Re: [情報] 咒術迴戰238 (文字翻譯)

看板C_Chat作者 (下午茶)時間6月前 (2023/10/04 18:19), 6月前編輯推噓152(169推 17噓 107→)
留言293則, 203人參與, 6月前最新討論串1/2 (看更多)
轉下K島 文字翻譯 利用X光開始分析兩面宿儺的鹿紫雲 他眼中的是 「完美無瑕」 就算在結掌印時也有兩隻手空著 不會心肺造成任何負擔下不間斷一直詠唱咒詞 手和口都是常人之倍這意味著 以咒術師而言已沒有在此之上的優勢 再加上宿儺雖然擁有如此異形的肉體 身體機能卻並無絲毫缺少 驅使著這具肉體與「神武解」「飛天」兩件咒具 他殲滅了藤原北家直屬的「日月星進隊」「五虛將」 以及將包括由天使在內的安倍家精銳與菅原家殘黨所編成的「涅漆鎮撫隊」擊退 鹿: 欸呀 這多麼的…! 到此地步…! 多麼的…! 鹿:美麗啊! 鹿:吼!! 宿(腹):「龍鱗」「反發」「成對的流星」 宿儺:要避開啊 「解」! 鹿:這就是把五条了結掉… 鹿:分斷世界的斬擊! 宿儺:是說曾有個傻的要想教導我什麼是愛 宿儺:「我不知道愛」 宿儺:「因為沒有能相提並論的人所以孤獨」。她如是說 宿儺: 我是明白她想對我說什麼啦，可是被說「不知道」這實在讓我有些感嘆 不過嘛她真是搞錯了教導的對象。她應該向五条悟或你這傢伙談論愛才對啊 宿儺:可是你們與其說不知道倒不如說沒有理解…吧? 鹿:你想說什麼 宿儺:你很強吧? 宿儺:想必有很多高手以他們的全身全靈挑戰過你。他們之中沒有一個詛咒過你吧。他們 想要被你認同，想要找出自己到底是誰，然後你將他們親手殺死了。你曾問我到底如何與 他人相處和對他們慈愛，但這不叫慈愛又能叫什麼? 宿儺:我們是因為強大這一點才被愛，才能回應愛 就算如此卻仍然為孤獨而憂心，所以我才說你們是不知足的混帳 鹿:你這樣就滿足嗎?那為什麼竟然寧願把自己的靈魂分割變成咒物都想要穿越時間 宿儺：我不單理解而且更能斷言，愛這玩意無聊透頂 宿儺：我從沒有想過要別人來滿足自己的想法。我想吃時就吃，礙眼就殺掉，覺得好玩就 和他玩而已。我只是以我的標準去活著，這都無法理解的話就不過是我以外的傢伙的問題 鹿:…… 鹿:終有一天會厭倦吧? 宿儺:也不見得。人類味道既多不勝數也一閃而逝 宿儺:剛好夠讓我細嚼當成到死為止的消遣 宿儺:…來了嗎 宿儺:小鬼，你能搞得出什麼來? 次回休刊 --- 宿儺表示我懂愛更斷言愛無聊透頂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.87.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696414758.A.5AE.html
推
10/04 18:20, 6月前 , 1F
你要不要聽聽看你在講什麼.jpg
10/04 18:20, 1F
推
10/04 18:20, 6月前 , 2F
純愛戰士
10/04 18:20, 2F
※ 編輯: swallow753 (59.115.87.37 臺灣), 10/04/2023 18:21:52
→
10/04 18:22, 6月前 , 3F
還提醒鹿寶避開 他真的 我哭死
10/04 18:22, 3F
→
10/04 18:22, 6月前 , 4F
凡夫一定是沒被提醒才變2.5的
10/04 18:22, 4F
推
10/04 18:23, 6月前 , 5F
宿儺這麼中二喔…
10/04 18:23, 5F
推
10/04 18:23, 6月前 , 6F
作者不會寫角色只能創鹿紫雲來捧宿儺懶趴
10/04 18:23, 6F
推
10/04 18:23, 6月前 , 7F
笑死，現在劇情到底是三小？
10/04 18:23, 7F
推
10/04 18:24, 6月前 , 8F
宿儺就一個低能可悲樂子人 跟作者一樣 連自己在工
10/04 18:24, 8F
→
10/04 18:24, 6月前 , 9F
三小都不知道
10/04 18:24, 9F
推
10/04 18:24, 6月前 , 10F
繼續吹越來越像刃牙惹！讚啦！
10/04 18:24, 10F
推
10/04 18:24, 6月前 , 11F
直接變成所有人都來吹宿儺喇叭的作品XD
10/04 18:24, 11F
推
10/04 18:25, 6月前 , 12F
宿儺一直都是自我中心的超級雞掰人
10/04 18:25, 12F
→
10/04 18:25, 6月前 , 13F
愛沙小 這部有在探討這個喔
10/04 18:25, 13F
推
10/04 18:25, 6月前 , 14F
連愛都沒辦法當解法 高專還能用什麼打
10/04 18:25, 14F
推
10/04 18:25, 6月前 , 15F
笑死 借鑒你繼續 還能有什麼下限可以秀
10/04 18:25, 15F
→
10/04 18:25, 6月前 , 16F
只是他的魅力撐不起他的雞掰
10/04 18:25, 16F
推
10/04 18:26, 6月前 , 17F
工三小
10/04 18:26, 17F
推
10/04 18:26, 6月前 , 18F
讓虎杖教他愛，不然魔王收不掉了，宿儺出現不存在的記憶
10/04 18:26, 18F
→
10/04 18:26, 6月前 , 19F
快被殺掉就騙女人 看到好的身體就去搶
10/04 18:26, 19F
推
10/04 18:26, 6月前 , 20F
那些人覺得他強大就不懂愛真的很自以為是啊
10/04 18:26, 20F
→
10/04 18:27, 6月前 , 21F
最後真的用愛打贏他就太好笑了
10/04 18:27, 21F
噓
10/04 18:27, 6月前 , 22F
很好 劇情爛到沒藥醫了
10/04 18:27, 22F
推
10/04 18:27, 6月前 , 23F
我們三輪一定會一刀解決宿便 殺
10/04 18:27, 23F
推
10/04 18:27, 6月前 , 24F
借鑒：儺寶 儺寶好美Rrrr
10/04 18:27, 24F
→
10/04 18:27, 6月前 , 25F
簡單來說就是兩件事: 關我屁事 關你屁事
10/04 18:27, 25F
推
10/04 18:28, 6月前 , 26F
看來他唯一沒有過的就是兄弟了，而這是虎杖唯一的優勢
10/04 18:28, 26F
推
10/04 18:28, 6月前 , 27F
原來是勇次郎啊
10/04 18:28, 27F
推
10/04 18:28, 6月前 , 28F
又多一個鹿紫雲來捧真的超低能
10/04 18:28, 28F
→
10/04 18:28, 6月前 , 29F
而且到底為什麼要談愛啦？？？我真的覺得有夠尬的，
10/04 18:28, 29F
→
10/04 18:28, 6月前 , 30F
宿儺有這樣的定位嗎？
10/04 18:28, 30F
推
10/04 18:29, 6月前 , 31F
嗚哇哇哇哇哇 五條沒有輸 他沒提醒五條才被腰斬
10/04 18:29, 31F
推
10/04 18:29, 6月前 , 32F
宿儺會 吃禁果嗎
10/04 18:29, 32F
→
10/04 18:29, 6月前 , 33F
宿儺被吹成這樣 原來他才是主角囉
10/04 18:29, 33F
推
10/04 18:30, 6月前 , 34F
所以宿儺不孤獨，也沒什麼目的呀，他玩人類玩的很開心，要
10/04 18:30, 34F
→
10/04 18:30, 6月前 , 35F
玩到他死為止
10/04 18:30, 35F
推
10/04 18:30, 6月前 , 36F
乾噁心死了男同俱樂部膩？愛愛愛三小，那段台詞真的看
10/04 18:30, 36F
→
10/04 18:30, 6月前 , 37F
一次吐一次
10/04 18:30, 37F
推
10/04 18:30, 6月前 , 38F
慘 連對愛的理解都比宿儺膚淺 五條到底剩下什麼
10/04 18:30, 38F
還有 215 則推文
推
10/05 00:02, 6月前 , 254F
三小啊...
10/05 00:02, 254F
→
10/05 00:19, 6月前 , 255F
供山小 真的沒想過咒術竟然崩成這樣
10/05 00:19, 255F
→
10/05 00:37, 6月前 , 256F
為什麼要突然談愛==好突兀，這翻譯有完整嗎...?
10/05 00:37, 256F
推
10/05 00:38, 6月前 , 257F
下一話就休刊也不意外
10/05 00:38, 257F
推
10/05 00:45, 6月前 , 258F
嗨老宿，什麼是做愛
10/05 00:45, 258F
→
10/05 00:46, 6月前 , 259F
宿儺：你們這些小兔崽子就不能問一點有水準的問題嗎
10/05 00:46, 259F
推
10/05 00:56, 6月前 , 260F
原來宿儺才是愛之戰士阿
10/05 00:56, 260F
推
10/05 00:59, 6月前 , 261F
不打架卻在開愛情研討會 兩面介見你打算玩多久?
10/05 00:59, 261F
推
10/05 01:20, 6月前 , 262F
這邊作者是發生什麼事了嗎
10/05 01:20, 262F
推
10/05 01:53, 6月前 , 263F
這鬼東西還想休刊？
10/05 01:53, 263F
推
10/05 02:07, 6月前 , 264F
10/05 02:07, 264F
→
10/05 02:08, 6月前 , 265F
所以現在宿儺就是BM仔，純粹在水劇情...
10/05 02:08, 265F
推
10/05 02:22, 6月前 , 266F
作者真的不用去看個醫生嗎
10/05 02:22, 266F
推
10/05 02:54, 6月前 , 267F
笑死 根本不想畫了再亂搞了吧XD
10/05 02:54, 267F
噓
10/05 03:03, 6月前 , 268F
媽寶是在攻殺小辣
10/05 03:03, 268F
推
10/05 03:09, 6月前 , 269F
蛤？現在到底演到哪，難道愛是一個角色嗎
10/05 03:09, 269F
推
10/05 04:03, 6月前 , 270F
咒術迴戰最好的劇情就停在懷玉玉折了
10/05 04:03, 270F
推
10/05 04:16, 6月前 , 271F
萬五鹿這三個要教宿儺愛的還被宿儺吐槽 超可悲
10/05 04:16, 271F
推
10/05 07:31, 6月前 , 272F
到底是三小
10/05 07:31, 272F
→
10/05 08:33, 6月前 , 273F
港漫無腦化。只為戰而嘴
10/05 08:33, 273F
推
10/05 09:07, 6月前 , 274F
第一次看到一話毀全部的漫畫 笑死
10/05 09:07, 274F
→
10/05 09:11, 6月前 , 275F
教他什麼叫做愛
10/05 09:11, 275F
噓
10/05 09:58, 6月前 , 276F
作者明顯知道不提醒就必死
10/05 09:58, 276F
→
10/05 09:58, 6月前 , 277F
可是這樣演不下去
10/05 09:58, 277F
→
10/05 09:58, 6月前 , 278F
只好降智
10/05 09:58, 278F
推
10/05 11:17, 6月前 , 279F
好險五條掛了 不用鬼轉戀愛漫畫
10/05 11:17, 279F
→
10/05 13:12, 6月前 , 280F
完全看不懂 慘了
10/05 13:12, 280F
推
10/05 13:21, 6月前 , 281F
10/05 13:21, 281F
推
10/05 14:01, 6月前 , 282F
2.5條 下肚了嗎
10/05 14:01, 282F
推
10/05 16:41, 6月前 , 283F
看完還是不懂他想講什麼
10/05 16:41, 283F
推
10/05 16:53, 6月前 , 284F
點播一首方大同 愛愛愛
10/05 16:53, 284F
推
10/05 18:06, 6月前 , 285F
？？？
10/05 18:06, 285F
推
10/05 20:52, 6月前 , 286F
拜託可以三話內完結這部糞作嗎？
10/05 20:52, 286F
推
10/05 23:21, 6月前 , 287F
純愛戰士要來教你愛了
10/05 23:21, 287F
推
10/06 00:18, 6月前 , 288F
談愛我真心看不懂在幹嘛
10/06 00:18, 288F
噓
10/06 12:47, 6月前 , 289F
真的跟死神判若雲泥 現在是全部人都要吹捧儺？？？
10/06 12:47, 289F
推
10/07 02:01, 6月前 , 290F
每次休刊，下一回就有人被腰斬？
10/07 02:01, 290F
噓
10/07 08:56, 6月前 , 291F
87 芥賤去414
10/07 08:56, 291F
推
10/07 15:16, 6月前 , 292F
想知道愛 問純愛戰士啊
10/07 15:16, 292F
噓
10/07 19:43, 6月前 , 293F
智障幹你娘
10/07 19:43, 293F
‣ 更多 swallow753 的文章
文章代碼(AID): #1b7JmcMk (C_Chat)
‣ 更多 swallow753 的文章
文章代碼(AID): #1b7JmcMk (C_Chat)