Re: [討論] 會日文高機率是圈內人？？

看板C_Chat作者 (大大大優惠)時間1年前 (2022/09/17 18:26), 編輯推噓24(25推 1噓 47→)
留言73則, 26人參與, 1年前最新討論串4/6 (看更多)
以前可能是這樣 不過現在我覺得 acg迷不會日文的比例好像越來越高了 以前的動漫宅 多半有去自力學個五十音之類的 用來玩原文遊戲看原文漫畫跟找原文資訊 雖然不是說每個都n1 但多少會一點 甚至會以不懂日文感到有點不好意思 有時候有中文版跟原文版還會特意買原文版 但現在宅圈有些好像變成不會日文正常 不會日文我驕傲 一定要有中文化 或烤肉 不然絕對不碰 所以現在用會不會日文看是不是宅圈我是覺得不太準 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.49.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663410403.A.3BD.html
→
09/17 18:27, 1年前 , 1F
我覺得是看動漫的圈子變大了，也就是分母變大了
09/17 18:27, 1F
→
09/17 18:28, 1年前 , 2F
不過最近又有縮小的趨勢，跑去看韓劇韓漫了
09/17 18:28, 2F
推
09/17 18:28, 1年前 , 3F
最特別是會韓文不追星的
09/17 18:28, 3F
→
09/17 18:29, 1年前 , 4F
純粹是分母變大 還有中文化太方便
09/17 18:29, 4F
→
09/17 18:29, 1年前 , 5F
完全想不到除了追星會學韓文還有什麼用途
09/17 18:29, 5F
→
09/17 18:30, 1年前 , 6F
會韓文不追星的真的難以想像
09/17 18:30, 6F
→
09/17 18:30, 1年前 , 7F
有啦，韓漫也蠻好看的，好看到一定程度也有人去學，不過
09/17 18:30, 7F
→
09/17 18:30, 1年前 , 8F
即使如此也很難完全不碰娛樂圈
09/17 18:30, 8F
→
09/17 18:31, 1年前 , 9F
不過以前會學主要還是資源少吧，想玩想看就得碰原文
09/17 18:31, 9F
推
09/17 18:31, 1年前 , 10F
會日文不碰任何ACG+偶像的我知道是誰，但會觸犯版規
09/17 18:31, 10F
→
09/17 18:32, 1年前 , 11F
不過現實還沒遇過
09/17 18:32, 11F
推
09/17 18:32, 1年前 , 12F
會韓文的極高機率會追星看韓劇韓影
09/17 18:32, 12F
→
09/17 18:32, 1年前 , 13F
即使韓劇這麼流行會韓文的也沒像韓劇覆蓋率這麼高，感覺
09/17 18:32, 13F
→
09/17 18:32, 1年前 , 14F
是因為韓國很會輸出，很少沒有翻譯
09/17 18:32, 14F
→
09/17 18:33, 1年前 , 15F
要推海外翻譯是不可或缺的
09/17 18:33, 15F
→
09/17 18:33, 1年前 , 16F
但韓國學中文的也多
09/17 18:33, 16F
推
09/17 18:33, 1年前 , 17F
只看有翻譯的外文一直以來都是最大眾的事情好嗎...
09/17 18:33, 17F
→
09/17 18:33, 1年前 , 18F
現實中還蠻多的吧，純粹喜歡日本旅遊&日本的在某個年齡
09/17 18:33, 18F
→
09/17 18:33, 1年前 , 19F
層其實還挺多的
09/17 18:33, 19F
→
09/17 18:33, 1年前 , 20F
要中韓互翻譯也不算太難
09/17 18:33, 20F
推
09/17 18:36, 1年前 , 21F
因為以前網路的流通還是有些門路要挖 找日文資訊靠自己
09/17 18:36, 21F
推
09/17 18:36, 1年前 , 22F
韓國學中文的不少？ 中文誘因有這麼大嗎
09/17 18:36, 22F
→
09/17 18:36, 1年前 , 23F
以前要中日翻譯都馬是用E什麼來的 那時候哪有google翻
09/17 18:36, 23F
→
09/17 18:37, 1年前 , 24F
現在網路自動翻譯更精準 資訊交流更廣更方便哩
09/17 18:37, 24F
→
09/17 18:37, 1年前 , 25F
連跨國買東西都更方便 以前要日版精品還只有少數店
09/17 18:37, 25F
→
09/17 18:38, 1年前 , 26F
上海韓國人超多的耶
09/17 18:38, 26F
→
09/17 18:38, 1年前 , 27F
可能比在台灣的日本人還多
09/17 18:38, 27F
→
09/17 18:39, 1年前 , 28F
不過他們大學都有開中文課阿
09/17 18:39, 28F
推
09/17 18:40, 1年前 , 29F
E點通? 還是Excite日中翻譯
09/17 18:40, 29F
推
09/17 18:40, 1年前 , 30F
中文化真的方便啊
09/17 18:40, 30F
→
09/17 18:41, 1年前 , 31F
教中文有些是山東人後裔
09/17 18:41, 31F
→
09/17 18:48, 1年前 , 32F
對 Excite日中翻譯 XDD
09/17 18:48, 32F
推
09/17 18:52, 1年前 , 33F
有考過TOPIK5級但對kpop沒太大興趣,而且好像剛好相反,純粹
09/17 18:52, 33F
→
09/17 18:52, 1年前 , 34F
覺得學語言有趣才唸的,想加強聽力時才會有動機去看韓劇之類
09/17 18:52, 34F
→
09/17 18:52, 1年前 , 35F
的,真心羨慕別人有追星追劇的動機,算是一種很強大的buff吧
09/17 18:52, 35F
→
09/17 19:01, 1年前 , 36F
會50音還是蠻基本的吧 身邊稍微宅一點的都會
09/17 19:01, 36F
推
09/17 19:02, 1年前 , 37F
有些人在日本工作 是為了離家裡一段距離 又不會太遠
09/17 19:02, 37F
→
09/17 19:02, 1年前 , 38F
對avg不一定有興趣
09/17 19:02, 38F
→
09/17 19:02, 1年前 , 39F
Acg
09/17 19:02, 39F
→
09/17 19:04, 1年前 , 40F
中國人有些對韓國政治 第五共和國之類 漢字漢學 有興趣
09/17 19:04, 40F
→
09/17 19:04, 1年前 , 41F
台灣應該比較少
09/17 19:04, 41F
推
09/17 19:14, 1年前 , 42F
第五共和國 哇 你也知道
09/17 19:14, 42F
推
09/17 19:23, 1年前 , 43F
太方便就懶了
09/17 19:23, 43F
推
09/17 19:30, 1年前 , 44F
好像很優越哦
09/17 19:30, 44F
推
09/17 19:32, 1年前 , 45F
這個聽起來會日文的人是宅機率更大了，你的論述只有宅
09/17 19:32, 45F
→
09/17 19:32, 1年前 , 46F
不一定會日文，但會日文是宅沒有被推翻
09/17 19:32, 46F
推
09/17 19:41, 1年前 , 47F
會韓文不追星就是拿來把韓國妹阿
09/17 19:41, 47F
推
09/17 19:56, 1年前 , 48F
我學韓文純粹是因為日文學到一個階段想說文法相近順便
09/17 19:56, 48F
→
09/17 19:57, 1年前 , 49F
一下 不過也因為沒有特別追星或追劇 所以僅佛系學習
09/17 19:57, 49F
→
09/17 19:57, 1年前 , 50F
所以動機真的沒有一定啊 只有機率高低問題
09/17 19:57, 50F
→
09/17 20:11, 1年前 , 51F
會韓文不追星追劇 真的沒什麼路用
09/17 20:11, 51F
推
09/17 20:34, 1年前 , 52F
第五共和國wwww對政治題材有興趣的才喜歡吧，不得不說韓國
09/17 20:34, 52F
→
09/17 20:34, 1年前 , 53F
影視這方面很強，那個拉丁文片頭有夠潮
09/17 20:34, 53F
推
09/17 21:04, 1年前 , 54F
沒有，從台灣體感在旅日居住之後會被推翻，你真的平均三
09/17 21:04, 54F
→
09/17 21:04, 1年前 , 55F
到四個台灣人才「有機會」遇到一個宅興趣的，在不特別往
09/17 21:04, 55F
→
09/17 21:04, 1年前 , 56F
宅聖地或相關場所跑的時候，女性非宅比例超高，很多人是
09/17 21:04, 56F
→
09/17 21:05, 1年前 , 57F
想體驗海外生活、追日星、工作、嫁入日本等等
09/17 21:05, 57F
推
09/17 21:07, 1年前 , 58F
這意思代表去韓國也不代表喜歡追星？
09/17 21:07, 58F
→
09/17 21:08, 1年前 , 59F
在日本生活反而看動漫的很少喔？這真的超意外，就像去
09/17 21:08, 59F
→
09/17 21:08, 1年前 , 60F
美國也是因為喜歡娛樂文化或是球賽吧
09/17 21:08, 60F
→
09/17 21:13, 1年前 , 61F
遇過日文很好的女性真的比男性宅的更稀少
09/17 21:13, 61F
推
09/17 21:23, 1年前 , 62F
反而是大陸人很符合日文好=宅這個前提
09/17 21:23, 62F
推
09/17 21:26, 1年前 , 63F
樓上韓國人也一樣啊
09/17 21:26, 63F
推
09/17 21:32, 1年前 , 64F
若p則q不保証若q則p
09/17 21:32, 64F
推
09/17 21:35, 1年前 , 65F
想嫁日本人學日文的不少吧 雖然我不知道為甚麼
09/17 21:35, 65F
推
09/17 21:37, 1年前 , 66F
意外的多，我認識的女性朋友有兩三個是老公日本人的
09/17 21:37, 66F
→
09/17 21:38, 1年前 , 67F
大陸人我可能要改個描述，實際上住日中國人宅的超少，但
09/17 21:38, 67F
→
09/17 21:38, 1年前 , 68F
留學日本的很多的理由就真的是宅，所以留學生宅的中國人
09/17 21:38, 68F
→
09/17 21:38, 1年前 , 69F
很多，至少比台灣比例高不少
09/17 21:38, 69F
推
09/17 22:12, 1年前 , 70F
當年學日文只是想證明我英文爛只是不想學並非學不會
09/17 22:12, 70F
→
09/17 22:13, 1年前 , 71F
只是日文真的學久後發現 我就爛.jpg
09/17 22:13, 71F
→
09/17 22:14, 1年前 , 72F
爛歸爛但實際時間拉長後 累積的成果也不少就是了
09/17 22:14, 72F
噓
09/18 00:42, 1年前 , 73F
會日文的都宅啦別想了
09/18 00:42, 73F
‣ 更多 owo0204 的文章
文章代碼(AID): #1Z9Q3ZEz (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 owo0204 的文章
文章代碼(AID): #1Z9Q3ZEz (C_Chat)