[閒聊] 鬼滅之刃 無限列車篇 中文配音心得(雷)
防雷
還有 我兩眼度數差400多度還有色弱 但我絕對不是視障
https://i.imgur.com/EL8A6eX.jpg
先附上人權
上次看中配動畫是超人特攻隊 這次想說二刷就來看中配
結果讓我非常的感動
感動的地方在於幾乎沒有讓我出戲的地方
錢欣郁 連婉鈞 江志倫 陳彥鈞及蔣鐵城把五個主要角色配得很好
尤其錢欣郁整個哭戲的一字一句我不去看字幕都聽得懂
比起看原音+看字幕有的哀傷情緒 這次中配讓我看到淚腺開始動搖
當然劉傑詮釋反派的功夫依舊寶刀未老
雖然有些看起來有些不通順(就是明明可以連在一起但卻有斷句)
但不影響觀看品質和出戲
是希望以後日本動畫有中文配音時能在電影結束後加上中文配音人員名單
至少這次我覺得很值得做這件事
-------------------------------------------------
今天看的場大部分的觀眾都是家長帶小孩來看
至於觀賞品質 我可以說要看到哪一段
前段部分都還有一些小孩問家長那是什麼之類的講話聲
但到火車頭那段之後都很安靜地看 也沒有說到很吵吵鬧鬧的地步
當然工作人員名單時有人提早離席擋到我是不太高興就是了
不過倒是有家長藉此教育小孩子看完電影的重要性還蠻高興的
總之如果沒有帶有很嚴重的偏見二刷三刷可以考慮中配場
就這樣
至底防雷
p.s 不准轉文到電影版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.242.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604664172.A.09D.html
※ 編輯: crazypeo45 (1.174.242.75 臺灣), 11/06/2020 20:04:33
→
11/06 20:03,
3年前
, 1F
11/06 20:03, 1F
推
11/06 20:04,
3年前
, 2F
11/06 20:04, 2F
推
11/06 20:05,
3年前
, 3F
11/06 20:05, 3F
推
11/06 20:05,
3年前
, 4F
11/06 20:05, 4F
→
11/06 20:05,
3年前
, 5F
11/06 20:05, 5F
是不太會
→
11/06 20:06,
3年前
, 6F
11/06 20:06, 6F
推
11/06 20:06,
3年前
, 7F
11/06 20:06, 7F
推
11/06 20:08,
3年前
, 8F
11/06 20:08, 8F
我只是讓大家認識認識做事不敢當的人而已
推
11/06 20:08,
3年前
, 9F
11/06 20:08, 9F
推
11/06 20:08,
3年前
, 10F
11/06 20:08, 10F
推
11/06 20:10,
3年前
, 11F
11/06 20:10, 11F
→
11/06 20:10,
3年前
, 12F
11/06 20:10, 12F
推
11/06 20:11,
3年前
, 13F
11/06 20:11, 13F
推
11/06 20:13,
3年前
, 14F
11/06 20:13, 14F
准準不分 LUL
推
11/06 20:15,
3年前
, 15F
11/06 20:15, 15F
※ 編輯: crazypeo45 (1.174.242.75 臺灣), 11/06/2020 20:19:17
推
11/06 20:18,
3年前
, 16F
11/06 20:18, 16F
※ 編輯: crazypeo45 (1.174.242.75 臺灣), 11/06/2020 20:24:47
推
11/06 20:24,
3年前
, 17F
11/06 20:24, 17F
推
11/06 20:26,
3年前
, 18F
11/06 20:26, 18F
推
11/06 20:26,
3年前
, 19F
11/06 20:26, 19F
推
11/06 20:30,
3年前
, 20F
11/06 20:30, 20F
→
11/06 20:30,
3年前
, 21F
11/06 20:30, 21F
忘了提上三的部分
何志威有把我想要你當鬼跟大事不妙的感覺表現出來
※ 編輯: crazypeo45 (1.174.242.75 臺灣), 11/06/2020 20:32:35
推
11/06 20:32,
3年前
, 22F
11/06 20:32, 22F
推
11/06 20:33,
3年前
, 23F
11/06 20:33, 23F
沒錯 乖乖三刷吧
(至於我只會二刷 因為時間寶貴 Kappa)
※ 編輯: crazypeo45 (1.174.242.75 臺灣), 11/06/2020 20:34:28
推
11/06 20:34,
3年前
, 24F
11/06 20:34, 24F
推
11/06 20:36,
3年前
, 25F
11/06 20:36, 25F
推
11/06 20:46,
3年前
, 26F
11/06 20:46, 26F
→
11/06 20:47,
3年前
, 27F
11/06 20:47, 27F
→
11/06 20:47,
3年前
, 28F
11/06 20:47, 28F
→
11/06 20:48,
3年前
, 29F
11/06 20:48, 29F
推
11/06 20:59,
3年前
, 30F
11/06 20:59, 30F
推
11/06 22:03,
3年前
, 31F
11/06 22:03, 31F
推
11/06 22:16,
3年前
, 32F
11/06 22:16, 32F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):