Re: [閒聊] 神鵰俠侶如果是輕小說 名字該怎麼改？

看板C_Chat作者時間3年前 (2020/12/01 18:37), 編輯推噓5(5推 0噓 2→)
留言7則, 6人參與, 3年前最新討論串2/2 (看更多)
推文粗翻，文法有錯請見諒 ※ 引述《a125g (醬油膏)》之銘言： 金庸的神鵰俠侶 經典的武俠小說 被翻拍成電視劇n次，甚至有被做成動畫過， 如果當年神鵰俠侶是在日本當作輕小說發售 那「神鵰俠侶」這個名字要怎麼改 才能夠符合日本輕小說界的風土民情？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.91.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606812784.A.601.html
推
12/01 16:54,
被眾多後宮包圍的我卻只愛姑姑跟大鵰
12/01 16:54
ハーレムで囲まれてる俺は叔母と大鳥しか愛してない
推
12/01 16:55,
失去手臂的我與大鵰姑姑的冒險之旅
12/01 16:55
腕が斬られた俺と巨根叔母との冒険譚
推
12/01 16:5,
下次你再打來我就要報警了
12/01 16:5
まだ掛けて来たら通報するわ
推
12/01 16:58,
被青梅竹馬斷手，姑姑又被道士NTR的一生
12/01 16:58
ツン照れ幼馴染みが俺の腕を切った、 名無し道士が叔母を寝取った人生
→
12/01 17:00,
在終南山尋求師傅的愛有錯嗎?
12/01 17:00
シュウナンサンで師匠の愛を求めるのは何か悪い?
→
12/01 17:00,
轉生成青蛙攻略地下城
12/01 17:00
→
12/01 17:02,
靠北，名字取成推文這樣，我一定會刷掉它XD
12/01 17:02
草ｗｗｗ投稿のようなタイトルなら絶対 却下するわ
推
12/01 17:03,
大雕姑姑笑死
12/01 17:03
→
12/01 17:03,
我的姑姑哪有這麼可愛
12/01 17:03
→
12/01 17:04,
純情師傅俏徒弟
12/01 17:04
推
12/01,
等了十六年絕望之際跳崖自殺卻發現師傅成為我老婆的
12/01
17:05
→
12/01 17:05,
人生是否搞錯了什麼
12/01 17:05
絶望な16年間を過ごして崖から飛ばす俺は師匠を嫁に成る人生が何かお間違いないでし ょうか?
→
12/01 17:06,
在古墓尋求愛情是否搞錯了什麼
12/01 17:06
推
12/01 17:08,
先不管名字，他能寫幾集XDD
12/01 17:08
推
12/01 17:09,
西洽不缺人才XDD
12/01 17:09
推
12/01 17:09,
被全真教趕出的我，其實是武學奇才～與無口美少女師父
12/01 17:09
→
12/01 17:09,
展開修煉生活～
12/01 17:09
→
12/01 17:14,
3樓不錯，會想買來看www
12/01 17:14
推
12/01 17:15,
因為怕被罵就全點嘴砲了
12/01 17:15
推
12/01 17:15,
轉生成前書壞人主角兒子的我
12/01 17:15
推
12/01 17:18,
感覺就糞作www
12/01 17:18
推
12/01 17:18,
幹3樓推文自動浮現畫面
12/01 17:18
推
12/01 17:21,
純情龍女悄楊過
12/01 17:21
推
12/01 17:24,
我想大概姑姑就是雕姐了(휠
12/01 17:24
推
12/01 17:30,
古墓美少女竟然變成我師父？！
12/01 17:30
推
12/01 17:32,
今晚我想來點金針姑配骨付鳥
12/01 17:32
推
12/01 17:37,
我覺得3樓的標題很可以XD
12/01 17:37
推
12/01 17:45,
等了16年發現老婆不是處
12/01 17:45
推
12/01 17:46,
失去右手的我還有大雕姑姑
12/01 17:46
→
12/01 18:05,
被勇者之女砍斷手的我跟老師不倫關係的那回事
12/01 18:05
推
12/01 18:07,
抱歉.lovez04wj06你搞錯了.16年前楊過就知道龍女失身
12/01 18:07
推
12/01 18:07,
3樓是哪一段阿 忘了
12/01 18:07
→
12/01 18:08,
勇者のお嬢さんが俺を切れたと先生の不倫関係である話し
12/01 18:08
→
12/01 18:09,
*切った
12/01 18:09
推
12/01 18:11,
賣國賊之子的下剋上武林生活
12/01 18:11
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.10.128.128 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606819026.A.D33.html
推
12/01 18:39, 3年前 , 1F
巨根是三小
12/01 18:39, 1F
推
12/01 18:40, 3年前 , 2F
大鵰翻巨根是想怎樣www
12/01 18:40, 2F
推
12/01 18:41, 3年前 , 3F
巨根叔母wwwww
12/01 18:41, 3F
推
12/01 19:22, 3年前 , 4F
下次你再打來我就要報警了的原句應該是日翻中 你又把
12/01 19:22, 4F
→
12/01 19:22, 3年前 , 5F
它翻回日文
12/01 19:22, 5F
→
12/01 19:26, 3年前 , 6F
第一個是av吧
12/01 19:26, 6F
推
12/01 19:54, 3年前 , 7F
為什麼大雕又翻巨根又翻大鳥的XD
12/01 19:54, 7F
‣ 更多 ke0119 的文章
文章代碼(AID): #1VnXpIqp (C_Chat)
‣ 更多 ke0119 的文章
文章代碼(AID): #1VnXpIqp (C_Chat)