Re: [Holo] 兔田昨日實況逐字稿翻譯

看板C_Chat作者時間3年前 (2021/01/25 12:06), 3年前編輯推噓20(73推 53噓 253→)
留言379則, 76人參與, 3年前最新討論串16/32 (看更多)
※ 引述《teddy12114 (lilinyiu)》之銘言： : 給被會限警察搞得很煩又希望知道兔子狀況的觀眾們看 : 先貼這張證明 為了知道正確版本剛剛加了個會員進去 : https://i.imgur.com/IbWl2DF.jpg
: 因為我日文N87所以照上篇的建議找到了下面的熱心留言 : https://i.imgur.com/g2Xi6Yc.jpg
: 直接說結論...原篇的翻譯根本八九不離十 就是對的 : 只是那些會員們想守護自己的優越感才在噓 : 另外把留言的翻譯貼上來 大家可以檢查看看跟原篇有沒有差 : (這只是一個留言內容而已喔～沒有流出影片 拜託會限警察們鞭小力點 如果剛好跟兔 子 : 會限影片內容雷同實屬巧合) : 之前的一次会员限定时其实她就说过 为了粉丝能更享受直播 她跟运营提出过很多 不 过 : 都被拒绝了。这次哭也是这个原因，pekora真的很为粉丝着想，觉得要做特别节目？回 馈 : 粉丝但运营却一直不批准，sc的钱 运营也不知拿去做什么。所以她准备关闭sc，不然 真 : 的很对不起粉丝。其实pekora真的不用这么自责。今晚我对cover这公司的好感度真的 跌 : 到了谷底。如果有哪里讲错了 欢迎纠正 我日语也不是那么好 : 29:30 sc雖然也會成為我的薪水我是很高興，但是營運會把sc拿去做什麼實際上我也不 知 : 道。但我會想說能不能做成可以回報給大家的東西、不收sc可不可以.. : 30:55 sc會在各種地方使用的吧？但是實際上我也不知道，但如果朝著那個方向想的話 我 : 應該又可以開開心心的開直播，繼續維持開著sc也說不定，我會稍微想想各種事情，再 來 : 決定要不要繼續開著sc : 33:40 差不多就是那種感覺啦 : 34:10 總覺得是不是不要要求太多會比較好啊 : 35:14 不甘心的感覺應該是最強烈的吧 : 35:43 實際上像這樣的直播到底要不要録，我還是很煩惱的，說不定我以外的holo成員 ， : 有可能也有我不知道的有不甘心的辛苦的事情在卻沒說出來而一直在努力著。 : 我討厭的是不想要不知道他的黑暗面（我聽是ペコラがここで嫌のは闇を分からなくて ） : （不好意思這句聽不太明白） : 36:37 我想了好幾次，不說出來的話我擔心我會變得沒有辦法繼續保持活力的樣子繼續 直 : 播，雖然說對大家感到非常抱歉。像今天這樣子的直播是最後一次了，接下來開始會想 要 : 都笑著直播。我真的是個很沒用的人呢，但是像今天讓我全都說出來，我覺得我又能好 好 : 的繼續直播了。讓大家擔心了對不起 所以她不爽的點在哪裡啊 抱怨沒收到錢？ 看起來也沒有啊 公司sc怎麼用難道要每個月做個報表給你看嗎 不過是公司前幾業務員而已把自己當股東了 而且前面討論串有人說的很認同 今天你的sc已經是屬一屬二了 一堆個人勢跟虹底邊賺的也沒有妳抽成後的多 今天有這個成果不是公司給的嗎 不說別的啦沒有公司給的皮箱推策略妳會有今天的流量跟sc嗎 到底有什麼好不滿的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.92.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611547568.A.DAD.html
推
01/25 12:06, 3年前 , 1F
被卡企劃啦
01/25 12:06, 1F
企劃被打槍也是很正常的事情啊，這樣就要嗆公司？
推
01/25 12:06, 3年前 , 2F
你可以看我發的文
01/25 12:06, 2F
推
01/25 12:06, 3年前 , 3F
無法回饋粉絲吧
01/25 12:06, 3F
噓
01/25 12:06, 3年前 , 4F
版主到底要不要做事
01/25 12:06, 4F
→
01/25 12:06, 3年前 , 5F
不爽cover目前是野兔通靈出來的 不用太在意
01/25 12:06, 5F
推
01/25 12:07, 3年前 , 6F
cover卡兔
01/25 12:07, 6F
→
01/25 12:07, 3年前 , 7F
是通靈的結果
01/25 12:07, 7F
噓
01/25 12:07, 3年前 , 8F
成果最好公司給的
01/25 12:07, 8F
噓
01/25 12:07, 3年前 , 9F
反過來說沒有她們公司也不會有今天
01/25 12:07, 9F
→
01/25 12:07, 3年前 , 10F
笑死 公司哪來的箱推策略 只是放牛吃草無意間造成的
01/25 12:07, 10F
噓
01/25 12:07, 3年前 , 11F
燒拉燒拉
01/25 12:07, 11F
噓
01/25 12:07, 3年前 , 12F
兔子又沒抱怨抽成的問題
01/25 12:07, 12F
→
01/25 12:07, 3年前 , 13F
沒有他們公司去找下一個人就好了啊 你又知道沒有今天
01/25 12:07, 13F
→
01/25 12:08, 3年前 , 14F
會長說公司都沒做事，勸你不要質疑我大會長喔！！
01/25 12:08, 14F
噓
01/25 12:08, 3年前 , 15F
那公司賺那麼多企劃有什麼好擋的
01/25 12:08, 15F
原來兔子是企管名校畢業行銷高手企劃推出都不能擋的 → Lhmstu: 現在是先有holo還是先有 兔，樓下說明一下謝謝 01/25 12:08
噓
01/25 12:08, 3年前 , 16F
欸幹 原來有cover粉喔 真的假的
01/25 12:08, 16F
噓
01/25 12:08, 3年前 , 17F
喔
01/25 12:08, 17F
※ 編輯: b08297 (49.216.92.96 臺灣), 01/25/2021 12:09:55
→
01/25 12:09, 3年前 , 18F
報告樓上 先有holo
01/25 12:09, 18F
推
01/25 12:09, 3年前 , 19F
兔子不爽可以加入hololive反抗軍啊
01/25 12:09, 19F
推
01/25 12:09, 3年前 , 20F
有沒有不爽不確定啦 就是給自己壓力太大 剛好念SC時
01/25 12:09, 20F
→
01/25 12:09, 3年前 , 21F
爆發 情報那麼多判讀一下好嗎 不要把一堆猜測討論當實
01/25 12:09, 21F
→
01/25 12:09, 3年前 , 22F
情==
01/25 12:09, 22F
→
01/25 12:09, 3年前 , 23F
不是cover粉 是奴工粉 憑什麼賺他還能抱怨
01/25 12:09, 23F
→
01/25 12:09, 3年前 , 24F
沒人知道提什麼企劃 我也想知道COVER到底在檔啥
01/25 12:09, 24F
噓
01/25 12:09, 3年前 , 25F
你這篇跟YY3 有87像lol
01/25 12:09, 25F
推
01/25 12:09, 3年前 , 26F
閣下是up8來的嗎
01/25 12:09, 26F
噓
01/25 12:09, 3年前 , 27F
你大概是會講憂鬱症就是不知足的那種人吧
01/25 12:09, 27F
推
01/25 12:09, 3年前 , 28F
別再猜了 再猜就是想學野貓夾乳頭企劃被打槍= =
01/25 12:09, 28F
推
01/25 12:10, 3年前 , 29F
通靈大賽打到哪了
01/25 12:10, 29F
噓
01/25 12:10, 3年前 , 30F
這篇邏輯整個死亡
01/25 12:10, 30F
推
01/25 12:10, 3年前 , 31F
交會費了嗎 沒交不能討論喔
01/25 12:10, 31F
→
01/25 12:10, 3年前 , 32F
抱怨大小眼啊 為什麼依樣的企劃自己被打槍人家就過
01/25 12:10, 32F
噓
01/25 12:10, 3年前 , 33F
01/25 12:10, 33F
噓
01/25 12:10, 3年前 , 34F
我記得箱推是狐的功勞
01/25 12:10, 34F
噓
01/25 12:11, 3年前 , 35F
整串看下來最廢就這篇了
01/25 12:11, 35F
推
01/25 12:11, 3年前 , 36F
打到通對了在戰他說的意思不是他字面上的意思
01/25 12:11, 36F
還有 303 則推文
→
01/25 13:47, 3年前 , 340F
你覺得我認真 但今天這件事也不算大事 能認知的程度也有限
01/25 13:47, 340F
→
01/25 13:47, 3年前 , 341F
認真
01/25 13:47, 341F
→
01/25 13:47, 3年前 , 342F
兔子假設真的跟他自己說的一樣關SC 那就可以稍微認真一點討
01/25 13:47, 342F
推
01/25 13:50, 3年前 , 343F
閒聊直接聊到想炸箱 真悠哉吼
01/25 13:50, 343F
推
01/25 14:01, 3年前 , 344F
我大致同意這篇 在公司裡你想做的事情應該是替公司賺錢
01/25 14:01, 344F
→
01/25 14:01, 3年前 , 345F
想回饋粉絲我也認同 你可以想企劃 只要公司認為這企劃
01/25 14:01, 345F
→
01/25 14:01, 3年前 , 346F
會吸引更多人氣 即使需要投資他們也會衡量
01/25 14:01, 346F
→
01/25 14:01, 3年前 , 347F
但不符投報的 公司可不會當慈善事業配合你
01/25 14:01, 347F
→
01/25 14:02, 3年前 , 348F
如果族長真的是因為類似企劃被打槍就哭 我是覺得有點扯
01/25 14:02, 348F
噓
01/25 14:02, 3年前 , 349F
SC是粉絲給V的支持 想知道本社用在哪哪裡怪了
01/25 14:02, 349F
→
01/25 14:03, 3年前 , 350F
如果是想把賺到的SC回饋給野兔 那等你職位高一點再說吧
01/25 14:03, 350F
→
01/25 14:03, 3年前 , 351F
這不是一線員工能決定的事情
01/25 14:03, 351F
噓
01/25 14:06, 3年前 , 352F
SC抽成抽走了就是公司的 合約白紙黑字 還要跟你報告喔?
01/25 14:06, 352F
推
01/25 14:10, 3年前 , 353F
SC本質上就是給節目頻道的支持 而節目頻道包含皮跟形
01/25 14:10, 353F
→
01/25 14:10, 3年前 , 354F
象本來就屬於公司所有 中之人只是拿薪資分紅 觀眾一
01/25 14:10, 354F
→
01/25 14:10, 3年前 , 355F
廂情願認為是單純授予給中之人而認為應該屬於中之人私
01/25 14:10, 355F
→
01/25 14:10, 3年前 , 356F
有本身就是一種誤會
01/25 14:10, 356F
噓
01/25 14:11, 3年前 , 357F
當然沒說本社一定要告知 是在說她因此覺得無法回饋粉
01/25 14:11, 357F
→
01/25 14:11, 3年前 , 358F
絲 所以覺得難過這件事本身不奇怪啊
01/25 14:11, 358F
推
01/25 14:13, 3年前 , 359F
難過不奇怪啊 那是兔子自己的感受是她的自由
01/25 14:13, 359F
→
01/25 14:13, 3年前 , 360F
只是想法欠周發言不妥也是可受公評之事
01/25 14:13, 360F
噓
01/25 14:15, 3年前 , 361F
他想回饋可以拿他自己的抽成出來回饋阿 如果連這樣都被
01/25 14:15, 361F
→
01/25 14:16, 3年前 , 362F
公司打槍 那就真的公司搞她阿
01/25 14:16, 362F
→
01/25 14:17, 3年前 , 363F
通靈王大賽會場欸 每個講的人都像cover管理層或經紀人
01/25 14:17, 363F
→
01/25 14:17, 3年前 , 364F
會限的時候抒發一下壓力 被講的好像想走
01/25 14:17, 364F
噓
01/25 14:17, 3年前 , 365F
台灣奴性重的人怎麼這麼多啊
01/25 14:17, 365F
噓
01/25 14:23, 3年前 , 366F
好
01/25 14:23, 366F
→
01/25 14:28, 3年前 , 367F
說奴性重的你要不要看鬼滅配音員實際上拿多少錢..
01/25 14:28, 367F
→
01/25 14:28, 3年前 , 368F
資本主義是很現實的好嗎
01/25 14:28, 368F
→
01/25 14:28, 3年前 , 369F
你以為鬼滅350億 聲優可以賺多少? 不如把錢拿去買股票
01/25 14:28, 369F
→
01/25 14:29, 3年前 , 370F
花江夏樹會公開說，我拿這麼少 我不想配了嗎?
01/25 14:29, 370F
→
01/25 14:30, 3年前 , 371F
阿會限也不是多公開就是，只是這東西一定會流出XD
01/25 14:30, 371F
噓
01/25 14:30, 3年前 , 372F
奴性重? 合約白紙黑字寫好的到底有啥好吵 不爽不要簽
01/25 14:30, 372F
→
01/25 14:31, 3年前 , 373F
你票房在怎麼好，配音員的錢還是那樣 蠻現實的問題
01/25 14:31, 373F
噓
01/25 15:00, 3年前 , 374F
把陋習說成合理不是奴性重是什麼
01/25 15:00, 374F
噓
01/25 15:16, 3年前 , 375F
真的噁心，奴性有夠重
01/25 15:16, 375F
噓
01/25 15:41, 3年前 , 376F
這個連通靈都通失敗的 笑死
01/25 15:41, 376F
推
01/25 16:30, 3年前 , 377F
你評價為陋習的文化可是養活幾十億人的鐵則喔
01/25 16:30, 377F
→
01/25 16:30, 3年前 , 378F
批判陋習是很帥啦 但是會被知道你的思考深度廣度的呦
01/25 16:30, 378F
噓
01/25 19:55, 3年前 , 379F
什麼都不知道也一篇
01/25 19:55, 379F
‣ 更多 b08297 的文章
文章代碼(AID): #1W3aEmsj (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 16 之 32 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共32篇)
‣ 更多 b08297 的文章
文章代碼(AID): #1W3aEmsj (C_Chat)