Re: [討論] 動漫譯名算是支語警察業務嗎

看板C_Chat作者afking (掛網中)時間1年前 (2022/10/01 14:49)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《medama ( )》之銘言： : 織語警察鎮樓 : https://i.imgur.com/AAKyIja.png

: 如題 : 因為盜版動漫的關係 : 很多正港台灣人都習慣用中國譯名 : 例如： : 瑪奇瑪、電次（鏈鋸人） : 栗花落香奈乎（鬼滅） : 凱多（海賊） : 博人（火影） : 友哈巴哈（死神） : 請問這些在支語警察的取締範圍內嗎？不算吧盜版用語又不等於支語大多台灣人根本不會知道中國正式譯名雖然也有少數盜版轉正的例子但基本上多常聽到錯誤譯名就代表盜版多猖獗罷了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.129.5 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664606987.A.E61.html

推

adk147852

10/01 14:51, 1年前 , 1^F

10/01 14:51, 1^F

推

medama

10/01 14:53, 1年前 , 2^F

10/01 14:53, 2^F

→

roger2623900

10/01 14:54, 1年前 , 3^F

10/01 14:54, 3^F