[閒聊] netflix的咒術迴戰0，翻譯沒啥問題已回收

看板C_Chat作者時間3年前 (2022/09/21 23:09), 編輯推噓10(10推 0噓 9→)
留言19則, 13人參與, 3年前最新討論串1/1
如題 剛剛看完了，沒注意到翻錯的地方 很順的看完 該加戲的都有加戲帥一波 很有誠意的劇場版 唯一的問題就是乙骨未免也太強了ㄅ 我是動畫黨，我猜大概被nerf了？ 跟五條悟一樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.116.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663772981.A.17A.html
推
09/21 23:10, 3年前 , 1F
謝謝
09/21 23:10, 1F
推
09/21 23:12, 3年前 , 2F
翻譯好像跟羚邦劇場版一樣不知道是不是不跟羚邦拿的
09/21 23:12, 2F
→
09/21 23:12, 3年前 , 3F
翻譯是用羚邦的嗎
09/21 23:12, 3F
→
09/21 23:12, 3年前 , 4F
直接拿就沒問題了 怕就是又netflix自己翻
09/21 23:12, 4F
推
09/21 23:18, 3年前 , 5F
應該是跟羚邦拿的，鏈鋸人說不定也是一樣
09/21 23:18, 5F
推
09/21 23:59, 3年前 , 6F
乙骨那期一個人清掉京都的阿
09/21 23:59, 6F
推
09/22 00:15, 3年前 , 7F
這部的設定就是天賦大於一切 五條乙骨都是最頂的
09/22 00:15, 7F
推
09/22 00:17, 3年前 , 8F
五條哪裡nerf? 動畫黨五條根本神吧
09/22 00:17, 8F
推
09/22 00:26, 3年前 , 9F
乙骨死滅洄游動畫做出來一定超神
09/22 00:26, 9F
→
09/22 00:32, 3年前 , 10F
我剛剛稍微看了一下MOD上電影199裡的劇場版和Netflix的，
09/22 00:32, 10F
→
09/22 00:32, 3年前 , 11F
還是不太一樣，最後兩首曲子Netflix都沒翻，MOD有，
09/22 00:32, 11F
→
09/22 00:32, 3年前 , 12F
用語也稍微不一樣，還沒細看，目前確定MOD是影院字幕版本
09/22 00:32, 12F
推
09/22 00:41, 3年前 , 13F
好像照搬的感覺
09/22 00:41, 13F
→
09/22 01:55, 3年前 , 14F
片尾彩蛋串流的翻譯有修正
09/22 01:55, 14F
→
09/22 01:55, 3年前 , 15F
Netflix的版本
09/22 01:55, 15F
推
09/23 01:53, 3年前 , 16F
剛看完很好看，請問憂太那隻神奇寶貝沒了，那他的咒力是收
09/23 01:53, 16F
→
09/23 01:53, 3年前 , 17F
回去憂太自己身上了嗎？少一個強寵差很多欸
09/23 01:53, 17F
→
09/23 01:53, 3年前 , 18F
我只看動畫，沒看過漫畫版本
09/23 01:53, 18F
推
09/23 02:48, 3年前 , 19F
0nerf
09/23 02:48, 19F
‣ 更多 kuninaka 的文章
文章代碼(AID): #1ZAoar5w (C_Chat)