Re: [閒聊] 那日本作品中華人名子取得好的嗎?

看板C_Chat作者Satoman (沙陀曼)時間4年前 (2019/09/16 15:35)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 12人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《lungyu (肺魚)》之銘言： : 如題前面的討論提了很多奇怪的取名 : 那有反過來取的比較接近現實的嗎? : Muvluv的崔亦菲是印象中最正常的了 : 而現實也有個大明星是這名子 : 有其他一樣比較貼近華人圈取名品味的角色嗎? 這問題在另一串討論起頭就有人解答惹，違和感最低的應該是虛淵玄的鬼哭街。不僅名字能呼應人物造型，連稱號都能準確抓到武俠味。男主角紫電掌孔濤羅 https://i.imgur.com/atROkeU.jpg

女主角瑞麗 https://i.imgur.com/uoHFYyA.jpg

BOSS集團金剛六臂樟賈寶 https://i.imgur.com/tck1Pib.jpg

羅剎太后朱笑嫣 https://i.imgur.com/RlhB8vG.jpg

網路蠱毒吳榮成 https://i.imgur.com/7YibHmZ.jpg

百綜手斌偉信 https://i.imgur.com/O6aQtDi.jpg

鬼眼麗人劉豪軍 https://i.imgur.com/Hgl7Pe4.jpg

附帶一提，這是媽祖 https://i.imgur.com/x8rYCqS.jpg

大概就麗人這詞用在男人上有點怪，其他都抓的很穩w 基本上就接觸多寡的差別吧，虛淵他書架上那排金庸古龍讓他可以取出違和感很低的中文姓名和稱號。其他作者如果這方面比較少接觸的話，就只能憑著印象或者拿現實人物的名字來取w -- (と・てノ) 翼龍欸 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.193.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568619354.A.E50.html

推

chister

09/16 15:39, 4年前 , 1^F

09/16 15:39, 1^F

→

chister

09/16 15:40, 4年前 , 2^F

09/16 15:40, 2^F

→

ashkaze

09/16 15:44, 4年前 , 3^F

09/16 15:44, 3^F