Re: [Holo] 兔田昨日實況逐字稿翻譯

看板C_Chat作者 (米羅)時間3年前 (2021/01/25 10:40), 3年前編輯推噓17(35推 18噓 70→)
留言123則, 55人參與, 3年前最新討論串6/32 (看更多)
※ 引述《teddy12114 (lilinyiu)》之銘言： : 給被會限警察搞得很煩又希望知道兔子狀況的觀眾們看 : 先貼這張證明 為了知道正確版本剛剛加了個會員進去 : https://i.imgur.com/IbWl2DF.jpg
: 因為我日文N87所以照上篇的建議找到了下面的熱心留言 : https://i.imgur.com/g2Xi6Yc.jpg
: 直接說結論...原篇的翻譯根本八九不離十 就是對的 : 只是那些會員們想守護自己的優越感才在噓 : 另外把留言的翻譯貼上來 大家可以檢查看看跟原篇有沒有差 有人說不是兔子家人的事情就安心了.. 但目前看來這原因更大條阿 這可能直接影響到COVER炸箱甚至兔子的心理影響不能再正常直播 兔子覺得粉絲SC的錢就應該回饋到粉絲身上 但是她不知道營運把錢拿去哪 因為她的提案(極可能就是要花錢回饋的) 被否決後 當天念SC時因為看到粉絲的SC支持留言所以才整個潰堤吧 有一個可以直接回饋粉絲 粉絲也是期待已久的但COVER不知道在銃三小的 三期新衣兔子是最晚的 到現在連日期都沒有 露都直接上第三個髮型了 船長團長阿火新衣連發獨留兔子都幾個月前的事情了? 如果事情被愈滾愈大 會不會造成抵制SC直到COVER出來說明為止? 這個刺在兔子心理不除的話 你要怎麼讓她笑著繼續直播... 粉絲要怎麼笑著看著她們直播?? 就跟當初龍心事件一爆發休息三周 很多人就直接不看了.. 還我快樂的憨兔子QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.252.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611542434.A.A6F.html
推
01/25 10:41, 3年前 , 1F
要休就休啊== 主子心理都不舒服了還逼他開幹嘛 快去休
01/25 10:41, 1F
推
01/25 10:41, 3年前 , 2F
拒看兔子，打垮cover
01/25 10:41, 2F
推
01/25 10:42, 3年前 , 3F
第X屆通靈王大賽開始 我先 搞不好就是因為兔子社恐沒辦
01/25 10:42, 3F
→
01/25 10:42, 3年前 , 4F
法在社內會議好好提案才會一直被R 導致心態炸裂
01/25 10:42, 4F
推
01/25 10:43, 3年前 , 5F
Ok拒看兔子 拒絕SC。打倒cover
01/25 10:43, 5F
推
01/25 10:43, 3年前 , 6F
訂閱兔田 打倒cover
01/25 10:43, 6F
→
01/25 10:43, 3年前 , 7F
那經紀人幹麻用的
01/25 10:43, 7F
噓
01/25 10:43, 3年前 , 8F
到底幾篇了...不就說沒事了？
01/25 10:43, 8F
推
01/25 10:44, 3年前 , 9F
其實是拜登施壓yagoo冷淡兔子啊 這巫力夠不夠報發憤丘溫
01/25 10:44, 9F
→
01/25 10:44, 3年前 , 10F
泉隊
01/25 10:44, 10F
→
01/25 10:44, 3年前 , 11F
全都在通靈欸
01/25 10:44, 11F
推
01/25 10:44, 3年前 , 12F
真的要通靈我猜是個人免費演唱會吧 老愛那真的是理想
01/25 10:44, 12F
推
01/25 10:44, 3年前 , 13F
經紀人是不是夸粉兔黑
01/25 10:44, 13F
噓
01/25 10:44, 3年前 , 14F
好啦 你第二屆通靈王 翻譯都有落差了還繼續下去
01/25 10:44, 14F
噓
01/25 10:44, 3年前 , 15F
又是齁黑？
01/25 10:44, 15F
推
01/25 10:45, 3年前 , 16F
沒吧，假設第一篇說的沒錯那就是兔子的提案被說很難做到
01/25 10:45, 16F
→
01/25 10:45, 3年前 , 17F
然後打槍，但在其他地方看到了；這其他地方是箱內還箱外
01/25 10:45, 17F
→
01/25 10:45, 3年前 , 18F
就沒人知道了
01/25 10:45, 18F
噓
01/25 10:45, 3年前 , 19F
校鼠輪 其他人在會限崩潰的的時候你在哪
01/25 10:45, 19F
推
01/25 10:45, 3年前 , 20F
炸就炸 這種爛公司早該倒了
01/25 10:45, 20F
推
01/25 10:45, 3年前 , 21F
演唱會也要先有絆愛的實力吧==
01/25 10:45, 21F
→
01/25 10:45, 3年前 , 22F
他唱20分鐘大概就不行了
01/25 10:45, 22F
推
01/25 10:45, 3年前 , 23F
其實是pekomiko搶播人龍吵架啦= =
01/25 10:45, 23F
推
01/25 10:45, 3年前 , 24F
訂閱兔田 打到YT XD
01/25 10:45, 24F
→
01/25 10:45, 3年前 , 25F
所以現在cover就是沒在顧實況主心理問題，前3都包了
01/25 10:45, 25F
推
01/25 10:45, 3年前 , 26F
沒事還用哭？誰比較通靈啊
01/25 10:45, 26F
→
01/25 10:45, 3年前 , 27F
兔子開會限講就是希望這種事不要越滾越大，
01/25 10:45, 27F
→
01/25 10:45, 3年前 , 28F
靜靜的看他們跟經紀人後續怎麼處理吧
01/25 10:45, 28F
→
01/25 10:47, 3年前 , 29F
她本人如果有希望不要外傳，野兔也就不該自己去燒
01/25 10:47, 29F
推
01/25 10:47, 3年前 , 30F
說沒事的是夸寶+兔黑+野兔黑啊 現在各種黑反串 笑死
01/25 10:47, 30F
怎麼可能沒事... 直播當下哭到不能播 隔兩天會限還這麼難過 說沒事就真的是兔黑了 兔子有明確講到的點: 1.營運不知道把錢花在哪 2.提案沒過(不知道原因但卻是在講完營運才講這個) 如果只是單純抱怨自己能力不夠 不會刻意講到營運 這根本不用通靈就知道兔子想講什麼了吧
推
01/25 10:48, 3年前 , 31F
這種情況要人不燒簡直違反人性阿 大家通靈通起來
01/25 10:48, 31F
→
01/25 10:48, 3年前 , 32F
應該不是個人演唱會吧 這個早就能做了
01/25 10:48, 32F
→
01/25 10:48, 3年前 , 33F
絆愛演唱會哦，抱歉，這種事我就支持你齁打槍了
01/25 10:48, 33F
※ 編輯: holiybo (114.35.252.29 臺灣), 01/25/2021 10:52:01
→
01/25 10:48, 3年前 , 34F
反正我們這種不存在之島燒再大cover也看不到啦
01/25 10:48, 34F
→
01/25 10:48, 3年前 , 35F
說心理問題我就笑了 台灣多少公司有再顧員工心理問題？
01/25 10:48, 35F
→
01/25 10:49, 3年前 , 36F
還不都是自己去看精神科門診的 以為是學校心理輔導嗎
01/25 10:49, 36F
推
01/25 10:49, 3年前 , 37F
連每天看的觀眾都注意不到了 要公司看到也太難
01/25 10:49, 37F
還有 51 則推文
還有 7 段內文
→
01/25 11:24, 3年前 , 89F
其實的確也是有可能是有人想帶風向要讓他燒起來，只是
01/25 11:24, 89F
→
01/25 11:24, 3年前 , 90F
這也應該是你 cover 要有警覺的問題
01/25 11:24, 90F
→
01/25 11:25, 3年前 , 91F
哇塞
01/25 11:25, 91F
→
01/25 11:25, 3年前 , 92F
……
01/25 11:25, 92F
噓
01/25 11:26, 3年前 , 93F
以兔子這種等級拿新衣服來說被差別待遇也太通了吧= =
01/25 11:26, 93F
不然你說說為什麼晚其他三期這麼久?
推
01/25 11:27, 3年前 , 94F
對別人都聽表面，腦補出想要譴責就很深入，很棒喔
01/25 11:27, 94F
你腦補我腦補大家都腦補 你腦補兔子怪自己能力差 我腦補是營運要花錢的就不給過 所以沒有你比較厲害其他人都比你差 我能去寫小說 你也行阿 大文豪 ※ 編輯: holiybo (114.35.252.29 臺灣), 01/25/2021 11:32:22
→
01/25 11:29, 3年前 , 95F
沒有企業是完美的何況這種爆發性成長的小公司自然問題多
01/25 11:29, 95F
→
01/25 11:29, 3年前 , 96F
但現在比較像在燒空氣卻不知道可燃物到底是什麼甚至有無
01/25 11:29, 96F
推
01/25 11:29, 3年前 , 97F
為什麼我會說可能是她企劃或文案有問題，因為兔子自
01/25 11:29, 97F
→
01/25 11:29, 3年前 , 98F
己再說覺得自己不夠努力，不甘心，你不從她說的的話
01/25 11:29, 98F
→
01/25 11:29, 3年前 , 99F
去判斷，選擇自己腦補我能怎麼辦，更何況我後面都打
01/25 11:29, 99F
→
01/25 11:29, 3年前 , 100F
問號了，就代表只是可能性
01/25 11:29, 100F
話中話不就是這樣的? 以日本那樣的企業文化 怎麼可能直接幹公司 在一堆怪自己的話中包含一兩句真相 ※ 編輯: holiybo (114.35.252.29 臺灣), 01/25/2021 11:38:32
推
01/25 11:36, 3年前 , 101F
兔子怪自己是會限裡的內容，你到是去看啊
01/25 11:36, 101F
噓
01/25 11:36, 3年前 , 102F
純虛無法說服人，就用攻擊的手法來講虛似是而非的廢言
01/25 11:36, 102F
推
01/25 11:41, 3年前 , 103F
n87看大家吵起來真的是挺好笑的
01/25 11:41, 103F
噓
01/25 11:43, 3年前 , 104F
腦補成這樣還惱羞 笑鼠人
01/25 11:43, 104F
噓
01/25 11:44, 3年前 , 105F
自己可以通靈 別人通一下就唉唉叫== 哇
01/25 11:44, 105F
噓
01/25 11:48, 3年前 , 106F
好喔 那就畢業吧
01/25 11:48, 106F
推
01/25 11:56, 3年前 , 107F
看起來還行
01/25 11:56, 107F
噓
01/25 12:06, 3年前 , 108F
腦補咖真噁
01/25 12:06, 108F
推
01/25 12:14, 3年前 , 109F
推 cover好扯害兔兔哭哭
01/25 12:14, 109F
推
01/25 12:14, 3年前 , 110F
可可老早就在嘴公司了啊XD
01/25 12:14, 110F
噓
01/25 12:21, 3年前 , 111F
這個根本不用通靈 出社會就知道說話的藝術了
01/25 12:21, 111F
→
01/25 12:22, 3年前 , 112F
何況日本文化不會把話說得很難聽 兔子這樣說已經表示
01/25 12:22, 112F
→
01/25 12:22, 3年前 , 113F
無法再忍了
01/25 12:22, 113F
→
01/25 12:23, 3年前 , 114F
就是要野兔不要sc 燒回holo
01/25 12:23, 114F
→
01/25 12:23, 3年前 , 115F
一堆小朋友連品嚐語意都不會 XD
01/25 12:23, 115F
噓
01/25 12:24, 3年前 , 116F
通靈王大量發生欸
01/25 12:24, 116F
→
01/25 12:25, 3年前 , 117F
你可以拿給去真正在日本住過或工作過的看全文 這已經
01/25 12:25, 117F
→
01/25 12:25, 3年前 , 118F
算是警告了
01/25 12:25, 118F
推
01/25 12:26, 3年前 , 119F
直接去會限看嗎
01/25 12:26, 119F
噓
01/25 13:04, 3年前 , 120F
好多通靈王喔 還是那種會腦羞的 真慘
01/25 13:04, 120F
→
01/25 13:05, 3年前 , 121F
本人都沒明說什麼事 怎可以腦補成這樣
01/25 13:05, 121F
是喔都通靈王呢 也說不出什麼反駁就只能說人腦羞 什麼事情都要講這麼清楚你才相信才能明白 在這現代職場能混得下去喔?
推
01/25 13:31, 3年前 , 122F
不仲
01/25 13:31, 122F
※ 編輯: holiybo (114.35.252.29 臺灣), 01/25/2021 13:54:08
推
01/26 02:00, 3年前 , 123F
嗚呼!炸箱趴踢瞜
01/26 02:00, 123F
‣ 更多 holiybo 的文章
文章代碼(AID): #1W3Y-Yfl (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 32 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共32篇)
‣ 更多 holiybo 的文章
文章代碼(AID): #1W3Y-Yfl (C_Chat)