Re: [閒聊] 果青14雷 虐狗翻譯

看板C_Chat作者 (Tiandai)時間6年前 (2019/11/17 01:36), 6年前編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 5人參與, 6年前最新討論串2/3 (看更多)
比企谷回頭向雪乃瞧了一眼，又回頭向結衣瞧了一眼， 霎時之間百感交集，也不知是喜是憂，手一顫，一枝筆掉在桌上。 原來是倚天屠龍記啊，懂了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.181.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573925781.A.892.html
推
11/17 01:44, 6年前 , 1F
我覺得金庸這段寫的還比較美 有意境XD
11/17 01:44, 1F
推
11/17 01:45, 6年前 , 2F
到時候台版就給你這樣翻譯
11/17 01:45, 2F
推
11/17 01:47, 6年前 , 3F
金老寫的比那自爆式結尾等級高多了
11/17 01:47, 3F
先不管狗派有多絕望 就算是沒有派系的我 也認為結尾硬要跟標題呼應很瞎 不能寫得美一點嗎？硬要呼應很破壞氣氛耶 ※ 編輯: Tiandai (61.56.181.108 臺灣), 11/17/2019 01:58:37
→
11/17 02:24, 6年前 , 4F
看多少人對這結尾這麼熟就知道等級高很多
11/17 02:24, 4F
→
11/17 12:38, 6年前 , 5F
端的茶杯，所以摔碎了
11/17 12:38, 5F
‣ 更多 Tiandai 的文章
文章代碼(AID): #1Tq3ELYI (C_Chat)
‣ 更多 Tiandai 的文章
文章代碼(AID): #1Tq3ELYI (C_Chat)