[閒聊] 為什麼現在沒人在講神奇寶貝了？

看板C_Chat作者 (姆咪教-金毛獅王)時間1年前 (2022/08/09 19:00), 編輯推噓105(113推 8噓 77→)
留言198則, 140人參與, 1年前最新討論串1/4 (看更多)
現在盜版語氾濫 舉凡凱多 瑪奇瑪之類的 明明都有官方正版翻譯但是盜版仔還是死不改 當初寶可夢正名前一堆人也都說寶可夢很難聽 結果現在神奇寶貝根本快消失在歷史的洪流中 寶可夢為什麼可以正名的這麼成功 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.51.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660042827.A.26A.html
推
08/09 19:00, 1年前 , 1F
寶可夢~
08/09 19:00, 1F
推
08/09 19:01, 1年前 , 2F
三個字念起來比四個字快
08/09 19:01, 2F
推
08/09 19:01, 1年前 , 3F
下一個 小叮噹
08/09 19:01, 3F
推
08/09 19:01, 1年前 , 4F
官方推得夠大力吧 而且唸起來比原來順
08/09 19:01, 4F
推
08/09 19:01, 1年前 , 5F
我有的時候還是會講神奇寶貝
08/09 19:01, 5F
→
08/09 19:02, 1年前 , 6F
尤其是你不太確定對方知不知道的時候
08/09 19:02, 6F
推
08/09 19:02, 1年前 , 7F
因為寶可夢Go
08/09 19:02, 7F
推
08/09 19:02, 1年前 , 8F
以前是叫精靈寶可夢，但自從劍盾讓精靈消失後
08/09 19:02, 8F
推
08/09 19:02, 1年前 , 9F
寶可夢
08/09 19:02, 9F
→
08/09 19:02, 1年前 , 10F
就變寶可夢了
08/09 19:02, 10F
推
08/09 19:02, 1年前 , 11F
好的 神奇寶貝
08/09 19:02, 11F
推
08/09 19:02, 1年前 , 12F
密特羅德 斯普拉遁 火焰紋章
08/09 19:02, 12F
推
08/09 19:03, 1年前 , 13F
Pokémon 翻中文念習慣了吧
08/09 19:03, 13F
→
08/09 19:03, 1年前 , 14F
Pokémon
08/09 19:03, 14F
推
08/09 19:03, 1年前 , 15F
就一堆玩過三色和金銀的老人再吵啊 還幫香港人吵比
08/09 19:03, 15F
→
08/09 19:03, 1年前 , 16F
卡超 笑死
08/09 19:03, 16F
→
08/09 19:03, 1年前 , 17F
四個字
08/09 19:03, 17F
推
08/09 19:04, 1年前 , 18F
就比較順口又習慣了
08/09 19:04, 18F
→
08/09 19:05, 1年前 , 19F
笑死，火紋仔又在亂講了，火焰紋章是中國用語，不是
08/09 19:05, 19F
→
08/09 19:05, 1年前 , 20F
官方翻釋
08/09 19:05, 20F
→
08/09 19:05, 1年前 , 21F
剖K夢
08/09 19:05, 21F
噓
08/09 19:05, 1年前 , 22F
週邊全都叫寶可夢，跟店員講神奇寶貝是買空氣？
08/09 19:05, 22F
推
08/09 19:05, 1年前 , 23F
我媽每次看到還是這樣叫
08/09 19:05, 23F
推
08/09 19:05, 1年前 , 24F
我都叫皮卡丘
08/09 19:05, 24F
推
08/09 19:07, 1年前 , 25F
久而久之就習慣了，現在還會覺得神奇寶貝太繞口
08/09 19:07, 25F
→
08/09 19:08, 1年前 , 26F
官方都正名了不然要怎麼辦?
08/09 19:08, 26F
推
08/09 19:08, 1年前 , 27F
我爸媽還是統稱皮卡丘
08/09 19:08, 27F
推
08/09 19:08, 1年前 , 28F
go的關係
08/09 19:08, 28F
推
08/09 19:09, 1年前 , 29F
商品名就寫寶可夢啊
08/09 19:09, 29F
推
08/09 19:09, 1年前 , 30F
也都改超過5年了
08/09 19:09, 30F
推
08/09 19:09, 1年前 , 31F
我都叫口袋妖怪
08/09 19:09, 31F
→
08/09 19:10, 1年前 , 32F
載體差異啊
08/09 19:10, 32F
→
08/09 19:10, 1年前 , 33F
火焰紋章是啥 不是聖火降魔錄嗎
08/09 19:10, 33F
推
08/09 19:11, 1年前 , 34F
真要說的話精靈球、寶貝球和寶可球反而是第三種比較
08/09 19:11, 34F
→
08/09 19:11, 1年前 , 35F
少聽到
08/09 19:11, 35F
推
08/09 19:11, 1年前 , 36F
官方正名而且也不到不好聽就漸漸這樣叫了，不然你
08/09 19:11, 36F
→
08/09 19:11, 1年前 , 37F
看被丟棄在常盤森林那隻 大家還是叫他的舊譯名
08/09 19:11, 37F
推
08/09 19:11, 1年前 , 38F
pokemon
08/09 19:11, 38F
→
08/09 19:12, 1年前 , 39F
火紋那個來亂很久了XD
08/09 19:12, 39F
還有 119 則推文
推
08/09 21:37, 1年前 , 159F
我都講勃起夢 誰管他官方或以前叫甚麼名字
08/09 21:37, 159F
推
08/09 21:44, 1年前 , 160F
4個字難唸啊
08/09 21:44, 160F
推
08/09 21:48, 1年前 , 161F
之前go很紅之後吧
08/09 21:48, 161F
推
08/09 21:59, 1年前 , 162F
我還是都這樣講阿
08/09 21:59, 162F
→
08/09 22:06, 1年前 , 163F
手上這本20幾年前的攻略是寫"怪物向前走"
08/09 22:06, 163F
→
08/09 22:06, 1年前 , 164F
08/09 22:06, 164F
推
08/09 22:08, 1年前 , 165F
不管英日都是pokemon的音啊 翻譯的選字也不差 習慣就好
08/09 22:08, 165F
推
08/09 22:11, 1年前 , 166F
我啊
08/09 22:11, 166F
→
08/09 22:23, 1年前 , 167F
就像以前常靠盃老人很固執 自己也變成那個固執的人
08/09 22:23, 167F
推
08/09 22:29, 1年前 , 168F
154樓邏輯也奇特，原po問的好像這樣叫的人全都絕種了
08/09 22:29, 168F
→
08/09 22:30, 1年前 , 169F
，有繼續使用的人當然會提
08/09 22:30, 169F
推
08/09 22:36, 1年前 , 170F
我也是念神奇寶貝 但沒想不從眾 單純習慣
08/09 22:36, 170F
推
08/09 22:40, 1年前 , 171F
我偶爾也是會講神奇寶貝
08/09 22:40, 171F
推
08/09 22:51, 1年前 , 172F
講神奇寶貝會被當成老人加沒很熟的邊緣粉
08/09 22:51, 172F
→
08/09 22:51, 1年前 , 173F
就算知道也不想這樣叫
08/09 22:51, 173F
→
08/09 23:01, 1年前 , 174F
會這樣講但幾乎不追相關的了，就不要老人了啊
08/09 23:01, 174F
推
08/09 23:24, 1年前 , 175F
能念三個字幹嘛念四個字
08/09 23:24, 175F
→
08/10 00:04, 1年前 , 176F
神奇寶貝跟小叮噹好多了 寶可夢跟多啦A夢很怪
08/10 00:04, 176F
→
08/10 00:29, 1年前 , 177F
就跟武漢肺炎一樣，現在還不是都叫新冠了，終究要跟
08/10 00:29, 177F
→
08/10 00:29, 1年前 , 178F
著潮流走的
08/10 00:29, 178F
推
08/10 00:52, 1年前 , 179F
奧特曼 超人力霸王 台北縣 新北市
08/10 00:52, 179F
推
08/10 01:03, 1年前 , 180F
我是誰？ 皮卡丘
08/10 01:03, 180F
推
08/10 03:50, 1年前 , 181F
176樓+1 小叮噹比加個A的好多了。
08/10 03:50, 181F
推
08/10 05:15, 1年前 , 182F
會執著這樣叫的大多是當時的一代迷
08/10 05:15, 182F
→
08/10 06:06, 1年前 , 183F
都縱容了 還差名字嗎？ 一起縱
08/10 06:06, 183F
推
08/10 07:14, 1年前 , 184F
好的 口袋怪獸
08/10 07:14, 184F
推
08/10 08:15, 1年前 , 185F
我都唸pokemon
08/10 08:15, 185F
推
08/10 08:35, 1年前 , 186F
一開始聽寶可夢覺得超怪，但是越聽越唸越順口，反而覺得神
08/10 08:35, 186F
→
08/10 08:35, 1年前 , 187F
奇寶貝很怪，什麼魔力
08/10 08:35, 187F
推
08/10 09:09, 1年前 , 188F
我跟女兒也是講神奇寶貝
08/10 09:09, 188F
推
08/10 10:08, 1年前 , 189F
比較習慣唸英文 不過寶可夢唸久其實還蠻順的
08/10 10:08, 189F
→
08/10 10:49, 1年前 , 190F
就像奧特曼也是無意義的音譯 原文ultra man可不是無意義
08/10 10:49, 190F
→
08/10 10:57, 1年前 , 191F
神奇寶貝或口袋怪物也符合原來意思 寶可夢就是個無意音譯
08/10 10:57, 191F
推
08/10 15:42, 1年前 , 192F
密特羅德跟銀河戰士感覺都怪怪的 薩姆斯還比較好唸
08/10 15:42, 192F
推
08/10 15:43, 1年前 , 193F
口袋怪獸呼哩送
08/10 15:43, 193F
推
08/10 16:17, 1年前 , 194F
不是唸口袋怪獸嗎?
08/10 16:17, 194F
噓
08/10 19:05, 1年前 , 195F
廢問
08/10 19:05, 195F
推
08/11 11:50, 1年前 , 196F
沒意義啊，官方都正名寶可夢了，三個字唸起來也比四個字簡
08/11 11:50, 196F
→
08/11 11:50, 1年前 , 197F
單
08/11 11:50, 197F
→
08/11 11:52, 1年前 , 198F
而且我寧可用口袋怪獸XD
08/11 11:52, 198F
‣ 更多 glthe1 的文章
文章代碼(AID): #1YyZvB9g (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 glthe1 的文章
文章代碼(AID): #1YyZvB9g (C_Chat)