[問題] 為什麼twitch叫圖奇?

看板C_Chat作者 (咪咪怪客)時間4年前 (2019/11/05 23:17), 編輯推噓53(61推 8噓 39→)
留言108則, 79人參與, 4年前最新討論串1/1
今天看到木棉花的事情 我才知道 twitch有圖奇的稱呼的樣子 一開始看都無 去google查查 圖奇好像是指twitch 但是去twitch 的WIKI 卻沒有這個簡稱的介紹 想說是不是公司名稱 找圖奇也就是找到一些文章 找不到這簡稱的由來 這詞是哪來的啊? 網友自我音譯? -- http://mtradio.g2.xrea.com M.T.Radio ACG MUSIC ▁▁ ▕老 ▏ ▕ 王▏ ￣￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.28.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572967038.A.330.html
推
11/05 23:17, 4年前 , 1F
英雄聯盟的角色翻譯
11/05 23:17, 1F
推
11/05 23:17, 4年前 , 2F
LOL
11/05 23:17, 2F
→
11/05 23:18, 4年前 , 3F
為什麼twitter叫推特
11/05 23:18, 3F
→
11/05 23:18, 4年前 , 4F
Twitch 就叫圖奇 有個實況平台同名 就順便用一下 不
11/05 23:18, 4F
→
11/05 23:18, 4年前 , 5F
然Twitch其實沒有正式官方中文名稱
11/05 23:18, 5F
推
11/05 23:18, 4年前 , 6F
為什麼plurk叫噗浪
11/05 23:18, 6F
推
11/05 23:19, 4年前 , 7F
我都唸ikea
11/05 23:19, 7F
→
11/05 23:20, 4年前 , 8F
少年推特的煩惱
11/05 23:20, 8F
推
11/05 23:21, 4年前 , 9F
圖奇 VS 賈斯汀
11/05 23:21, 9F
→
11/05 23:21, 4年前 , 10F
為什麼投影片叫ppt
11/05 23:21, 10F
推
11/05 23:21, 4年前 , 11F
為什麼twitter叫推特
11/05 23:21, 11F
→
11/05 23:21, 4年前 , 12F
為什麼sofa叫沙發
11/05 23:21, 12F
推
11/05 23:21, 4年前 , 13F
批踢踢:
11/05 23:21, 13F
推
11/05 23:22, 4年前 , 14F
為什麼世界叫Za Warudo
11/05 23:22, 14F
→
11/05 23:22, 4年前 , 15F
為什麼c chat要叫西洽
11/05 23:22, 15F
→
11/05 23:23, 4年前 , 16F
為什麼我會被叫三下紀囧了
11/05 23:23, 16F
推
11/05 23:23, 4年前 , 17F
為什麼google叫谷歌
11/05 23:23, 17F
推
11/05 23:24, 4年前 , 18F
為什麼saber要叫傻巴
11/05 23:24, 18F
推
11/05 23:24, 4年前 , 19F
為什麼ikea叫好市多
11/05 23:24, 19F
→
11/05 23:24, 4年前 , 20F
為什麼PTT叫批踢踢
11/05 23:24, 20F
推
11/05 23:25, 4年前 , 21F
為什麼我長得像金城武 卻會掉頭髮
11/05 23:25, 21F
→
11/05 23:25, 4年前 , 22F
我都叫特威奇
11/05 23:25, 22F
推
11/05 23:26, 4年前 , 23F
為什麼berserker要叫巴薩卡
11/05 23:26, 23F
推
11/05 23:26, 4年前 , 24F
會什麼YAHOO要叫雅虎
11/05 23:26, 24F
推
11/05 23:26, 4年前 , 25F
為什麼樓下整天打手槍
11/05 23:26, 25F
推
11/05 23:26, 4年前 , 26F
為什麼我整天想打手槍= =
11/05 23:26, 26F
推
11/05 23:27, 4年前 , 27F
為什麼義大利叫維大力
11/05 23:27, 27F
推
11/05 23:27, 4年前 , 28F
為什麼樓上整天打手槍
11/05 23:27, 28F
推
11/05 23:27, 4年前 , 29F
為什麼樓上整天打手槍
11/05 23:27, 29F
推
11/05 23:27, 4年前 , 30F
為什麼懶覺叫手槍
11/05 23:27, 30F
推
11/05 23:27, 4年前 , 31F
為什麼樓上整天打手槍
11/05 23:27, 31F
→
11/05 23:28, 4年前 , 32F
靠邀喔 打個手槍問三小
11/05 23:28, 32F
推
11/05 23:28, 4年前 , 33F
為什麼中文英文都會用鳥形容男性生殖器
11/05 23:28, 33F
→
11/05 23:28, 4年前 , 34F
明明一點都不像吧
11/05 23:28, 34F
推
11/05 23:29, 4年前 , 35F
為什麼facebook叫臉書
11/05 23:29, 35F
推
11/05 23:29, 4年前 , 36F
要不然呢 退趣嗎
11/05 23:29, 36F
→
11/05 23:29, 4年前 , 37F
對欸 為啥都是鳥啊
11/05 23:29, 37F
推
11/05 23:29, 4年前 , 38F
推去
11/05 23:29, 38F
→
11/05 23:30, 4年前 , 39F
而且蛋也通用?雖然西方應該是用balls居多
11/05 23:30, 39F
還有 29 則推文
推
11/05 23:53, 4年前 , 69F
怎麼譯比較好，推益取？
11/05 23:53, 69F
→
11/05 23:54, 4年前 , 70F
==
11/05 23:54, 70F
推
11/05 23:55, 4年前 , 71F
為什麼BibleThump要叫拜不來薩普
11/05 23:55, 71F
→
11/05 23:56, 4年前 , 72F
推畜 推迅 推去之類的嘛 至少發音還比較像
11/05 23:56, 72F
推
11/05 23:58, 4年前 , 73F
我都念godiva
11/05 23:58, 73F
推
11/05 23:59, 4年前 , 74F
阿就剛好LOL的角色啊
11/05 23:59, 74F
推
11/05 23:59, 4年前 , 75F
不然twitch要音譯成啥 講幾個給大家聽聽R
11/05 23:59, 75F
推
11/06 00:01, 4年前 , 76F
你講的三個沒有一個比較好＝＝
11/06 00:01, 76F
推
11/06 00:03, 4年前 , 77F
為什麼BloodTrail要叫紅色懶覺人
11/06 00:03, 77F
推
11/06 00:08, 4年前 , 78F
為什麼金魚是紅色的
11/06 00:08, 78F
→
11/06 00:10, 4年前 , 79F
你也可以叫他電車啊
11/06 00:10, 79F
→
11/06 00:13, 4年前 , 80F
Garena翻譯的
11/06 00:13, 80F
噓
11/06 00:37, 4年前 , 81F
為什麼pizza叫披薩
11/06 00:37, 81F
推
11/06 00:45, 4年前 , 82F
布拉德特羅爾
11/06 00:45, 82F
噓
11/06 00:47, 4年前 , 83F
跟LoL角色同名 紅明顯
11/06 00:47, 83F
推
11/06 00:54, 4年前 , 84F
特威奇
11/06 00:54, 84F
→
11/06 00:56, 4年前 , 85F
我都叫電車，出自r6
11/06 00:56, 85F
推
11/06 00:58, 4年前 , 86F
不會英文你要先說啊
11/06 00:58, 86F
噓
11/06 01:04, 4年前 , 87F
幹嘛音譯 英文就英文 又不是中國人看不懂 uniqlo都
11/06 01:04, 87F
→
11/06 01:04, 4年前 , 88F
硬要變成優衣庫
11/06 01:04, 88F
推
11/06 01:25, 4年前 , 89F
我也覺得奇怪 怎麼不叫抽搐，我第一次查twitch第一
11/06 01:25, 89F
→
11/06 01:25, 4年前 , 90F
個條目就是抽搐
11/06 01:25, 90F
→
11/06 01:32, 4年前 , 91F
就抖內機器人都把twitch念成圖奇
11/06 01:32, 91F
推
11/06 02:01, 4年前 , 92F
為什麼TRUMP要叫川普
11/06 02:01, 92F
噓
11/06 02:43, 4年前 , 93F
洗文？
11/06 02:43, 93F
噓
11/06 03:13, 4年前 , 94F
是LOL角色同名翻譯。斗內機器人會唸特威奇，不知道不
11/06 03:13, 94F
→
11/06 03:13, 4年前 , 95F
要亂說
11/06 03:13, 95F
推
11/06 03:30, 4年前 , 96F
扳手才詭異 誰猜的到
11/06 03:30, 96F
噓
11/06 03:32, 4年前 , 97F
為什麼你要叫摳頭
11/06 03:32, 97F
推
11/06 03:48, 4年前 , 98F
為什麼Trundle叫川島
11/06 03:48, 98F
推
11/06 05:54, 4年前 , 99F
系列推文全部給我進桶
11/06 05:54, 99F
推
11/06 08:19, 4年前 , 100F
曾經圖奇的正式中文要叫做 特趣 但台灣公司呢吉祥
11/06 08:19, 100F
噓
11/06 08:39, 4年前 , 101F
翻譯不能只直譯音而不顧意象啊
11/06 08:39, 101F
→
11/06 08:40, 4年前 , 102F
圖奇跟你說的推去 哪個比較像個名字？
11/06 08:40, 102F
推
11/06 09:11, 4年前 , 103F
google小姐都叫叫特威奇
11/06 09:11, 103F
推
11/06 09:11, 4年前 , 104F
為什麼babyrange叫巴貝里奇
11/06 09:11, 104F
推
11/06 10:07, 4年前 , 105F
哥都唸特威期
11/06 10:07, 105F
→
11/06 12:14, 4年前 , 106F
認真回
11/06 12:14, 106F
→
11/06 12:14, 4年前 , 107F
因為LOL有隻角色英文就叫Twitch
11/06 12:14, 107F
→
11/06 12:14, 4年前 , 108F
中文翻譯叫圖奇
11/06 12:14, 108F
‣ 更多 opmikoto 的文章
文章代碼(AID): #1TmP9-Cm (C_Chat)