Re: [東離] 為何霹靂不讓東離在臺灣較大的電視台播？已回收
這個就霹靂的迷之堅持
第一時間的一定要付費才能看
連自家電視台都是隔了一年多才上
要上其他電視台會有個關鍵的問題：錢
電視台跟霹靂買：Why?
霹靂跟電視台買：這樣沒人買片/看付費串流我賺屁
至於日本那邊，一開始就是主打會看動畫的人
整體劇本就是動畫體裁，而且日本是幾乎從0開始打，犧牲多一點也很正常
至於收益來源，有個金主叫好微笑
: 推 weltschmerz: 電視用戶不是少於網路很多嗎 他們這決定也是很正常 06/27 19:16
: → weltschmerz: 只是他們沒想過以前那些會看布袋戲的老人還是守在電 06/27 19:16
: → weltschmerz: 視上 完全不動 06/27 19:16
:
可是老人不太會買周邊...
即便正劇主力也不是他們
: 推 blue1234: 不是台語不看加一 霹靂就笨啊 三種語言同步上架不會有 06/27 20:01
: → blue1234: 排擠效應 06/27 20:01
: → blue1234: 然後在台灣發的隨身硬碟版也沒有台語版的...唉 06/27 20:02
: → blue1234: 明明去年台灣疫情不嚴重 讓台語口白師先口白好也不會 06/27 20:04
: → blue1234: 算了 這可以讓我客家也不錯T^T 06/27 20:04
: → blue1234: 他們東離配音語言順序:華語>>日語>>台語 日語台語同步配 06/27 20:06
: → blue1234: 也不會 算了 越說越生氣... 06/27 20:06
其實第一季是台日語同步的，撇開那時還要跑去買DVD
開播前期待度
台語CV陣：匯峰+兩名女新人
恩，練兵
不是說不能練兵，練兵要越早越常越好，但跟日方一比整個弱掉
日語CV陣：鳥海浩輔、諏訪部順一、中原麻衣、鈴村健一、關智一
檜山修之、大原さやか、小山力也、大川透、戶松遙、田中敦子
有在認聲優的人大多認識的超精美陣容
開播後
台語版的關鍵致命傷在於腳色鑑別度沒有出來，演技倒是其次
不看畫面用聽的沒有辦法分辨出腳色，會很影響觀賞體驗
而日語CV的表現正如大家期待，甚至還有超出期待的
大多數人聽完第一集結尾蔑總的( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
應該就入坑了
看起來這個差距應該也殘酷的反應在銷量
於是第二季首播就沒有台語了(應該不完全因為愛奇藝，因為連DVD都沒有)
後來的日文CV陣居然還越來越強...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.177.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624803472.A.4FA.html
推
06/27 22:24,
4年前
, 1F
06/27 22:24, 1F
推
06/27 22:24,
4年前
, 2F
06/27 22:24, 2F
→
06/27 22:24,
4年前
, 3F
06/27 22:24, 3F
推
06/27 22:25,
4年前
, 4F
06/27 22:25, 4F
→
06/27 22:25,
4年前
, 5F
06/27 22:25, 5F
→
06/27 22:32,
4年前
, 6F
06/27 22:32, 6F
推
06/27 22:42,
4年前
, 7F
06/27 22:42, 7F
推
06/27 23:12,
4年前
, 8F
06/27 23:12, 8F
推
06/27 23:33,
4年前
, 9F
06/27 23:33, 9F
推
06/28 03:05,
4年前
, 10F
06/28 03:05, 10F
→
06/28 03:05,
4年前
, 11F
06/28 03:05, 11F
推
06/28 09:05,
4年前
, 12F
06/28 09:05, 12F
推
06/28 15:48,
4年前
, 13F
06/28 15:48, 13F
討論串 (同標題文章)