[問題] 改遊戲貼圖很難嗎?
現在很多遊戲雖然都有中文版
但幾乎99%都只是文本的翻譯
遊戲內的告示牌或是招牌通常都是原文
我好奇這種漢化幾乎沒人在做
是不是難度很高啊
舉例來說我玩歐卡的時候
基本上都是無視路上的路牌
但玩一玩發覺路上的告示牌應該也是屬於遊戲體驗的一部分
不然其實就只是一直照著導航路線a到b而已
我不懂遊戲製作
但應該這些文字應該是一種貼圖吧?
不知道找到貼圖的資料夾把貼圖改中文置換有沒有用
好奇想問改遊戲貼圖是笨蛋想的這麼簡單嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.147.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682818793.A.30A.html
※ 編輯: Tencc (1.165.147.45 臺灣), 04/30/2023 09:40:08
→
04/30 09:40,
1年前
, 1F
04/30 09:40, 1F
→
04/30 09:41,
1年前
, 2F
04/30 09:41, 2F
→
04/30 09:41,
1年前
, 3F
04/30 09:41, 3F
→
04/30 09:42,
1年前
, 4F
04/30 09:42, 4F
推
04/30 09:42,
1年前
, 5F
04/30 09:42, 5F
→
04/30 09:42,
1年前
, 6F
04/30 09:42, 6F
推
04/30 09:42,
1年前
, 7F
04/30 09:42, 7F
→
04/30 09:42,
1年前
, 8F
04/30 09:42, 8F
推
04/30 09:42,
1年前
, 9F
04/30 09:42, 9F
推
04/30 09:43,
1年前
, 10F
04/30 09:43, 10F
→
04/30 09:43,
1年前
, 11F
04/30 09:43, 11F
推
04/30 09:45,
1年前
, 12F
04/30 09:45, 12F
→
04/30 09:45,
1年前
, 13F
04/30 09:45, 13F
→
04/30 09:45,
1年前
, 14F
04/30 09:45, 14F
→
04/30 09:46,
1年前
, 15F
04/30 09:46, 15F
噓
04/30 09:47,
1年前
, 16F
04/30 09:47, 16F
→
04/30 09:47,
1年前
, 17F
04/30 09:47, 17F
推
04/30 09:49,
1年前
, 18F
04/30 09:49, 18F
→
04/30 09:49,
1年前
, 19F
04/30 09:49, 19F
→
04/30 09:49,
1年前
, 20F
04/30 09:49, 20F
推
04/30 09:49,
1年前
, 21F
04/30 09:49, 21F
→
04/30 09:49,
1年前
, 22F
04/30 09:49, 22F
推
04/30 09:52,
1年前
, 23F
04/30 09:52, 23F
→
04/30 09:53,
1年前
, 24F
04/30 09:53, 24F
推
04/30 09:53,
1年前
, 25F
04/30 09:53, 25F
→
04/30 09:53,
1年前
, 26F
04/30 09:53, 26F
→
04/30 09:55,
1年前
, 27F
04/30 09:55, 27F
→
04/30 09:55,
1年前
, 28F
04/30 09:55, 28F
→
04/30 09:57,
1年前
, 29F
04/30 09:57, 29F
→
04/30 09:57,
1年前
, 30F
04/30 09:57, 30F
推
04/30 10:32,
1年前
, 31F
04/30 10:32, 31F
→
04/30 10:35,
1年前
, 32F
04/30 10:35, 32F
→
04/30 10:42,
1年前
, 33F
04/30 10:42, 33F
→
04/30 10:43,
1年前
, 34F
04/30 10:43, 34F
推
04/30 10:53,
1年前
, 35F
04/30 10:53, 35F
推
04/30 11:00,
1年前
, 36F
04/30 11:00, 36F
→
04/30 11:00,
1年前
, 37F
04/30 11:00, 37F
→
04/30 11:01,
1年前
, 38F
04/30 11:01, 38F
→
04/30 13:37,
1年前
, 39F
04/30 13:37, 39F
→
04/30 15:02,
1年前
, 40F
04/30 15:02, 40F
→
04/30 18:50,
1年前
, 41F
04/30 18:50, 41F
→
04/30 18:52,
1年前
, 42F
04/30 18:52, 42F