Re: [問題] 真的有人不懂日文追日V的嗎?

看板C_Chat作者 (華仔)時間2年前 (2021/05/31 19:30), 編輯推噓13(13推 0噓 13→)
留言26則, 14人參與, 2年前最新討論串4/4 (看更多)
※ 引述《Hunternine (Hunter 9)》之銘言： : 如題最近看到一個打LOL的朋友在那邊看日本VT在那邊顆顆笑 : 我記得他連50音都不會,好奇問他有啥好笑的 : 他竟然回我VT笑我就笑聊天室草我就草阿 : 我反倒看他像是起笑= = : 所以想上來問問排除唱歌勢之外真的有人不懂日文看日V的嗎? : 還有看烤肉也算追該V嗎?一片烤肉那麼短能看到那個V的什麼 : 而且還是烤肉人想讓你看啥才剪輯出來的,這樣真的算追嗎? : 還是不背50音不去上課不買課本時候到了自然聽得懂 如果是Holo的話，專串的聊天室PTT推文插件裝下去。 雖然不能說大部分，但起碼不少有趣的橋段版友都會討論。 再搭配自己長期追ACG後可能聽得懂一兩成的日文，也能享受到樂趣。 不然的話，我追狐娘大叔都是一部影片會看好幾遍的。 邊查單字邊看手勢，看好幾遍再怎麼樣也懂一半以上了。 是說看不懂日文怎麼不去看英文的。 我英文廢到不行，但追了才發現真的比日文能力好太多了。XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.89.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622460627.A.3C2.html
推
05/31 19:31, 2年前 , 1F
看火雞啊 他的英日文可以讓人很有成就感XDDD
05/31 19:31, 1F
→
05/31 19:32, 2年前 , 2F
之前看火雞訪談即時翻譯，感覺好猛！
05/31 19:32, 2F
→
05/31 19:32, 2年前 , 3F
強在那個記性 即便都聽得懂也記不住翻不下去...
05/31 19:32, 3F
推
05/31 19:33, 2年前 , 4F
英文其實也不錯
05/31 19:33, 4F
推
05/31 19:33, 2年前 , 5F
口譯要做筆記的好嗎，火雞也有做筆記
05/31 19:33, 5F
→
05/31 19:34, 2年前 , 6F
謝謝推薦！彩虹社EN還沒有關注到，有空來翻一下！@@
05/31 19:34, 6F
推
05/31 19:35, 2年前 , 7F
日文懂2成 英文懂2成 看火雞訪談大概懂3~4成
05/31 19:35, 7F
→
05/31 19:35, 2年前 , 8F
對、對，有這種加成的感覺。XD
05/31 19:35, 8F
推
05/31 19:50, 2年前 , 9F
05/31 19:50, 9F
→
05/31 19:50, 2年前 , 10F
這兩間專門剪彩虹EN的 可以參考看看
05/31 19:50, 10F
推
05/31 19:51, 2年前 , 11F
口譯的筆記比較像速記 需要大量練習才能掌握
05/31 19:51, 11F
→
05/31 19:51, 2年前 , 12F
雞可能有上過相關訓練吧
05/31 19:51, 12F
→
05/31 19:52, 2年前 , 13F
謝謝，點進去就看到在尖叫，晚點翻一下三位EN的資料。
05/31 19:52, 13F
推
05/31 19:56, 2年前 , 14F
啊對 要注意耳膜 尤其是遜砲魚的尖叫很突然
05/31 19:56, 14F
推
05/31 19:56, 2年前 , 15F
火雞真的是強者 可以這樣子即席英日翻譯 他母語還是德語
05/31 19:56, 15F
→
05/31 20:02, 2年前 , 16F
火雞這種口語能力到底為什麼要堅持當偶像wwww
05/31 20:02, 16F
→
05/31 20:07, 2年前 , 17F
阿就喜歡阿.........
05/31 20:07, 17F
推
05/31 20:13, 2年前 , 18F
我8成日文聽不懂，但是除非雜談類不然還是看得懂
05/31 20:13, 18F
→
05/31 20:23, 2年前 , 19F
即使身懷絕技，應該也是不少人夢想當偶像吧？@@
05/31 20:23, 19F
推
05/31 20:27, 2年前 , 20F
她從八百年前就想當偶像了 後來自己說引退結果進軍ACG界
05/31 20:27, 20F
推
05/31 20:27, 2年前 , 21F
日文大概5成，英文2成聽得懂
05/31 20:27, 21F
推
05/31 21:38, 2年前 , 22F
專串加聊天是有神人會翻成英文
05/31 21:38, 22F
推
05/31 22:36, 2年前 , 23F
日英夾雜的我推這個熱水壺
05/31 22:36, 23F
→
05/31 22:36, 2年前 , 24F
她的習慣是先用英文講一遍再說同一句話的日文版
05/31 22:36, 24F
→
05/31 22:36, 2年前 , 25F
05/31 22:36, 25F
→
06/01 05:45, 2年前 , 26F
謝謝推薦！晚上再來翻一下熱水壺的影片。
06/01 05:45, 26F
‣ 更多 showwhat2 的文章
文章代碼(AID): #1WjCZJF2 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 showwhat2 的文章
文章代碼(AID): #1WjCZJF2 (C_Chat)