[柯南]日本是不是只有司法系統的公文有在用逗號?

看板C_Chat作者 (鳴人)時間3年前 (2020/10/30 16:51), 3年前編輯推噓21(21推 0噓 16→)
留言37則, 26人參與, 3年前最新討論串1/1
中文有所謂逗點 是用來分隔同一段落的句子與句子之間 頓點則是分隔同性質的單詞 日文卻是頓點當逗點 https://i.imgur.com/tcD4W7S.png
柯南有說過 日本律師寫文件是使用逗點作為逗點 這是因為這是公文的關係而比較嚴格嗎？ 假如說日本的正式公文是用逗點來作為逗點 為什麼日本民間是使用頓點作為逗點？ -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604047914.A.D6E.html
→
10/30 16:53, 3年前 , 1F
日本人不是每個字中間都要空一格嗎 (誤
10/30 16:53, 1F
那會浪費很多文章空間呢
推
10/30 16:56, 3年前 , 2F
以論文來說，可以頓號配句號，也可以逗點配點（像英文
10/30 16:56, 2F
→
10/30 16:56, 3年前 , 3F
那樣），重點是要統一格式。
10/30 16:56, 3F
懂了 ※ 編輯: NARUTO (61.70.50.31 臺灣), 10/30/2020 16:57:40
推
10/30 16:59, 3年前 , 4F
其實最謎的是日文居然沒有問號
10/30 16:59, 4F
推
10/30 17:00, 3年前 , 5F
奇怪 逗點就逗點啊
10/30 17:00, 5F
→
10/30 17:00, 3年前 , 6F
甚麼叫做用逗點作為逗點
10/30 17:00, 6F
推
10/30 17:01, 3年前 , 7F
逗號怎麼打啊找不到
10/30 17:01, 7F
→
10/30 17:01, 3年前 , 8F
日文有問號啊...
10/30 17:01, 8F
推
10/30 17:01, 3年前 , 9F
還要靠語氣判斷是不是問句 真麻煩
10/30 17:01, 9F
推
10/30 17:04, 3年前 , 10F
我學的時候也是說沒有問號
10/30 17:04, 10F
推
10/30 17:07, 3年前 , 11F
那個か
10/30 17:07, 11F
→
10/30 17:07, 3年前 , 12F
日文沒有問號
10/30 17:07, 12F
推
10/30 17:07, 3年前 , 13F
我們看起來像是留日的學者嗎？
10/30 17:07, 13F
推
10/30 17:09, 3年前 , 14F
、作為逗點還蠻怪的
10/30 17:09, 14F
推
10/30 17:10, 3年前 , 15F
10/30 17:10, 15F
→
10/30 17:10, 3年前 , 16F
村長沒開過逗號?
10/30 17:10, 16F
推
10/30 17:15, 3年前 , 17F
我....都...用..刪....節.......號........
10/30 17:15, 17F
推
10/30 17:23, 3年前 , 18F
日文以前有沒有問號我不知道，不過現在日本人打文章用
10/30 17:23, 18F
→
10/30 17:23, 3年前 , 19F
問號也很常見了，他們叫はてなマーク
10/30 17:23, 19F
→
10/30 17:26, 3年前 , 20F
應該是因為律師=西洋=橫式文書 才用逗號。
10/30 17:26, 20F
推
10/30 17:34, 3年前 , 21F
日文沒有問號是以前了 現在年輕人都會用了
10/30 17:34, 21F
推
10/30 17:39, 3年前 , 22F
而且鍵盤右下就有問號可以打，你跟我說沒有問號？？
10/30 17:39, 22F
推
10/30 17:42, 3年前 , 23F
沒有問號是說理論上沒有阿，古書沒有
10/30 17:42, 23F
→
10/30 17:48, 3年前 , 24F
所以我說以前啊 語言是會跟著時代進化的
10/30 17:48, 24F
→
10/30 17:55, 3年前 , 25F
以前か放句尾就是當語尾助詞兼問號的，現在多元影響，觀
10/30 17:55, 25F
→
10/30 17:55, 3年前 , 26F
念沒這麼守舊，開始會用？了
10/30 17:55, 26F
推
10/30 17:56, 3年前 , 27F
日本這部分真的規範得很鬆
10/30 17:56, 27F
→
10/30 17:56, 3年前 , 28F
不然以前中文完全沒標點符號還不是用的好好的(雖然斷句
10/30 17:56, 28F
→
10/30 17:56, 3年前 , 29F
斷錯會讓人崩潰吵半天…古書可以為了斷句問題吵幾百年
10/30 17:56, 29F
推
10/30 18:07, 3年前 , 30F
刪節號是不是也有變化
10/30 18:07, 30F
推
10/30 18:35, 3年前 , 31F
問號不是正式的規範用法，不過我也覺得有問號語意更明確
10/30 18:35, 31F
推
10/30 18:39, 3年前 , 32F
說到底在古代文字是知識分子在用的，體制也比較僵硬
10/30 18:39, 32F
→
10/30 19:51, 3年前 , 33F
現在開始來提倡反問號¿¿¿¿
10/30 19:51, 33F
推
10/30 19:55, 3年前 , 34F
幹真的耶 看到這篇去翻原文書才發現法律書真的是用逗號
10/30 19:55, 34F
推
10/30 22:04, 3年前 , 35F
就法律文件一定有逗號跟頓號的區別 平常則無所謂
10/30 22:04, 35F
→
10/31 01:43, 3年前 , 36F
斷句斷錯會連帶涉及解讀方式，而之後就是學派和思想
10/31 01:43, 36F
→
10/31 01:43, 3年前 , 37F
體系會大戰，吵幾百年一點都不奇怪
10/31 01:43, 37F
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1VczGgrk (C_Chat)