[五等分] 突然放出的動畫監督訪談(原作、2期相關
(這篇對面好像都還沒有 在日本那邊看到的就順便貼一下)
https://news.livedoor.com/article/detail/17626643/
這網站好像跟9月放出春場訪談的是同一個
之後不知道會不會有勇者或對面的吧民做出翻譯
簡單掃過一遍,2期動畫相關的部分就不提了
用N87的日文解讀程度談一下與原作相關的幾個點就好
1. 動畫監督確實在去年做第一季時就知道最後的新娘是誰了!
(但他提到當時也有在懷疑"也許還會換吧"XD)
2. 春場基本上是全程參與動畫的製作(這點翻譯起來不是很確定)
3. "這個情節非常重要"的部分,監督的舉例用的是原作的第21回
沒錯,就是四葉偽告白回 (嗯...)
等之後看看會不會有各地的高手翻這篇吧
--
五▄∵:.* * ﹡ ﹡* ﹡ * ◥▼◤ * 【● ﹡.∴▄▄
等▄∵﹡◢ ◣ * ◢ ◣ * ◢ ◣* ◢/﹌\◣ * ◢ ‵ ◣ *∴▄▄
分▄∵ /◢◢◣\ ╱ /◢◢」\ ╲ / / ◤◥ /◢◢◣\ ▼╱◤◢◣╲▼ ∴▄▄
の▄∵ ◤ ◥  ̄◥ ◤ ̄ ◤◤ ﹡◤ ◥ 【* *】 ∴▄▄
花▄∵ ◥" ︸ "◤* 〣◥" ヘ "◤〣﹡◥" – "◤ ◥" ▼ "◤ 〝◥")~ "◤〞 ∴▄▄
嫁▄∵. ◥▲▅▲ ﹡◥W/▼▼\W◤ ◥人●●人◤ ◥▲︰▲◤ *◥W▲▼▲W◤.:∴▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.101.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578484270.A.F59.html
推
01/08 19:52,
4年前
, 1F
01/08 19:52, 1F
推
01/08 19:54,
4年前
, 2F
01/08 19:54, 2F
→
01/08 19:54,
4年前
, 3F
01/08 19:54, 3F
推
01/08 19:56,
4年前
, 4F
01/08 19:56, 4F
推
01/08 20:00,
4年前
, 5F
01/08 20:00, 5F
推
01/08 20:01,
4年前
, 6F
01/08 20:01, 6F
推
01/08 20:01,
4年前
, 7F
01/08 20:01, 7F
推
01/08 20:04,
4年前
, 8F
01/08 20:04, 8F
推
01/08 20:04,
4年前
, 9F
01/08 20:04, 9F
推
01/08 20:08,
4年前
, 10F
01/08 20:08, 10F
推
01/08 20:11,
4年前
, 11F
01/08 20:11, 11F
推
01/08 20:11,
4年前
, 12F
01/08 20:11, 12F
推
01/08 20:12,
4年前
, 13F
01/08 20:12, 13F
推
01/08 20:14,
4年前
, 14F
01/08 20:14, 14F
推
01/08 20:14,
4年前
, 15F
01/08 20:14, 15F
推
01/08 20:15,
4年前
, 16F
01/08 20:15, 16F
→
01/08 20:15,
4年前
, 17F
01/08 20:15, 17F
推
01/08 20:15,
4年前
, 18F
01/08 20:15, 18F
推
01/08 20:15,
4年前
, 19F
01/08 20:15, 19F
推
01/08 20:16,
4年前
, 20F
01/08 20:16, 20F
推
01/08 20:18,
4年前
, 21F
01/08 20:18, 21F
推
01/08 20:18,
4年前
, 22F
01/08 20:18, 22F
推
01/08 20:18,
4年前
, 23F
01/08 20:18, 23F
推
01/08 20:18,
4年前
, 24F
01/08 20:18, 24F
推
01/08 20:18,
4年前
, 25F
01/08 20:18, 25F
→
01/08 20:19,
4年前
, 26F
01/08 20:19, 26F
→
01/08 20:20,
4年前
, 27F
01/08 20:20, 27F
→
01/08 20:20,
4年前
, 28F
01/08 20:20, 28F
推
01/08 20:21,
4年前
, 29F
01/08 20:21, 29F
推
01/08 20:21,
4年前
, 30F
01/08 20:21, 30F
→
01/08 20:22,
4年前
, 31F
01/08 20:22, 31F
→
01/08 20:22,
4年前
, 32F
01/08 20:22, 32F
推
01/08 20:25,
4年前
, 33F
01/08 20:25, 33F
推
01/08 20:26,
4年前
, 34F
01/08 20:26, 34F
→
01/08 20:27,
4年前
, 35F
01/08 20:27, 35F
推
01/08 20:27,
4年前
, 36F
01/08 20:27, 36F
推
01/08 20:28,
4年前
, 37F
01/08 20:28, 37F
推
01/08 20:29,
4年前
, 38F
01/08 20:29, 38F
→
01/08 20:29,
4年前
, 39F
01/08 20:29, 39F
推
01/08 20:30,
4年前
, 40F
01/08 20:30, 40F
→
01/08 20:31,
4年前
, 41F
01/08 20:31, 41F
推
01/08 20:31,
4年前
, 42F
01/08 20:31, 42F
推
01/08 20:31,
4年前
, 43F
01/08 20:31, 43F
推
01/08 20:32,
4年前
, 44F
01/08 20:32, 44F
→
01/08 20:35,
4年前
, 45F
01/08 20:35, 45F
→
01/08 20:35,
4年前
, 46F
01/08 20:35, 46F
→
01/08 20:36,
4年前
, 47F
01/08 20:36, 47F
→
01/08 20:39,
4年前
, 48F
01/08 20:39, 48F
→
01/08 20:39,
4年前
, 49F
01/08 20:39, 49F
推
01/08 20:42,
4年前
, 50F
01/08 20:42, 50F
推
01/08 20:42,
4年前
, 51F
01/08 20:42, 51F
推
01/08 20:45,
4年前
, 52F
01/08 20:45, 52F
推
01/08 20:46,
4年前
, 53F
01/08 20:46, 53F
→
01/08 20:46,
4年前
, 54F
01/08 20:46, 54F
→
01/08 20:46,
4年前
, 55F
01/08 20:46, 55F
推
01/08 20:47,
4年前
, 56F
01/08 20:47, 56F
推
01/08 20:48,
4年前
, 57F
01/08 20:48, 57F
→
01/08 20:48,
4年前
, 58F
01/08 20:48, 58F
推
01/08 20:49,
4年前
, 59F
01/08 20:49, 59F
推
01/08 20:50,
4年前
, 60F
01/08 20:50, 60F
→
01/08 20:50,
4年前
, 61F
01/08 20:50, 61F
→
01/08 20:50,
4年前
, 62F
01/08 20:50, 62F
→
01/08 20:50,
4年前
, 63F
01/08 20:50, 63F
推
01/08 20:50,
4年前
, 64F
01/08 20:50, 64F
→
01/08 20:50,
4年前
, 65F
01/08 20:50, 65F
推
01/08 20:51,
4年前
, 66F
01/08 20:51, 66F
→
01/08 20:51,
4年前
, 67F
01/08 20:51, 67F
→
01/08 20:51,
4年前
, 68F
01/08 20:51, 68F
→
01/08 20:51,
4年前
, 69F
01/08 20:51, 69F
→
01/08 20:51,
4年前
, 70F
01/08 20:51, 70F
→
01/08 20:52,
4年前
, 71F
01/08 20:52, 71F
→
01/08 20:52,
4年前
, 72F
01/08 20:52, 72F
→
01/08 20:54,
4年前
, 73F
01/08 20:54, 73F
推
01/08 20:57,
4年前
, 74F
01/08 20:57, 74F
推
01/08 20:58,
4年前
, 75F
01/08 20:58, 75F
推
01/08 20:58,
4年前
, 76F
01/08 20:58, 76F
→
01/08 20:59,
4年前
, 77F
01/08 20:59, 77F
推
01/08 21:00,
4年前
, 78F
01/08 21:00, 78F
→
01/08 21:00,
4年前
, 79F
01/08 21:00, 79F
→
01/08 21:00,
4年前
, 80F
01/08 21:00, 80F
→
01/08 21:00,
4年前
, 81F
01/08 21:00, 81F
推
01/08 21:02,
4年前
, 82F
01/08 21:02, 82F
推
01/08 21:05,
4年前
, 83F
01/08 21:05, 83F
→
01/08 21:07,
4年前
, 84F
01/08 21:07, 84F
推
01/08 21:08,
4年前
, 85F
01/08 21:08, 85F
→
01/08 21:08,
4年前
, 86F
01/08 21:08, 86F
→
01/08 21:08,
4年前
, 87F
01/08 21:08, 87F
→
01/08 21:09,
4年前
, 88F
01/08 21:09, 88F
→
01/08 21:11,
4年前
, 89F
01/08 21:11, 89F
→
01/08 21:11,
4年前
, 90F
01/08 21:11, 90F
→
01/08 21:13,
4年前
, 91F
01/08 21:13, 91F
推
01/08 21:16,
4年前
, 92F
01/08 21:16, 92F
推
01/08 21:19,
4年前
, 93F
01/08 21:19, 93F
推
01/08 21:40,
4年前
, 94F
01/08 21:40, 94F
→
01/08 21:40,
4年前
, 95F
01/08 21:40, 95F
→
01/08 21:41,
4年前
, 96F
01/08 21:41, 96F
推
01/08 21:44,
4年前
, 97F
01/08 21:44, 97F
推
01/09 09:47,
4年前
, 98F
01/09 09:47, 98F
討論串 (同標題文章)