[閒聊] 敘事鋼彈官網改名為故事鋼彈了

看板C_Chat作者 (威爾費瑞)時間7月前 (2023/10/09 21:06), 7月前編輯推噓36(39推 3噓 23→)
留言65則, 46人參與, 7月前最新討論串1/1
https://tw.gundam.info/content/mgka/ 敘事鋼彈變成故事鋼彈了 https://i.imgur.com/djQwPks.png
感覺(原本就沒甚麼的)強度又往下掉了 然後創鬥大型機也有中文名稱了 合成獸風暴巨人鋼彈 https://i.imgur.com/JXb5MKF.png
-- 『蛤』字的國語注音是：ㄏ、ㄚˊ、ㄏㄚˊ，二聲ㄏㄚˊ；蛤，二聲ㄏㄚˊ。 https://i.imgur.com/8moOb5h.jpg
https://i.imgur.com/gF7RyEk.jpg
https://i.imgur.com/Y91YZ3p.jpg
https://i.imgur.com/sk14fWx.jpg
今天《每日一字》就介紹到這兒了，感謝今天的老師 四季ナツメ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.41.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696856782.A.BD4.html
推
10/09 21:07, 7月前 , 1F
蛤？
10/09 21:07, 1F
推
10/09 21:07, 7月前 , 2F
萬代命名沒人才了？
10/09 21:07, 2F
推
10/09 21:07, 7月前 , 3F
取名品味越來越差耶
10/09 21:07, 3F
→
10/09 21:08, 7月前 , 4F
合成獸好粗暴，但是好想要= =
10/09 21:08, 4F
→
10/09 21:09, 7月前 , 5F
應該都是香港那邊的為準吧
10/09 21:09, 5F
振揚自由表示：
推
10/09 21:09, 7月前 , 6F
再來會變孫爺爺鋼彈嗎?
10/09 21:09, 6F
→
10/09 21:09, 7月前 , 7F
有故事的人(x)有故事的鋼彈(o)
10/09 21:09, 7F
→
10/09 21:10, 7月前 , 8F
選擇比較俗氣的 萬代就是神
10/09 21:10, 8F
→
10/09 21:10, 7月前 , 9F
勿忘玖邊麗
10/09 21:10, 9F
推
10/09 21:11, 7月前 , 10F
三小
10/09 21:11, 10F
推
10/09 21:12, 7月前 , 11F
故事鋼彈聽起來有夠弱耶==
10/09 21:12, 11F
推
10/09 21:13, 7月前 , 12F
這什麼剪刀腳
10/09 21:13, 12F
#1b8ar74A (C_Chat) 線控式武器
→
10/09 21:13, 7月前 , 13F
合成獸有帥
10/09 21:13, 13F
噓
10/09 21:14, 7月前 , 14F
媽的 命名者天才吧
10/09 21:14, 14F
推
10/09 21:14, 7月前 , 15F
不然改事故鋼彈好了
10/09 21:14, 15F
推
10/09 21:15, 7月前 , 16F
合成獸的腳不知道在涅他什麼，很像武裝機甲的腳
10/09 21:15, 16F
→
10/09 21:15, 7月前 , 17F
10/09 21:15, 17F
→
10/09 21:15, 7月前 , 18F
故事鋼彈連主題曲都有了
10/09 21:15, 18F
推
10/09 21:15, 7月前 , 19F
遊戲王玩家表示 奇美拉字段還蠻帥的
10/09 21:15, 19F
→
10/09 21:15, 7月前 , 20F
有童話鋼但嗎?
10/09 21:15, 20F
推
10/09 21:15, 7月前 , 21F
...翻譯的人出來讓我看看長什麼樣
10/09 21:15, 21F
推
10/09 21:17, 7月前 , 22F
本來敘事鋼彈這個名字就很弱B了 現在又變得更弱B了
10/09 21:17, 22F
→
10/09 21:18, 7月前 , 23F
直接用NT不就好了 或是直接用Narrative
10/09 21:18, 23F
→
10/09 21:18, 7月前 , 24F
事故物件
10/09 21:18, 24F
推
10/09 21:20, 7月前 , 25F
海洋 拉娜鋼彈
10/09 21:20, 25F
※ 編輯: wingkauzy (218.173.41.116 臺灣), 10/09/2023 21:23:30
推
10/09 21:24, 7月前 , 26F
看看前來救場的巴納吉 銀彈 鎮壓者 名字霸氣多了
10/09 21:24, 26F
推
10/09 21:25, 7月前 , 27F
故事鋼彈...感覺容易故障
10/09 21:25, 27F
推
10/09 21:25, 7月前 , 28F
羽衣鋼彈 蘿莉神鎮魂曲 帥吧
10/09 21:25, 28F
推
10/09 21:26, 7月前 , 29F
難聽到我不知道該說什麼....
10/09 21:26, 29F
→
10/09 21:27, 7月前 , 30F
伽話鋼彈
10/09 21:27, 30F
推
10/09 21:35, 7月前 , 31F
可是敘事不就角川正式翻譯的？
10/09 21:35, 31F
推
10/09 21:36, 7月前 , 32F
古代靈異雙頭戰象鋼彈
10/09 21:36, 32F
推
10/09 21:37, 7月前 , 33F
真的叫NT鋼彈 都不會弱成這樣==
10/09 21:37, 33F
噓
10/09 21:42, 7月前 , 34F
敘事還比較好聽
10/09 21:42, 34F
→
10/09 21:47, 7月前 , 35F
故事鋼彈 事故鋼彈
10/09 21:47, 35F
推
10/09 21:49, 7月前 , 36F
本來還有點詩意 現在都是個啥阿
10/09 21:49, 36F
推
10/09 21:55, 7月前 , 37F
合成獸的腳就希臘神話的原梗吧 提豐的腳是蛇頭
10/09 21:55, 37F
推
10/09 22:00, 7月前 , 38F
謝謝樓上解答
10/09 22:00, 38F
推
10/09 22:00, 7月前 , 39F
傳述者鋼彈 說書鋼彈==
10/09 22:00, 39F
→
10/09 22:00, 7月前 , 40F
創鬥本來就一堆合成獸了= =
10/09 22:00, 40F
推
10/09 22:02, 7月前 , 41F
然後簡中是NT高達，港繁是敘述高達，不知道有沒有改，但
10/09 22:02, 41F
→
10/09 22:02, 7月前 , 42F
整個謎
10/09 22:02, 42F
推
10/09 22:05, 7月前 , 43F
事故鋼彈50收
10/09 22:05, 43F
噓
10/09 22:07, 7月前 , 44F
俄羅斯鋼彈：納拉迪夫 這樣是有多難
10/09 22:07, 44F
→
10/09 22:21, 7月前 , 45F
傻眼 沒錢請中譯人才嗎== 各種沒fu
10/09 22:21, 45F
推
10/09 22:25, 7月前 , 46F
是故鋼彈
10/09 22:25, 46F
→
10/09 22:26, 7月前 , 47F
事故
10/09 22:26, 47F
推
10/09 22:31, 7月前 , 48F
振揚也不知道在翻什麼，好歹翻個躍升自由吧
10/09 22:31, 48F
推
10/09 22:33, 7月前 , 49F
改成故事真的是跟振揚一樣水準，在想會不會是台灣萬代南
10/09 22:33, 49F
→
10/09 22:33, 7月前 , 50F
夢宮娛樂把翻譯權交出去了啊，以前記得是他們一起負責遊
10/09 22:33, 50F
→
10/09 22:33, 7月前 , 51F
戲與模型的官譯
10/09 22:33, 51F
推
10/09 22:38, 7月前 , 52F
聽起來有夠廢XD
10/09 22:38, 52F
推
10/09 22:39, 7月前 , 53F
不是叫NT鋼彈C裝備嗎?= =
10/09 22:39, 53F
推
10/09 23:02, 7月前 , 54F
有故事的人才聽懂心裡的歌
10/09 23:02, 54F
→
10/09 23:11, 7月前 , 55F
感覺隨時都會出事故
10/09 23:11, 55F
推
10/09 23:18, 7月前 , 56F
事故鋼彈
10/09 23:18, 56F
推
10/09 23:37, 7月前 , 57F
真的...蛤?
10/09 23:37, 57F
推
10/09 23:40, 7月前 , 58F
事故鋼彈聽起來都比故事鋼彈有殺氣
10/09 23:40, 58F
推
10/09 23:48, 7月前 , 59F
narrative 在哲學上是有意思的，翻成故事之後意思全
10/09 23:48, 59F
→
10/09 23:48, 7月前 , 60F
爆了，ㄏㄏ
10/09 23:48, 60F
推
10/09 23:51, 7月前 , 61F
香港嘛，回歸中国之後就沒文化了，不意外
10/09 23:51, 61F
推
10/10 00:45, 7月前 , 62F
好俗
10/10 00:45, 62F
→
10/10 01:09, 7月前 , 63F
故事和敘事是兩回事 有沒有文化素養啊…
10/10 01:09, 63F
推
10/10 02:51, 7月前 , 64F
story gundam
10/10 02:51, 64F
→
10/10 03:36, 7月前 , 65F
意思根本不對 那兩個字是誰選的= =
10/10 03:36, 65F
‣ 更多 wingkauzy 的文章
文章代碼(AID): #1b8_hElK (C_Chat)