Re: [問題] 動畫瘋授權中配的條件是什麼？已回收

看板C_Chat作者ak47good (陳鳥仁)時間3年前 (2022/04/19 00:38)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《scotch77642 (夢遺張孝全)》之銘言： : RT : 想著重溫一遍巨人 : 不然發現下排連結有中配版說到一些影音平台的中配就有趣了像netflix或是動畫瘋，有的話就是整季都是有 (當然詳細情形我是不大清楚就是) 不過像是hbo go和d+就有趣了 hbo go一些卡通頻道的節目有些有中配，有些沒有有些可能第一季有，第二季就只有原音，而且沒有字幕而且到底為何有些有，有些沒有也是百思不得其解像是飛天小女警(舊版)整個系列都沒有 ttg就第一季有，後面兩季都沒有 d+就比較莫名奇妙了台灣配音的部份，有些影集作品可能在某一集中的明明語言選項是Taiwanese Mandarin，結果居然是PRC配音如果整季都是這樣也罷了，但多數情況下都是，上一集有台配，下一集沒有不知道是單純的作業疏失而誤植，還是跟拱豬一樣缺門所以拿PRC配音來湊數… 有PRC配音版本的就算了，一些作品像是星星蝶舞的家計事情連PRC配音都沒有的遇到這情況時連Taiwanese Mandarin都沒得選，其他語言版本都沒這問題不知道d+在中文配音方面是如何作業的… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.101.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650299927.A.1E8.html

→

medama

04/19 00:40, 3年前 , 1^F

04/19 00:40, 1^F

※ 編輯: ak47good (220.129.101.109 臺灣), 04/19/2022 00:41:14

推

asd21714

04/19 01:27, 3年前 , 2^F

04/19 01:27, 2^F

→

asd21714

04/19 01:27, 3年前 , 3^F