[閒聊] Vt聊天室常見的“草“翻中文怎麼表示

看板C_Chat作者 (J.)時間3年前 (2021/04/28 12:15), 編輯推噓125(130推 5噓 53→)
留言188則, 159人參與, 3年前最新討論串1/1
如題 大家看Vt聊天室 最常出現的草 或是wwwwwwww 雖然就是中文字草 可是臺灣人幾乎不這麼用 草的意思 要怎麼翻譯成中文會比較傳神?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.95.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619583348.A.85D.html
→
04/28 12:16, 3年前 , 1F
XD XDDDDDD
04/28 12:16, 1F
推
04/28 12:16, 3年前 , 2F
笑死
04/28 12:16, 2F
推
04/28 12:16, 3年前 , 3F
哈哈哈哈哈哈哈
04/28 12:16, 3F
推
04/28 12:16, 3年前 , 4F
ㄎㄎ
04/28 12:16, 4F
→
04/28 12:16, 3年前 , 5F
XDDDDDDD
04/28 12:16, 5F
→
04/28 12:16, 3年前 , 6F
不過 XD不太有諷刺笑的感覺 就用（笑 吧
04/28 12:16, 6F
推
04/28 12:16, 3年前 , 7F
笑死
04/28 12:16, 7F
推
04/28 12:16, 3年前 , 8F
跟著用草阿
04/28 12:16, 8F
推
04/28 12:17, 3年前 , 9F
w
04/28 12:17, 9F
推
04/28 12:17, 3年前 , 10F
笑死
04/28 12:17, 10F
推
04/28 12:17, 3年前 , 11F
不然用：笑死
04/28 12:17, 11F
→
04/28 12:17, 3年前 , 12F
笑死
04/28 12:17, 12F
推
04/28 12:17, 3年前 , 13F
ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ
04/28 12:17, 13F
→
04/28 12:17, 3年前 , 14F
ㄏ
04/28 12:17, 14F
推
04/28 12:18, 3年前 , 15F
笑死
04/28 12:18, 15F
推
04/28 12:18, 3年前 , 16F
笑死
04/28 12:18, 16F
推
04/28 12:18, 3年前 , 17F
“科科”
04/28 12:18, 17F
推
04/28 12:18, 3年前 , 18F
笑死
04/28 12:18, 18F
推
04/28 12:18, 3年前 , 19F
笑死
04/28 12:18, 19F
→
04/28 12:18, 3年前 , 20F
笑死
04/28 12:18, 20F
推
04/28 12:18, 3年前 , 21F
之前以為是中國用語...
04/28 12:18, 21F
推
04/28 12:18, 3年前 , 22F
kuso（？）
04/28 12:18, 22F
推
04/28 12:19, 3年前 , 23F
笑死
04/28 12:19, 23F
推
04/28 12:19, 3年前 , 24F
笑死
04/28 12:19, 24F
推
04/28 12:19, 3年前 , 25F
笑死
04/28 12:19, 25F
推
04/28 12:19, 3年前 , 26F
笑死
04/28 12:19, 26F
推
04/28 12:19, 3年前 , 27F
笑死
04/28 12:19, 27F
推
04/28 12:19, 3年前 , 28F
笑死
04/28 12:19, 28F
→
04/28 12:20, 3年前 , 29F
老人才用XD
04/28 12:20, 29F
推
04/28 12:20, 3年前 , 30F
草就XD阿
04/28 12:20, 30F
推
04/28 12:20, 3年前 , 31F
就笑死啊
04/28 12:20, 31F
→
04/28 12:20, 3年前 , 32F
口頭語借詞轉化
04/28 12:20, 32F
→
04/28 12:20, 3年前 , 33F
笑死
04/28 12:20, 33F
推
04/28 12:21, 3年前 , 34F
肏
04/28 12:21, 34F
推
04/28 12:21, 3年前 , 35F
笑死
04/28 12:21, 35F
→
04/28 12:21, 3年前 , 36F
中文要傳神只能是支語 台灣人創不出來
04/28 12:21, 36F
推
04/28 12:21, 3年前 , 37F
笑死
04/28 12:21, 37F
→
04/28 12:22, 3年前 , 38F
草
04/28 12:22, 38F
推
04/28 12:22, 3年前 , 39F
笑死啥時又變支語了？
04/28 12:22, 39F
還有 109 則推文
推
04/28 13:42, 3年前 , 149F
肯定是XD 打字快 又可以隨意加減長度 完美體現 草www
04/28 13:42, 149F
推
04/28 13:48, 3年前 , 150F
本質上有什麼差別wwwwwwwwwwwww
04/28 13:48, 150F
噓
04/28 13:50, 3年前 , 151F
台灣人不用wwwww ?????
04/28 13:50, 151F
推
04/28 13:52, 3年前 , 152F
台灣大多人應該是用XDDDDDDDDDDDDD
04/28 13:52, 152F
推
04/28 13:56, 3年前 , 153F
笑死
04/28 13:56, 153F
推
04/28 13:59, 3年前 , 154F
XD很老了嗎 QQ
04/28 13:59, 154F
推
04/28 14:06, 3年前 , 155F
笑死啊
04/28 14:06, 155F
推
04/28 14:09, 3年前 , 156F
草，還真的有人以為kusa是支語喔，笑死
04/28 14:09, 156F
推
04/28 14:09, 3年前 , 157F
笑死
04/28 14:09, 157F
→
04/28 14:11, 3年前 , 158F
wwwWwwwwwwwWwwWwwwwwwWwwwwwwwwwWwwwww
04/28 14:11, 158F
推
04/28 14:14, 3年前 , 159F
笑死
04/28 14:14, 159F
噓
04/28 14:14, 3年前 , 160F
台灣人不用阿 台灣__才用
04/28 14:14, 160F
推
04/28 14:32, 3年前 , 161F
還會用XD的都是老人了吧XDDDDDD
04/28 14:32, 161F
推
04/28 14:48, 3年前 , 162F
笑死
04/28 14:48, 162F
推
04/28 14:51, 3年前 , 163F
為什麼沒有倭語警察？你可以當啊www
04/28 14:51, 163F
→
04/28 14:51, 3年前 , 164F
但我就雙標不爽用支語
04/28 14:51, 164F
推
04/28 14:51, 3年前 , 165F
笑死
04/28 14:51, 165F
推
04/28 15:10, 3年前 , 166F
笑死
04/28 15:10, 166F
推
04/28 15:11, 3年前 , 167F
為什麼沒有倭語警察？ 幹因為日本沒有整天說要血洗台灣啊
04/28 15:11, 167F
推
04/28 15:11, 3年前 , 168F
支語傳神。笑死XD
04/28 15:11, 168F
推
04/28 15:15, 3年前 , 169F
weeeeeeeed
04/28 15:15, 169F
推
04/28 15:39, 3年前 , 170F
支語也是有草啦 只是此草非彼草xD
04/28 15:39, 170F
推
04/28 15:44, 3年前 , 171F
笑死吧
04/28 15:44, 171F
推
04/28 15:45, 3年前 , 172F
我笑死=我草
04/28 15:45, 172F
推
04/28 15:46, 3年前 , 173F
wwwwww 至少十多年了吧
04/28 15:46, 173F
→
04/28 15:50, 3年前 , 174F
我覺得台灣人打E04來代替也行XD
04/28 15:50, 174F
推
04/28 16:01, 3年前 , 175F
不然用笑die好了 晶晶體
04/28 16:01, 175F
→
04/28 16:02, 3年前 , 176F
2ㄏ2ㄏ2ㄏ
04/28 16:02, 176F
→
04/28 16:03, 3年前 , 177F
支語傳你媽神 跟習近平傳精液拉
04/28 16:03, 177F
噓
04/28 16:05, 3年前 , 178F
這也一篇 不愧是VT廢文
04/28 16:05, 178F
推
04/28 16:06, 3年前 , 179F
支 語 傳 神
04/28 16:06, 179F
推
04/28 16:40, 3年前 , 180F
王建民打球的時候，用XD，現在是大谷的年代，用笑死
04/28 16:40, 180F
推
04/28 16:50, 3年前 , 181F
gachi戀是什麼意思，有人知道嗎?
04/28 16:50, 181F
推
04/28 17:10, 3年前 , 182F
笑死
04/28 17:10, 182F
推
04/28 17:16, 3年前 , 183F
笑死
04/28 17:16, 183F
→
04/28 17:41, 3年前 , 184F
笑死
04/28 17:41, 184F
推
04/28 18:38, 3年前 , 185F
笑死
04/28 18:38, 185F
→
04/28 18:54, 3年前 , 186F
草
04/28 18:54, 186F
推
04/28 19:12, 3年前 , 187F
笑死
04/28 19:12, 187F
推
04/28 19:15, 3年前 , 188F
支語傳神wwwwwwww大草原不可避
04/28 19:15, 188F
‣ 更多 jay251935 的文章
文章代碼(AID): #1WYE5qXT (C_Chat)