Re: [閒聊] 台灣布袋戲配音員有受過專業配音培訓嗎?
※ 引述《tose4433 (Remax)》之銘言:
: 如題
: 剛看新聞只要講到布袋戲配音員都吹上天
: 可是說實在女聲其實就是故意捏著尖嗓講話
: 男聲也只是低沉與高亢間的變化
: 不要說跟各國頂尖聲優比
: 光是台灣本身的一線配音員就有許多妙絕一時的表現
: 八音才子這種稱號說真的吹噓水分居多吧
: 給我的感覺就像中國功夫 九分吹一分練
: 發音也是想怎樣講就怎樣講,很多台詞根本是用台語腔講國語
: 每次聽到都在想 幹 這樣也行?
: 技巧、考據、文案...等完全感受不到專業度
: 跟東離給人的感受就差很多
: 以男配女聲來說,現在基本都是人妖腔,說真的至少要這個標準吧?
: https://www.youtube.com/watch?v=-aMdBA00Ijc
: 大家怎麼看?
傳統布袋戲是一人口白現場即興演出,劇本常常只有大綱,口白須在一場戲中不斷變換聲調演出所有角色,這和現代配音員的需求是截然不同的。
霹靂將布袋戲搬上螢幕後,傳統口白方式是有調整空間沒錯,近幾年霹靂也有在嘗試打破這項傳統,但目前評價也是兩極。
還有某些台詞不是用台語腔講國語,而是台語有文言文腔,發音和一般口語差很多,有些音和國語相似,去查查最簡單的一到十數字念法就知道差異了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.8.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637739245.A.B9C.html
推
11/24 15:37,
2年前
, 1F
11/24 15:37, 1F
→
11/24 15:38,
2年前
, 2F
11/24 15:38, 2F
推
11/24 15:43,
2年前
, 3F
11/24 15:43, 3F
→
11/24 15:43,
2年前
, 4F
11/24 15:43, 4F
→
11/24 15:47,
2年前
, 5F
11/24 15:47, 5F
→
11/24 15:47,
2年前
, 6F
11/24 15:47, 6F
→
11/24 15:59,
2年前
, 7F
11/24 15:59, 7F
→
11/24 16:48,
2年前
, 8F
11/24 16:48, 8F
→
11/24 18:03,
2年前
, 9F
11/24 18:03, 9F
→
11/24 18:05,
2年前
, 10F
11/24 18:05, 10F
推
11/24 22:06,
2年前
, 11F
11/24 22:06, 11F
→
11/24 22:07,
2年前
, 12F
11/24 22:07, 12F
→
11/24 22:07,
2年前
, 13F
11/24 22:07, 13F
→
11/24 22:08,
2年前
, 14F
11/24 22:08, 14F
→
11/24 22:09,
2年前
, 15F
11/24 22:09, 15F
→
11/24 22:10,
2年前
, 16F
11/24 22:10, 16F
推
11/24 22:19,
2年前
, 17F
11/24 22:19, 17F
→
11/24 22:19,
2年前
, 18F
11/24 22:19, 18F
→
11/24 22:19,
2年前
, 19F
11/24 22:19, 19F
→
11/24 22:23,
2年前
, 20F
11/24 22:23, 20F
→
11/24 22:23,
2年前
, 21F
11/24 22:23, 21F
→
11/24 22:23,
2年前
, 22F
11/24 22:23, 22F
→
11/24 22:23,
2年前
, 23F
11/24 22:23, 23F
→
11/24 22:23,
2年前
, 24F
11/24 22:23, 24F
推
11/25 12:02,
2年前
, 25F
11/25 12:02, 25F
→
11/25 12:03,
2年前
, 26F
11/25 12:03, 26F
→
11/25 12:03,
2年前
, 27F
11/25 12:03, 27F
→
11/25 12:04,
2年前
, 28F
11/25 12:04, 28F
→
11/25 12:04,
2年前
, 29F
11/25 12:04, 29F
→
11/25 12:05,
2年前
, 30F
11/25 12:05, 30F
→
11/25 12:05,
2年前
, 31F
11/25 12:05, 31F
→
11/25 12:06,
2年前
, 32F
11/25 12:06, 32F
→
11/25 12:07,
2年前
, 33F
11/25 12:07, 33F
→
11/25 12:07,
2年前
, 34F
11/25 12:07, 34F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇):