Re: [閒聊] 鳳凰會的密令 是哪裡有密令?
: 推 NoobCV: 雲觀眾問 所以這個order應該怎麼翻 秩序? 05/05 13:47
這個order是當作一個集會、組織的意思(可能還有些宗教上的意味)
比方說天主教的道明會
Order of Preachers
https://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Order
個人猜羅琳是想模擬英國有名的嘉德騎士團(Order of Garter)吧?
https://tinyurl.com/h4b3cfu6
刺客教條中好像也有:
https://tinyurl.com/2n4cexpy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683266553.A.40E.html
※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 05/05/2023 14:03:50
推
05/05 14:05,
1年前
, 1F
05/05 14:05, 1F
→
05/05 14:05,
1年前
, 2F
05/05 14:05, 2F
推
05/05 14:05,
1年前
, 3F
05/05 14:05, 3F
對應該是天主教。
推
05/05 14:07,
1年前
, 4F
05/05 14:07, 4F
推
05/05 14:08,
1年前
, 5F
05/05 14:08, 5F
推
05/05 14:09,
1年前
, 6F
05/05 14:09, 6F
推
05/05 14:16,
1年前
, 7F
05/05 14:16, 7F
沒錯,其實中文照日文那樣翻 不死鳥的騎士團 好像也可以?
因為phoenix其實跟中國的鳳凰不太一樣,翻不死鳥比較精確。
推
05/05 14:17,
1年前
, 8F
05/05 14:17, 8F
※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 05/05/2023 14:19:34
推
05/05 14:21,
1年前
, 9F
05/05 14:21, 9F
→
05/05 14:23,
1年前
, 10F
05/05 14:23, 10F
推
05/05 14:25,
1年前
, 11F
05/05 14:25, 11F
推
05/05 14:26,
1年前
, 12F
05/05 14:26, 12F
→
05/05 14:28,
1年前
, 13F
05/05 14:28, 13F
推
05/05 14:31,
1年前
, 14F
05/05 14:31, 14F
推
05/05 14:31,
1年前
, 15F
05/05 14:31, 15F
推
05/05 14:41,
1年前
, 16F
05/05 14:41, 16F
→
05/05 14:43,
1年前
, 17F
05/05 14:43, 17F
→
05/05 14:43,
1年前
, 18F
05/05 14:43, 18F
→
05/05 14:43,
1年前
, 19F
05/05 14:43, 19F
推
05/05 14:43,
1年前
, 20F
05/05 14:43, 20F
推
05/05 14:44,
1年前
, 21F
05/05 14:44, 21F
推
05/05 14:46,
1年前
, 22F
05/05 14:46, 22F
推
05/05 14:47,
1年前
, 23F
05/05 14:47, 23F
→
05/05 14:58,
1年前
, 24F
05/05 14:58, 24F
→
05/05 14:58,
1年前
, 25F
05/05 14:58, 25F
→
05/05 14:58,
1年前
, 26F
05/05 14:58, 26F
推
05/05 15:03,
1年前
, 27F
05/05 15:03, 27F
→
05/05 15:04,
1年前
, 28F
05/05 15:04, 28F
※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 05/05/2023 15:06:17
推
05/05 15:10,
1年前
, 29F
05/05 15:10, 29F
推
05/05 15:12,
1年前
, 30F
05/05 15:12, 30F
推
05/05 15:14,
1年前
, 31F
05/05 15:14, 31F
推
05/05 15:18,
1年前
, 32F
05/05 15:18, 32F
→
05/05 15:18,
1年前
, 33F
05/05 15:18, 33F
→
05/05 15:18,
1年前
, 34F
05/05 15:18, 34F
→
05/05 15:19,
1年前
, 35F
05/05 15:19, 35F
推
05/05 15:28,
1年前
, 36F
05/05 15:28, 36F
→
05/05 15:28,
1年前
, 37F
05/05 15:28, 37F
→
05/05 15:28,
1年前
, 38F
05/05 15:28, 38F
→
05/05 15:30,
1年前
, 39F
05/05 15:30, 39F
→
05/05 15:33,
1年前
, 40F
05/05 15:33, 40F
推
05/05 15:34,
1年前
, 41F
05/05 15:34, 41F
→
05/05 15:36,
1年前
, 42F
05/05 15:36, 42F
推
05/05 15:49,
1年前
, 43F
05/05 15:49, 43F
推
05/05 15:57,
1年前
, 44F
05/05 15:57, 44F
→
05/05 15:57,
1年前
, 45F
05/05 15:57, 45F
→
05/05 15:58,
1年前
, 46F
05/05 15:58, 46F
→
05/05 16:02,
1年前
, 47F
05/05 16:02, 47F
推
05/05 16:02,
1年前
, 48F
05/05 16:02, 48F
→
05/05 16:02,
1年前
, 49F
05/05 16:02, 49F
→
05/05 16:03,
1年前
, 50F
05/05 16:03, 50F
推
05/05 16:14,
1年前
, 51F
05/05 16:14, 51F
推
05/05 16:42,
1年前
, 52F
05/05 16:42, 52F
推
05/05 19:53,
1年前
, 53F
05/05 19:53, 53F
→
05/05 19:53,
1年前
, 54F
05/05 19:53, 54F
推
05/05 20:45,
1年前
, 55F
05/05 20:45, 55F
→
05/05 22:16,
1年前
, 56F
05/05 22:16, 56F
推
05/05 23:35,
1年前
, 57F
05/05 23:35, 57F
→
05/05 23:35,
1年前
, 58F
05/05 23:35, 58F
→
05/05 23:35,
1年前
, 59F
05/05 23:35, 59F
→
05/05 23:35,
1年前
, 60F
05/05 23:35, 60F
→
05/05 23:35,
1年前
, 61F
05/05 23:35, 61F
討論串 (同標題文章)