[閒聊] 遊戲沒有繁體版會降低想玩意願嗎?

看板C_Chat作者 (441)時間4年前 (2021/06/28 08:42), 編輯推噓263(266推 3噓 159→)
留言428則, 324人參與, 4年前最新討論串1/3 (看更多)
最近找到一款遊戲，感覺不錯 它有支援多國語言，其中卻缺少了繁體版，只有簡體版 雖然是都看得懂，但可能還是有些人比較習慣看繁體字 想問遊戲沒有繁體版會降低想玩意願嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.140.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624840947.A.3DD.html
推
06/28 08:43, 4年前 , 1F
真的很想玩還是玩
06/28 08:43, 1F
推
06/28 08:43, 4年前 , 2F
會降低，但有簡中不至於不能玩，星露谷物語有中文我就
06/28 08:43, 2F
→
06/28 08:43, 4年前 , 3F
謝天謝地了，繁體再慢慢等吧。@@
06/28 08:43, 3F
→
06/28 08:43, 4年前 , 4F
多少吧 雖然簡體可能也是照玩 但有繁體還是比較爽
06/28 08:43, 4F
推
06/28 08:44, 4年前 , 5F
會
06/28 08:44, 5F
推
06/28 08:44, 4年前 , 6F
會
06/28 08:44, 6F
→
06/28 08:45, 4年前 , 7F
現在中文化遊戲越來越多，沒中文真的會降低欲望
06/28 08:45, 7F
→
06/28 08:46, 4年前 , 8F
以前只要喜歡的都直接硬啃XD
06/28 08:46, 8F
→
06/28 08:47, 4年前 , 9F
會，當我正體字塑膠？
06/28 08:47, 9F
推
06/28 08:47, 4年前 , 10F
會...除非真的很想玩
06/28 08:47, 10F
推
06/28 08:47, 4年前 , 11F
會
06/28 08:47, 11F
推
06/28 08:47, 4年前 , 12F
有中文就可以了 簡繁沒差都看得懂
06/28 08:47, 12F
推
06/28 08:47, 4年前 , 13F
要看類型，gal沒簡繁中叫我玩是不可能的了
06/28 08:47, 13F
推
06/28 08:48, 4年前 , 14F
沒中文會不想玩 有中文的話繁中簡中倒是沒差 看的
06/28 08:48, 14F
→
06/28 08:48, 4年前 , 15F
懂就好
06/28 08:48, 15F
→
06/28 08:48, 4年前 , 16F
會，很期待的不談，本來就覺得普普的沒中文就會不會去碰
06/28 08:48, 16F
推
06/28 08:48, 4年前 , 17F
當然會啊，但真的喜歡的話，其實語言都不是問題XD
06/28 08:48, 17F
→
06/28 08:48, 4年前 , 18F
但有中文，可能steam特價夠高時會想說不然買來試試
06/28 08:48, 18F
→
06/28 08:48, 4年前 , 19F
不過以前為了看懂還去搞機翻就是了
06/28 08:48, 19F
推
06/28 08:50, 4年前 , 20F
看字型吧 簡中字我喜歡長得圓潤一點的
06/28 08:50, 20F
推
06/28 08:50, 4年前 , 21F
會，至少以前我在買PS4時，我就只買繁中遊戲，除了只
06/28 08:50, 21F
→
06/28 08:50, 4年前 , 22F
有簡單英文的動作遊戲
06/28 08:50, 22F
推
06/28 08:50, 4年前 , 23F
會
06/28 08:50, 23F
→
06/28 08:51, 4年前 , 24F
完全不會
06/28 08:51, 24F
推
06/28 08:51, 4年前 , 25F
有中文的遊戲越來越多了一定會有比較
06/28 08:51, 25F
推
06/28 08:51, 4年前 , 26F
要看簡體我寧願讀英文
06/28 08:51, 26F
→
06/28 08:51, 4年前 , 27F
硬要說的話其實沒差啦 只是會有點不適應
06/28 08:51, 27F
推
06/28 08:51, 4年前 , 28F
對我來說問題不是繁中簡中 而是翻譯品質
06/28 08:51, 28F
推
06/28 08:52, 4年前 , 29F
會
06/28 08:52, 29F
推
06/28 08:52, 4年前 , 30F
簡中我可以接受，但會降低一定意願沒錯
06/28 08:52, 30F
推
06/28 08:52, 4年前 , 31F
反而不想看簡體 反正中英日我都啃得動
06/28 08:52, 31F
推
06/28 08:52, 4年前 , 32F
雖然懂日文 但現在真的不會想玩日文版 胃口完全被養壞
06/28 08:52, 32F
推
06/28 08:52, 4年前 , 33F
會覺得是沒水準的廉價遊戲
06/28 08:52, 33F
推
06/28 08:52, 4年前 , 34F
有簡中也勉強能玩，最近一款遊戲也只有簡中但我玩了三
06/28 08:52, 34F
→
06/28 08:52, 4年前 , 35F
百多個小時
06/28 08:52, 35F
→
06/28 08:53, 4年前 , 36F
簡中不如直接選英文
06/28 08:53, 36F
→
06/28 08:53, 4年前 , 37F
只有簡體的話會想說再等等有無繁體 遊玩意願順序會降低
06/28 08:53, 37F
推
06/28 08:53, 4年前 , 38F
會
06/28 08:53, 38F
推
06/28 08:54, 4年前 , 39F
只有簡中我會切英文
06/28 08:54, 39F
還有 349 則推文
推
06/28 14:11, 4年前 , 389F
有日文版的話優先，簡體可接受，英文懶得看所以繁中優先
06/28 14:11, 389F
推
06/28 14:14, 4年前 , 390F
會降低一些
06/28 14:14, 390F
推
06/28 14:16, 4年前 , 391F
2021惹沒中文=懶得玩
06/28 14:16, 391F
→
06/28 14:16, 4年前 , 392F
而且日中遊戲翻譯的水準參差不齊，英中就比較不會
06/28 14:16, 392F
推
06/28 14:28, 4年前 , 393F
有繁中才玩，只有簡中當沒中文
06/28 14:28, 393F
推
06/28 14:30, 4年前 , 394F
還好 galgame hgame直接日文了
06/28 14:30, 394F
→
06/28 14:37, 4年前 , 395F
想玩才不會管語言勒 小五就在玩看都看不懂的日文版
06/28 14:37, 395F
→
06/28 14:38, 4年前 , 396F
神奇寶貝 機戰 還玩得很高興 國中打CS1.5都嘛英文看都看
06/28 14:38, 396F
→
06/28 14:39, 4年前 , 397F
懂 也是玩了好幾年 現在就因為不是中文就玩不下去的話
06/28 14:39, 397F
推
06/28 14:39, 4年前 , 398F
不會，有上STEAM就已經很感謝了XD 很多遊戲都希望能出PC版
06/28 14:39, 398F
→
06/28 14:40, 4年前 , 399F
那我不就長越大越退化
06/28 14:40, 399F
→
06/28 14:51, 4年前 , 400F
不會 沒差 有沒有都不影響
06/28 14:51, 400F
推
06/28 14:54, 4年前 , 401F
沒中文不買
06/28 14:54, 401F
推
06/28 15:06, 4年前 , 402F
中英日都能玩的我應該沒差（？
06/28 15:06, 402F
噓
06/28 15:07, 4年前 , 403F
華種
06/28 15:07, 403F
→
06/28 15:10, 4年前 , 404F
看類型 非文字冒險就是練等殺過去
06/28 15:10, 404F
推
06/28 15:11, 4年前 , 405F
要看翻譯
06/28 15:11, 405F
推
06/28 15:25, 4年前 , 406F
自從有玩過中文版本，就回不去了...
06/28 15:25, 406F
噓
06/28 15:40, 4年前 , 407F
galgame支那漢化
06/28 15:40, 407F
→
06/28 15:50, 4年前 , 408F
不會，只要有能看懂的語言就行了
06/28 15:50, 408F
推
06/28 17:06, 4年前 , 409F
多少有影響 不過如果很想玩 簡中還是加減玩吧
06/28 17:06, 409F
推
06/28 17:06, 4年前 , 410F
看情況 看心情
06/28 17:06, 410F
推
06/28 17:14, 4年前 , 411F
只有簡中我會玩日文 反正不會看不懂
06/28 17:14, 411F
→
06/28 17:16, 4年前 , 412F
有些遊戲不給我改原文的選項強制簡體我就不爽 其實就
06/28 17:16, 412F
→
06/28 17:16, 4年前 , 413F
是一中原則不是嗎 在台灣上架的遊戲卻給我強制簡中 當
06/28 17:16, 413F
→
06/28 17:16, 4年前 , 414F
我繁體字塑膠？
06/28 17:16, 414F
推
06/28 17:17, 4年前 , 415F
不會
06/28 17:17, 415F
推
06/28 18:13, 4年前 , 416F
沒差，簡繁都看得懂，我覺得文字只是工具而已，政治或啥支
06/28 18:13, 416F
→
06/28 18:13, 4年前 , 417F
語的就免了吧
06/28 18:13, 417F
推
06/28 18:14, 4年前 , 418F
看有沒有人提供繁體檔 沒有的話會降低購買慾
06/28 18:14, 418F
推
06/28 18:15, 4年前 , 419F
當然會啊！
06/28 18:15, 419F
→
06/28 18:23, 4年前 , 420F
會，不然我一定會直接切英文/日文原文
06/28 18:23, 420F
推
06/28 18:41, 4年前 , 421F
98%降到2%的等級，如果想玩意願99%以上會硬買…
06/28 18:41, 421F
推
06/28 23:55, 4年前 , 422F
以前玩全英文的都沒問題，現在喜歡有繁體的
06/28 23:55, 422F
推
06/29 00:49, 4年前 , 423F
有繁體最好 真的很想玩就還是會玩簡體
06/29 00:49, 423F
推
06/29 05:23, 4年前 , 424F
還好 看得懂就好
06/29 05:23, 424F
推
06/29 06:14, 4年前 , 425F
如果很好玩我會玩啊 開英文版來玩就好 不需要看什
06/29 06:14, 425F
→
06/29 06:14, 4年前 , 426F
麼殘體版
06/29 06:14, 426F
→
06/29 06:15, 4年前 , 427F
像星露谷我就玩英文版的 反正也是原版 最多一些魚
06/29 06:15, 427F
→
06/29 06:15, 4年前 , 428F
的名字不知道對應的中文而已
06/29 06:15, 428F
‣ 更多 kikiki37 的文章
文章代碼(AID): #1WsHhpFT (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 kikiki37 的文章
文章代碼(AID): #1WsHhpFT (C_Chat)