[法環]戰無不敗怎麼改成戰無不勝了?
如題,之前我有發一篇文問尊腐騎士的戰無不敗到底是勝仗很多還是沒有的意思
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648476420.A.D22.html
經版由提示,也有其他人問相同問題就一併附上來
#1YAQc0HH (C_Chat)
下面有很多人說是這次遊戲的翻譯沒弄好,但也有不少人認為是中文
博大精深,本來就能用這種方法表示打勝仗
https://imgur.com/RmnWK6k
結果這次1.04版本翻譯變成這樣
https://imgur.com/Q11iyEx
截圖畫質有點問題請見諒
怎麼回事,不是說中文可以用戰無不敗表示勝仗嗎,怎麼又改成常用的戰無不勝了
有沒有掛?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.116.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650627021.A.352.html
推
04/22 19:30,
2年前
, 1F
04/22 19:30, 1F
推
04/22 19:31,
2年前
, 2F
04/22 19:31, 2F
→
04/22 19:31,
2年前
, 3F
04/22 19:31, 3F
推
04/22 19:33,
2年前
, 4F
04/22 19:33, 4F
推
04/22 19:34,
2年前
, 5F
04/22 19:34, 5F
→
04/22 19:35,
2年前
, 6F
04/22 19:35, 6F
→
04/22 19:35,
2年前
, 7F
04/22 19:35, 7F
推
04/22 19:37,
2年前
, 8F
04/22 19:37, 8F
推
04/22 19:46,
2年前
, 9F
04/22 19:46, 9F
推
04/22 19:46,
2年前
, 10F
04/22 19:46, 10F
推
04/22 19:48,
2年前
, 11F
04/22 19:48, 11F
→
04/22 19:48,
2年前
, 12F
04/22 19:48, 12F
推
04/22 19:48,
2年前
, 13F
04/22 19:48, 13F
推
04/22 19:48,
2年前
, 14F
04/22 19:48, 14F
→
04/22 19:49,
2年前
, 15F
04/22 19:49, 15F
推
04/22 19:49,
2年前
, 16F
04/22 19:49, 16F
推
04/22 19:50,
2年前
, 17F
04/22 19:50, 17F
推
04/22 19:51,
2年前
, 18F
04/22 19:51, 18F
→
04/22 19:51,
2年前
, 19F
04/22 19:51, 19F
推
04/22 19:56,
2年前
, 20F
04/22 19:56, 20F
推
04/22 20:00,
2年前
, 21F
04/22 20:00, 21F
推
04/22 20:05,
2年前
, 22F
04/22 20:05, 22F
→
04/22 20:15,
2年前
, 23F
04/22 20:15, 23F
推
04/22 20:16,
2年前
, 24F
04/22 20:16, 24F
→
04/22 20:18,
2年前
, 25F
04/22 20:18, 25F
推
04/22 20:18,
2年前
, 26F
04/22 20:18, 26F
→
04/22 20:20,
2年前
, 27F
04/22 20:20, 27F
推
04/22 20:21,
2年前
, 28F
04/22 20:21, 28F
→
04/22 20:22,
2年前
, 29F
04/22 20:22, 29F
→
04/22 20:22,
2年前
, 30F
04/22 20:22, 30F
→
04/22 20:23,
2年前
, 31F
04/22 20:23, 31F
推
04/22 20:25,
2年前
, 32F
04/22 20:25, 32F
→
04/22 20:28,
2年前
, 33F
04/22 20:28, 33F
→
04/22 20:28,
2年前
, 34F
04/22 20:28, 34F
推
04/22 20:28,
2年前
, 35F
04/22 20:28, 35F
→
04/22 20:28,
2年前
, 36F
04/22 20:28, 36F
→
04/22 20:28,
2年前
, 37F
04/22 20:28, 37F
→
04/22 20:31,
2年前
, 38F
04/22 20:31, 38F
→
04/22 20:33,
2年前
, 39F
04/22 20:33, 39F
推
04/22 20:35,
2年前
, 40F
04/22 20:35, 40F
推
04/22 20:35,
2年前
, 41F
04/22 20:35, 41F
→
04/22 20:35,
2年前
, 42F
04/22 20:35, 42F
→
04/22 20:38,
2年前
, 43F
04/22 20:38, 43F
推
04/22 20:39,
2年前
, 44F
04/22 20:39, 44F
→
04/22 20:39,
2年前
, 45F
04/22 20:39, 45F
→
04/22 20:40,
2年前
, 46F
04/22 20:40, 46F
推
04/22 20:42,
2年前
, 47F
04/22 20:42, 47F
推
04/22 20:42,
2年前
, 48F
04/22 20:42, 48F
推
04/22 20:46,
2年前
, 49F
04/22 20:46, 49F
→
04/22 20:46,
2年前
, 50F
04/22 20:46, 50F
→
04/22 20:46,
2年前
, 51F
04/22 20:46, 51F
→
04/22 20:51,
2年前
, 52F
04/22 20:51, 52F
→
04/22 20:51,
2年前
, 53F
04/22 20:51, 53F
→
04/22 20:53,
2年前
, 54F
04/22 20:53, 54F
推
04/22 20:57,
2年前
, 55F
04/22 20:57, 55F
→
04/22 21:05,
2年前
, 56F
04/22 21:05, 56F
推
04/22 21:06,
2年前
, 57F
04/22 21:06, 57F
→
04/22 21:07,
2年前
, 58F
04/22 21:07, 58F
推
04/22 21:09,
2年前
, 59F
04/22 21:09, 59F
※ 編輯: jacky2021 (180.217.116.56 臺灣), 04/22/2022 21:11:57
→
04/22 21:12,
2年前
, 60F
04/22 21:12, 60F
推
04/22 21:13,
2年前
, 61F
04/22 21:13, 61F
→
04/22 21:19,
2年前
, 62F
04/22 21:19, 62F
推
04/22 21:21,
2年前
, 63F
04/22 21:21, 63F
推
04/22 21:30,
2年前
, 64F
04/22 21:30, 64F
→
04/22 21:30,
2年前
, 65F
04/22 21:30, 65F
→
04/22 21:30,
2年前
, 66F
04/22 21:30, 66F
→
04/22 21:30,
2年前
, 67F
04/22 21:30, 67F
→
04/22 21:30,
2年前
, 68F
04/22 21:30, 68F
推
04/22 21:37,
2年前
, 69F
04/22 21:37, 69F
→
04/22 23:33,
2年前
, 70F
04/22 23:33, 70F
推
04/23 00:20,
2年前
, 71F
04/23 00:20, 71F
推
04/23 00:50,
2年前
, 72F
04/23 00:50, 72F
推
04/23 02:39,
2年前
, 73F
04/23 02:39, 73F
→
04/23 02:42,
2年前
, 74F
04/23 02:42, 74F
推
04/23 08:25,
2年前
, 75F
04/23 08:25, 75F
推
04/23 11:10,
2年前
, 76F
04/23 11:10, 76F
推
04/23 18:13,
2年前
, 77F
04/23 18:13, 77F
→
04/23 18:13,
2年前
, 78F
04/23 18:13, 78F
→
04/23 18:13,
2年前
, 79F
04/23 18:13, 79F