Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟：中國用語

看板C_Chat作者 (煙灰缸裡的魚)時間1年前 (2023/04/18 13:44), 1年前編輯推噓18(18推 0噓 27→)
留言45則, 18人參與, 1年前最新討論串60/78 (看更多)
中年男子回憶一下 我記得國小國中時 也一樣有課是上到馬鈴薯 當時教科書也不是現在多元版本 其實有提到馬鈴薯有另外名是洋芋 其實江南包括福建方言也多是洋芋 當時就有很多同學很驚訝 後來才想到洋芋片 因為大家其實已經很熟悉學名馬鈴薯 台語洋芋甚至也越來越少用 現在多元版本 反而只介紹一個不常用的方言詞 感覺也真的很微妙 另外土豆原也不是大陸人主要詞語 教育用的是學名馬鈴薯 但東北經濟衰退東北人出走到處漂 或者拼自媒體拍各類幹片 就把土豆這詞彙反覆講 講到變成中國各地馬鈴薯主要用詞 以前台灣綜藝節目和偶像劇大興 一堆台式用語也是影響當地人 只是節目品質快速衰退 難看到台灣自己都不太愛看了 自然也失去影響力 轉而被反過來文化衝擊 說真的台灣文藝創作確實大不如前 不管以前是不是比較低俗還什麼 至少都比現在強勢多了 抵抗文化入侵喊到抖音都出現 Google Play 還沒正式上架 一堆人繞過特別下載來看 喊抵制就真沒有用 還不如強化多創作還比較實際一點 能見度高了文化才能不被洗 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 21091116AG. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.229.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681796640.A.211.html
→
04/18 13:45, 1年前 , 1F
中國現在一堆用語都東北傳的，一開始他們也很錯愕
04/18 13:45, 1F
→
04/18 13:45, 1年前 , 2F
就他們的說法是東北話有種感染力
04/18 13:45, 2F
推
04/18 13:46, 1年前 , 3F
台灣文創搞本土化之後就整個爛掉了
04/18 13:46, 3F
※ 編輯: zeumax (180.217.229.72 臺灣), 04/18/2023 13:47:40
→
04/18 13:47, 1年前 , 4F
中國自古就是北方人當權 沒好意外 戰省籍兇得很
04/18 13:47, 4F
→
04/18 13:47, 1年前 , 5F
以前玩wow跟大陸人G團有人講方言馬上被噴成狗
04/18 13:47, 5F
推
04/18 13:49, 1年前 , 6F
就他們很多的流行用語都是源自中國東北
04/18 13:49, 6F
→
04/18 13:49, 1年前 , 7F
他們好像覺得很有特色
04/18 13:49, 7F
→
04/18 13:49, 1年前 , 8F
不知道是覺得俗擱有力還是怎樣
04/18 13:49, 8F
→
04/18 13:50, 1年前 , 9F
應該就是了
04/18 13:50, 9F
推
04/18 13:51, 1年前 , 10F
東北應該就真的是粗俗到有趣
04/18 13:51, 10F
→
04/18 13:51, 1年前 , 11F
大概十年前他們還會一堆人問說什麼是日 為啥是動詞
04/18 13:51, 11F
推
04/18 13:51, 1年前 , 12F
有趣XD
04/18 13:51, 12F
推
04/18 13:54, 1年前 , 13F
對啊去一些中國像是台灣奇摩知識+的網站
04/18 13:54, 13F
→
04/18 13:54, 1年前 , 14F
就能找到以前
04/18 13:54, 14F
→
04/18 13:54, 1年前 , 15F
有一些中國用語，
04/18 13:54, 15F
→
04/18 13:54, 1年前 , 16F
他們自己也在問意思，
04/18 13:54, 16F
→
04/18 13:54, 1年前 , 17F
結果有不少是源自東北的。
04/18 13:54, 17F
推
04/18 13:55, 1年前 , 18F
這才是完美範例阿 因為台灣會用洋芋片
04/18 13:55, 18F
→
04/18 13:55, 1年前 , 19F
還能看到有些詞意大戰的討論，跟這串某些篇差不多
04/18 13:55, 19F
推
04/18 13:58, 1年前 , 20F
其實就算沒有外來文化影響 語言用詞也是不斷改變
04/18 13:58, 20F
→
04/18 13:59, 1年前 , 21F
有些詞會自然消失產生或是被取代
04/18 13:59, 21F
推
04/18 14:04, 1年前 , 22F
就語言、文字學的專家學者
04/18 14:04, 22F
→
04/18 14:04, 1年前 , 23F
會去研究這方面的學術、理論吧
04/18 14:04, 23F
推
04/18 14:09, 1年前 , 24F
沒錯，其實土豆是東北用法
04/18 14:09, 24F
推
04/18 14:14, 1年前 , 25F
維基百科有寫各地用法
04/18 14:14, 25F
推
04/18 14:17, 1年前 , 26F
嗯，土豆是東北。華北是山藥蛋的樣子。
04/18 14:17, 26F
推
04/18 14:17, 1年前 , 27F
04/18 14:17, 27F
→
04/18 14:19, 1年前 , 28F
我也覺得「炫」很煩。不過最近也有聽說有臺灣人從小就在
04/18 14:19, 28F
→
04/18 14:19, 1年前 , 29F
用。我還以為49年帶過來的方言常用字我都看過了……
04/18 14:19, 29F
推
04/18 14:25, 1年前 , 30F
確實欸，洋芋片我們就很常講，啊不就馬鈴薯片，所以
04/18 14:25, 30F
→
04/18 14:25, 1年前 , 31F
台灣馬鈴薯其實有2種用法
04/18 14:25, 31F
→
04/18 14:27, 1年前 , 32F
酷炫的炫嗎？二十年前就在用了，但一下就變死語了
04/18 14:27, 32F
推
04/18 14:31, 1年前 , 33F
炫超老耶 不是支語
04/18 14:31, 33F
→
04/18 14:36, 1年前 , 34F
先不講台灣，他們福建那邊閩南人應該就覺得很莫名了吧
04/18 14:36, 34F
→
04/18 14:40, 1年前 , 35F
我猜應該是指 炫一口、炫進嘴裡這種炫的用法
04/18 14:40, 35F
→
04/18 14:41, 1年前 , 36F
這時候的炫進嘴就是塞進嘴的意思，然後的確是對岸用法
04/18 14:41, 36F
→
04/18 14:41, 1年前 , 37F
台灣這邊炫就酷炫狂屌跩，還沒聽過拿來當作塞食物的用法
04/18 14:41, 37F
→
04/18 14:43, 1年前 , 38F
台灣從小沒聽過炫=吃的說法
04/18 14:43, 38F
推
04/18 14:49, 1年前 , 39F
他不是指酷炫，
04/18 14:49, 39F
→
04/18 14:49, 1年前 , 40F
是指吃東西、品嚐之類的意思
04/18 14:49, 40F
→
04/18 14:49, 1年前 , 41F
去看B站、抖音上的美食旅遊影片會看到。
04/18 14:49, 41F
推
04/18 14:51, 1年前 , 42F
這還真的沒聽過
04/18 14:51, 42F
→
04/18 14:54, 1年前 , 43F
抖音真的要少看一點
04/18 14:54, 43F
推
04/18 15:25, 1年前 , 44F
吐槽一下 學名只能是拉丁文 你說的應該是正式中文名稱
04/18 15:25, 44F
推
04/18 16:06, 1年前 , 45F
現在最麻煩的是一些語言白癡沒聽過就瞎說支語
04/18 16:06, 45F
‣ 更多 zeumax 的文章
文章代碼(AID): #1aFYuW8H (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 60 之 78 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共78篇)
‣ 更多 zeumax 的文章
文章代碼(AID): #1aFYuW8H (C_Chat)