Re: [新聞] 《Subverse》官方：大陸不支持成人內容已回收
https://game.udn.com/game/story/122089/5881062
結果前文這個公告貼出來後.....
Tibor 也在後續留言提到，在公告貼出後他們收到大量來自中國大陸玩家的髒話、種族羞辱
、文化優越，甚至關於他們「母親」的冒犯言論，令他非常不解。他強調他們從募資一開始
就未承諾會提供中文化，團隊成員裡甚至沒有一個中國人，也不是一個中國團隊，沒有能力
製作一款中文遊戲。
NMSL國果然沒有令人失望，
怪東怪西就不會怪到真正的問題來源~
※ 引述《g9591410 (天帝零劍)》之銘言
: 然後 用GOOGLE翻譯<<<
: 親愛的中國玩家，尤其是中國大陸的玩家！
: 自從 Subverse 開始開發以來，我們粉絲群中的一個非常特殊的部分不斷提出要求，可以
: 在我們團隊和所有平台上的幾乎每一篇交流帖子中看到：
: “我們需要中文！”
: 我今天寫信是想向所有親愛的中國用戶真誠地表達：你們對我們來說非常非常重要。我們
: 想讓大家開心。
: 由於用戶之間仍在就中文本地化進行持續對話，我們認為進一步澄清這個話題很重要。希
: 望這篇文章能夠達成共識，或者至少讓我們更多地了解我們在中文本地化方面的進展。
: 為了解釋這種情況，我想強調一些最近的反饋帖子，這些帖子顯示了這場辯論的不同觀點
: ：
: 埃魯利斯：
: 只要來自中華民國而不是中華人民共和國，中國大陸甚至對暴露皮膚都有嚴格的政策，更
: 不用說遊戲中的裸體和色情內容。所以只要是繁體中文就可以把資源花在……
: 這就導致了主體的合法性。由於成人內容在中國大陸是非法的，我們在本地化方面的方法
: 與 erulisse 所說的一致：我們確定，既然成人內容在中國大陸是非法的，我們應該/必
: 須用繁體中文進行本地化（至少在第一步，直到成人內容在中國大陸不被禁止）。
: 我們聽到了您的“我們需要中文！”的要求。大聲而清晰，但親愛的中國大陸用戶，請理
: 解 - 由於成人內容在您的國家/地區是非法的，我們要求您讓我們以我們認為最適合
: Subverse 的方式處理此問題，並且不會暴露我們和整個項目陷入麻煩。我們中的任何人
: 都不希望通過誤導性的本地化嘗試意外危及整個項目，這意味著沒有中國用戶獲得遊戲。
: 我們會小心謹慎，以確保所有中國地區的用戶都有玩遊戲的方法。
: 中國大陸目前成人內容非法的政治格局難以駕馭。我們必須以不違反中華人民共和國任何
: 法律的方式謹慎處理您的請求。
: 小月：
: 去查一下數據，中國人貢獻了多少捐款和預購？那你就不會這樣說話了（還有，他們知道
: 哪個市場賣得更好，比你做的多，哈哈）
: 關於SATSUKI的這番話——其實並不是很清楚流量和中國用戶是從哪裡來的。
: 重要的是要聲明，我們 100% 承認有很多中國用戶，我們當然非常感謝他們的支持。
: 然而，就本地化方法而言，我們中國用戶的基礎實際上來自哪裡是非常重要的。根據我們
: 現有的統計數據和數據，我們可以看出中國用戶並非來自中國。事實上，零流量來自中國
: （中國大陸）。這並不奇怪，因為成人內容在中國是非法的。
: 我們可以看到一些來自香港和台灣的流量。根據流量數據，我們認為大多數非英語中國用
: 戶從香港和台灣購買遊戲。
: 請理解，由於我們無法在中國大陸銷售軟件，因此我們無法在中國大陸銷售遊戲，也無法
: 進行簡體中文本地化。而且，由於這是一項複雜而龐大的開發任務，因此這不能成為項目
: 的絕對優先事項。請耐心等待，讓我們有必要的時間來處理遊戲的英文內容，我們將逐漸
: 滿足您使用中文玩 Subverse 的要求。
: 我們想請教等待漢化的各位，請為遊戲點贊支持我們。一款更受歡迎的遊戲更有可能獲得
: 必要的資源和連接，從而更快、更優質地創建本地化。
: 非常感謝您的支持。
: 問候，
: 蒂博爾
: 開發主管
: 心得:
: 中國人玩遊戲從來都不能代表中國人 不都用跳板
: .0.回牆裡玩沒這問題 如果要爬牆出來玩 你不能當中國人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.187.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637059329.A.EAB.html
推
11/16 18:43,
4年前
, 1F
11/16 18:43, 1F
→
11/16 18:44,
4年前
, 2F
11/16 18:44, 2F
推
11/16 18:44,
4年前
, 3F
11/16 18:44, 3F
推
11/16 18:44,
4年前
, 4F
11/16 18:44, 4F
推
11/16 18:44,
4年前
, 5F
11/16 18:44, 5F
推
11/16 18:44,
4年前
, 6F
11/16 18:44, 6F
→
11/16 18:44,
4年前
, 7F
11/16 18:44, 7F
推
11/16 18:45,
4年前
, 8F
11/16 18:45, 8F
推
11/16 18:46,
4年前
, 9F
11/16 18:46, 9F
推
11/16 18:47,
4年前
, 10F
11/16 18:47, 10F
推
11/16 18:48,
4年前
, 11F
11/16 18:48, 11F
推
11/16 18:51,
4年前
, 12F
11/16 18:51, 12F
推
11/16 18:51,
4年前
, 13F
11/16 18:51, 13F
→
11/16 18:51,
4年前
, 14F
11/16 18:51, 14F
→
11/16 18:51,
4年前
, 15F
11/16 18:51, 15F
推
11/16 18:53,
4年前
, 16F
11/16 18:53, 16F
推
11/16 18:54,
4年前
, 17F
11/16 18:54, 17F
→
11/16 18:54,
4年前
, 18F
11/16 18:54, 18F
→
11/16 18:54,
4年前
, 19F
11/16 18:54, 19F
推
11/16 18:54,
4年前
, 20F
11/16 18:54, 20F
→
11/16 18:54,
4年前
, 21F
11/16 18:54, 21F
推
11/16 18:56,
4年前
, 22F
11/16 18:56, 22F
→
11/16 18:57,
4年前
, 23F
11/16 18:57, 23F
→
11/16 18:57,
4年前
, 24F
11/16 18:57, 24F
→
11/16 18:58,
4年前
, 25F
11/16 18:58, 25F
推
11/16 18:58,
4年前
, 26F
11/16 18:58, 26F
→
11/16 18:58,
4年前
, 27F
11/16 18:58, 27F
→
11/16 18:59,
4年前
, 28F
11/16 18:59, 28F
推
11/16 18:59,
4年前
, 29F
11/16 18:59, 29F
→
11/16 18:59,
4年前
, 30F
11/16 18:59, 30F
推
11/16 19:01,
4年前
, 31F
11/16 19:01, 31F
推
11/16 19:01,
4年前
, 32F
11/16 19:01, 32F
推
11/16 19:01,
4年前
, 33F
11/16 19:01, 33F
推
11/16 19:01,
4年前
, 34F
11/16 19:01, 34F
→
11/16 19:01,
4年前
, 35F
11/16 19:01, 35F
→
11/16 19:02,
4年前
, 36F
11/16 19:02, 36F
推
11/16 19:02,
4年前
, 37F
11/16 19:02, 37F
推
11/16 19:02,
4年前
, 38F
11/16 19:02, 38F
推
11/16 19:02,
4年前
, 39F
11/16 19:02, 39F
還有 41 則推文
→
11/16 19:22,
4年前
, 81F
11/16 19:22, 81F
→
11/16 19:23,
4年前
, 82F
11/16 19:23, 82F
推
11/16 19:23,
4年前
, 83F
11/16 19:23, 83F
推
11/16 19:23,
4年前
, 84F
11/16 19:23, 84F
推
11/16 19:26,
4年前
, 85F
11/16 19:26, 85F
推
11/16 19:27,
4年前
, 86F
11/16 19:27, 86F
→
11/16 19:27,
4年前
, 87F
11/16 19:27, 87F
推
11/16 19:30,
4年前
, 88F
11/16 19:30, 88F
→
11/16 19:30,
4年前
, 89F
11/16 19:30, 89F
推
11/16 19:31,
4年前
, 90F
11/16 19:31, 90F
推
11/16 19:34,
4年前
, 91F
11/16 19:34, 91F
→
11/16 19:35,
4年前
, 92F
11/16 19:35, 92F
推
11/16 19:37,
4年前
, 93F
11/16 19:37, 93F
推
11/16 19:39,
4年前
, 94F
11/16 19:39, 94F
→
11/16 19:40,
4年前
, 95F
11/16 19:40, 95F
→
11/16 19:40,
4年前
, 96F
11/16 19:40, 96F
推
11/16 19:58,
4年前
, 97F
11/16 19:58, 97F
推
11/16 20:00,
4年前
, 98F
11/16 20:00, 98F
推
11/16 20:00,
4年前
, 99F
11/16 20:00, 99F
推
11/16 20:06,
4年前
, 100F
11/16 20:06, 100F
→
11/16 20:06,
4年前
, 101F
11/16 20:06, 101F
推
11/16 20:23,
4年前
, 102F
11/16 20:23, 102F
推
11/16 20:29,
4年前
, 103F
11/16 20:29, 103F
推
11/16 20:31,
4年前
, 104F
11/16 20:31, 104F
推
11/16 20:46,
4年前
, 105F
11/16 20:46, 105F
推
11/16 21:12,
4年前
, 106F
11/16 21:12, 106F
→
11/16 21:16,
4年前
, 107F
11/16 21:16, 107F
推
11/16 21:41,
4年前
, 108F
11/16 21:41, 108F
推
11/16 21:42,
4年前
, 109F
11/16 21:42, 109F
→
11/16 22:34,
4年前
, 110F
11/16 22:34, 110F
推
11/16 22:42,
4年前
, 111F
11/16 22:42, 111F
推
11/16 22:44,
4年前
, 112F
11/16 22:44, 112F
→
11/16 22:44,
4年前
, 113F
11/16 22:44, 113F
推
11/16 22:49,
4年前
, 114F
11/16 22:49, 114F
推
11/17 00:09,
4年前
, 115F
11/17 00:09, 115F
推
11/17 01:09,
4年前
, 116F
11/17 01:09, 116F
推
11/17 11:12,
4年前
, 117F
11/17 11:12, 117F
→
11/17 11:12,
4年前
, 118F
11/17 11:12, 118F
→
11/17 11:17,
4年前
, 119F
11/17 11:17, 119F
推
11/17 12:27,
4年前
, 120F
11/17 12:27, 120F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：