Re: [閒聊] 什麼程度能全英文玩FF14

看板C_Chat作者 (jeffrey)時間4年前 (2021/10/04 14:04), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 6人參與, 4年前最新討論串2/4 (看更多)
在tonberry跟澳洲人打過固定隊 曾經問過兩個澳洲人類似的問題 隊友A(碩士生, 平常有閱讀習慣): 無任何閱讀困難 隊友B(大學生, 課業超混也沒閱讀習慣): 理解大意無困難, 但是讀起來不是很流暢 沒有辦法一讀句子就把意思理解的很透徹 我感覺FF14英文的難度應該有點像 中文母語人士閱讀一些咬文嚼字的白話文 理解大意沒問題, 但能否輕鬆閱讀還是要看平常的閱讀量 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.177.45.163 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1633327447.A.FEC.html
→
10/04 14:07, 4年前 , 1F
其實每個人對懂的定義不一樣吧
10/04 14:07, 1F
→
10/04 14:07, 4年前 , 2F
甚至有人看不懂日文靠漢字超譯就覺得自己懂七成==
10/04 14:07, 2F
→
10/04 14:15, 4年前 , 3F
真的超多人看日文自以為很懂，結果都腦補
10/04 14:15, 3F
推
10/04 14:20, 4年前 , 4F
有一種懂是我覺得懂
10/04 14:20, 4F
推
10/04 14:45, 4年前 , 5F
其實看動畫演出就大概會知道在演啥。
10/04 14:45, 5F
→
10/04 15:03, 4年前 , 6F
無任何閱讀困難也可能是覺得自己很懂
10/04 15:03, 6F
→
10/04 15:03, 4年前 , 7F
這需要更多角度去看才有參考價值
10/04 15:03, 7F
推
10/04 16:20, 4年前 , 8F
如果一個遊戲 澳洲碩士生看英文版只能自以為懂
10/04 16:20, 8F
→
10/04 16:20, 4年前 , 9F
那這也太難了吧==
10/04 16:20, 9F
‣ 更多 jeffreyshe 的文章
文章代碼(AID): #1XMfbN_i (C_Chat)
‣ 更多 jeffreyshe 的文章
文章代碼(AID): #1XMfbN_i (C_Chat)