[閒聊] 麻枝終於醒了嗎？

看板C_Chat作者 (空想)時間3年前 (2022/07/12 12:56), 編輯推噓6(6推 0噓 24→)
留言30則, 16人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
https://i.imgur.com/h6TQBX1.jpg
日文不太好就不亂翻了 不過大概可以看出意思 “總是以扭曲的形式呈現它” 看來他終於知道自己不是做動畫的料了？ HBR大成功應該徹底讓他醒悟了 以後乖乖當遊戲腳本吧麻枝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.114.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1657601806.A.CDF.html
→
07/12 12:57, 3年前 , 1F
2022了什麼時候學會不要再打棒球浪費說故事的時間 光
07/12 12:57, 1F
→
07/12 12:57, 3年前 , 2F
這點就大進步了
07/12 12:57, 2F
→
07/12 12:58, 3年前 , 3F
這是抱怨文吧
07/12 12:58, 3F
推
07/12 13:03, 3年前 , 4F
的確就是說自己塞太多了做得不好
07/12 13:03, 4F
→
07/12 13:12, 3年前 , 5F
看看就好，夏洛特做完不是就說不做動畫了
07/12 13:12, 5F
→
07/12 13:17, 3年前 , 6F
那他有打算把過去的歪な修正嗎？ 還是說傷害已經
07/12 13:17, 6F
→
07/12 13:17, 3年前 , 7F
造成抱歉啦テヘペロ
07/12 13:17, 7F
→
07/12 13:20, 3年前 , 8F
認清自己專長就是遊戲腳本，別再碰原創動畫腳本了拜託
07/12 13:20, 8F
→
07/12 13:27, 3年前 , 9F
這google翻譯我覺得連3成都沒翻出來吧..
07/12 13:27, 9F
→
07/12 13:27, 3年前 , 10F
非針對原PO 但這就是我所謂"以為大概可以看出意思"
07/12 13:27, 10F
→
07/12 13:28, 3年前 , 11F
實際上根本狗屁不通的例子...
07/12 13:28, 11F
→
07/12 13:28, 3年前 , 12F
遇到機械翻譯或劣質翻譯常常會讓讀者誤解這樣
07/12 13:28, 12F
推
07/12 13:28, 3年前 , 13F
西洽很多發文都這樣ㄚ 日文不好就不翻了 結果下面中文
07/12 13:28, 13F
→
07/12 13:29, 3年前 , 14F
註解開始看圖說故事 然後導向激情的結論 下面推文也跟
07/12 13:29, 14F
→
07/12 13:29, 3年前 , 15F
著開噴 很神奇的板==
07/12 13:29, 15F
推
07/12 13:41, 3年前 , 16F
下面幫補了一下我流翻譯
07/12 13:41, 16F
推
07/12 13:42, 3年前 , 17F
去寫歌作曲吧
07/12 13:42, 17F
→
07/12 13:45, 3年前 , 18F
麻枝這根本是一篇說自己熱情無限但又想表現自謙的推
07/12 13:45, 18F
→
07/12 13:45, 3年前 , 19F
特好嗎，下面全部都是感謝跟喜歡的回覆
07/12 13:45, 19F
→
07/12 13:46, 3年前 , 20F
Google日文翻譯真的不要用，只會誤解而已
07/12 13:46, 20F
→
07/12 13:47, 3年前 , 21F
(╮′_>`)<我看是覺得他在做台階下樓啦...
07/12 13:47, 21F
→
07/12 14:03, 3年前 , 22F
就只是一個普通的社交媒體閒聊文而已，做什麼台階……
07/12 14:03, 22F
推
07/12 14:20, 3年前 , 23F
當年那些知名寫手跳槽真的沒幾個成功的
07/12 14:20, 23F
→
07/12 14:34, 3年前 , 24F
看到幾個漢字就在那邊亂猜，斷章取義然後朝誇大煽動的
07/12 14:34, 24F
→
07/12 14:34, 3年前 , 25F
方向去起鬨
07/12 14:34, 25F
推
07/12 14:35, 3年前 , 26F
那麼短的篇章 根本裝不進他的大腳本
07/12 14:35, 26F
→
07/12 14:41, 3年前 , 27F
說真的還要用機翻的人就不要出來丟人現眼了，日文很重
07/12 14:41, 27F
→
07/12 14:41, 3年前 , 28F
視發言的情境，那是翻不出來的
07/12 14:41, 28F
→
07/12 14:54, 3年前 , 29F
與其說不是做動畫，而是說才一季的長度你的劇本根本
07/12 14:54, 29F
→
07/12 14:54, 3年前 , 30F
演不完
07/12 14:54, 30F
‣ 更多 nothink0 的文章
文章代碼(AID): #1YpFyEpV (C_Chat)
‣ 更多 nothink0 的文章
文章代碼(AID): #1YpFyEpV (C_Chat)