看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 鳳凰會的密令 是哪裡有密令？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 鳳凰會的密令 是哪裡有密令？
推噓65(67推 2噓 48→)留言117則，0人參與, 1年前最新作者zouelephant (毛毛象)時間1年前 (2023/05/05 13:41), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
哈利波特七集的名稱. 神秘的魔法石. 消失的密室. 阿茲卡班的逃犯. 火盃的考驗. 鳳凰會的密令. 混血王子的背叛. 死神的聖物. 這裡面有的原文並沒有形容詞或後面的名詞. 例如第四集直譯是「哈利波特：火盃」. 第五集是「哈利波特：鳳凰會」. 第六集的話是「哈利波特：混血王子」. 可能因為前幾集都是
(還有99個字)
#2
Re: [閒聊] 鳳凰會的密令 是哪裡有密令？
推噓32(32推 0噓 29→)留言61則，0人參與, 1年前最新作者chordate (封侯事在)時間1年前 (2023/05/05 14:02), 1年前編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
這個order是當作一個集會、組織的意思（可能還有些宗教上的意味）. 比方說天主教的道明會. Order of Preachers. https://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Order. 個人猜羅琳是想模擬英國有名的嘉德騎士團（Order of Garter)
(還有278個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁