7月前 , 170F
你舉的例子又是90年代的，真的就是比台灣晚啊？既然活在
10/18 04:31, 170F
→
10/18 04:31, 7月前 , 171F
那個時代，應該能舉出更有力的反證才對吧？
10/18 04:31, 171F
推
10/18 05:23, 7月前 , 172F
把拔的頭腦比電腦好～啊。
10/18 05:23, 172F
推
10/18 06:04, 7月前 , 173F
我80年代的 國小就開始接觸電腦 到大學才第一次看到計算機
10/18 06:04, 173F
推
10/18 06:35, 7月前 , 174F
計概 哈哈哈哈哈哈
10/18 06:35, 174F
推
10/18 06:55, 7月前 , 175F
computer / calculator 請問中文分別要怎麼翻
10/18 06:55, 175F
推
10/18 07:03, 7月前 , 176F
電腦戰機
10/18 07:03, 176F
推
10/18 07:12, 7月前 , 177F
1965創造出電腦這個翻譯，然後時代演變台灣人逐漸在用
10/18 07:12, 177F
→
10/18 07:12, 7月前 , 178F
這個高階計算機，最後只好沿用電腦這個翻譯將其與單純
10/18 07:12, 178F
→
10/18 07:12, 7月前 , 179F
計算的電子計算機分出區別，只是台灣教育的問題導致計
10/18 07:12, 179F
→
10/18 07:12, 7月前 , 180F
算機概論這種東西固定之後就不想改了
10/18 07:12, 180F
推
10/18 07:15, 7月前 , 181F
簡單來說就是改這個很麻煩，反正學生都知道我們在講電
10/18 07:15, 181F
→
10/18 07:15, 7月前 , 182F
腦就可以了
10/18 07:15, 182F
→
10/18 07:22, 7月前 , 183F
computer和calculator都叫計算機沒什麼問題吧
10/18 07:22, 183F
推
10/18 07:23, 7月前 , 184F
計算機概論跟骰ㄊ ㄡˊ子一樣都只是遺留未改的東西，
10/18 07:23, 184F
→
10/18 07:23, 7月前 , 185F
如同前人還在線上跑的十幾年前的無用遺留程式碼一樣
10/18 07:23, 185F
→
10/18 07:23, 7月前 , 186F
是我們在包容它不是它多屌
10/18 07:23, 186F
推
10/18 08:11, 7月前 , 187F
因為計算機會衝突啊 誰知道你要算錢嗎
10/18 08:11, 187F
→
10/18 08:35, 7月前 , 188F
簡短的就是會優勢
10/18 08:35, 188F
推
10/18 08:36, 7月前 , 189F
計算機也沒錯啦 小台的原理也一樣
10/18 08:36, 189F
推
10/18 08:46, 7月前 , 190F
200x左右在深圳出差時電腦叫計算機，計算機叫計算器
10/18 08:46, 190F
推
10/18 08:54, 7月前 , 191F
台灣也叫計算機啊，各大學不都有計中嗎
10/18 08:54, 191F
推
10/18 09:00, 7月前 , 192F
中國老早就有’電腦城’了
10/18 09:00, 192F
→
10/18 09:01, 7月前 , 193F
像我們的光華
10/18 09:01, 193F
推
10/18 09:09, 7月前 , 194F
日常對話的話 電腦跟計算機分開會比較好溝通 一般人也
10/18 09:09, 194F
→
10/18 09:09, 7月前 , 195F
不會分這麼細 我是認為 計算機 比較符合電腦在做的事
10/18 09:09, 195F
推
10/18 09:11, 7月前 , 196F
學名：計算機 俗名：電腦
10/18 09:11, 196F
推
10/18 09:57, 7月前 , 197F
calculator 怎麼翻譯？ 計酸機？
10/18 09:57, 197F
推
10/18 11:09, 7月前 , 198F
如果用computer用計算機 那calcaltor要叫什麼
10/18 11:09, 198F
推
10/18 11:51, 7月前 , 199F
文 化 自 信 +10
10/18 11:51, 199F
推
10/18 11:54, 7月前 , 200F
電腦跟計算機英文又不一樣 要說電腦是功能強大的計算機所以
10/18 11:54, 200F
→
10/18 11:54, 7月前 , 201F
也能叫計算機 那ATM也能叫計算機了 會吐鈔票的計算機
10/18 11:54, 201F
推
10/18 13:07, 7月前 , 202F
支語也是反攻啊 2010中國崛起台灣才開始比較多支語 在那
10/18 13:07, 202F
→
10/18 13:07, 7月前 , 203F
之前台巴子語是主流 以前中國人都看台灣流行娛樂戲劇翻
10/18 13:07, 203F
→
10/18 13:07, 7月前 , 204F
譯
10/18 13:07, 204F
推
10/18 15:15, 7月前 , 205F
麥金塔是「自稱不是個人電腦」 但在計算機概論的電腦
10/18 15:15, 205F
→
10/18 15:15, 7月前 , 206F
歷史上它是第一台採用32位元架構的「個人電腦」
10/18 15:15, 206F
‣ 更多 mofass 的文章
文章代碼(AID): #1bBh3xVa (C_Chat)