[閒聊] FF14 國際服漢化似乎掰了

看板C_Chat作者 (R-Hong)時間4年前 (2019/08/23 11:52), 編輯推噓35(37推 2噓 93→)
留言132則, 52人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
在巴哈看到的，然後爬去NGA看也有人在討論 實際點進去也確實網頁失效了，根據未查證的消息是被舉報的樣子 換句話說如果未來沒有復活，除了不再更新外，那麼能享受漢化補丁的時間，就只有現 在到下次維修失效了 接下來就只能當日之戰士或是英之戰士了 外文不行去中國服的話，現在連中國服因為伺服器搬家的關係過去神一樣比國際服還好 的連線品質也沒有了 在台灣要當光之戰士也是蠻多阻礙的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.221.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1566532325.A.6F6.html
推
08/23 11:52, 4年前 , 1F
舉報這個幹嘛阿@@
08/23 11:52, 1F
→
08/23 11:53, 4年前 , 2F
亂猜:讓你想玩中文只能去中國服
08/23 11:53, 2F
推
08/23 11:53, 4年前 , 3F
逼人去玩中服啊
08/23 11:53, 3F
推
08/23 11:55, 4年前 , 4F
不是聽說這個漢化補丁要收錢嗎XD 拿別人的遊戲盈利太
08/23 11:55, 4F
→
08/23 11:55, 4年前 , 5F
白目被舉報了吧
08/23 11:55, 5F
噓
08/23 11:56, 4年前 , 6F
之前沒事不代表沒問題 什麼叫舉報幹嘛
08/23 11:56, 6F
推
08/23 11:57, 4年前 , 7F
8888888
08/23 11:57, 7F
推
08/23 11:58, 4年前 , 8F
還好我一直都生啃英文XD
08/23 11:58, 8F
→
08/23 11:58, 4年前 , 9F
官方老大還你老大= =
08/23 11:58, 9F
→
08/23 11:58, 4年前 , 10F
文本直接拿中國版肯定有版權問題
08/23 11:58, 10F
推
08/23 11:59, 4年前 , 11F
有盈利一定死吼
08/23 11:59, 11F
推
08/23 11:59, 4年前 , 12F
幹人家的文本來營利 被抄不意外
08/23 11:59, 12F
→
08/23 12:00, 4年前 , 13F
不就陸服官方抓的嗎,想也知道會被禁
08/23 12:00, 13F
推
08/23 12:01, 4年前 , 14F
漢化有收錢? 那一定掰的
08/23 12:01, 14F
推
08/23 12:02, 4年前 , 15F
自己翻就算了 拿官方的文本還收錢 被抄應該
08/23 12:02, 15F
→
08/23 12:02, 4年前 , 16F
本來是免費，最近一次更新改成要收錢，那被抓正常
08/23 12:02, 16F
噓
08/23 12:02, 4年前 , 17F
白目之外還高調 被砍死活該
08/23 12:02, 17F
→
08/23 12:03, 4年前 , 18F
說實在的 沒收錢應該也會掰
08/23 12:03, 18F
→
08/23 12:03, 4年前 , 19F
很多東西睜一隻眼閉一隻眼都是因為沒有營利
08/23 12:03, 19F
→
08/23 12:03, 4年前 , 20F
這其實本來就活該.....
08/23 12:03, 20F
→
08/23 12:04, 4年前 , 21F
收錢大概是想掰之前回收一波XD
08/23 12:04, 21F
→
08/23 12:04, 4年前 , 22F
大家都用漢化去國際陸服不跳腳才怪
08/23 12:04, 22F
→
08/23 12:05, 4年前 , 23F
其實也不會，畢竟陸服檔海外玩家
08/23 12:05, 23F
→
08/23 12:05, 4年前 , 24F
慘慘 本來想玩國際服入坑的
08/23 12:05, 24F
→
08/23 12:05, 4年前 , 25F
應該吧
08/23 12:05, 25F
→
08/23 12:07, 4年前 , 26F
看上面不就知道了? 本來去國際服的 現在只能...
08/23 12:07, 26F
→
08/23 12:07, 4年前 , 27F
陸服擋海外 跟GW2 EVE一樣(記得) 總之就是不想讓你玩有
08/23 12:07, 27F
→
08/23 12:07, 4年前 , 28F
中文版的(爬VPN過去玩其實他隨時可以鎖你)
08/23 12:07, 28F
推
08/23 12:07, 4年前 , 29F
台灣比較適合當社畜戰士，學人家玩什麼網遊...
08/23 12:07, 29F
→
08/23 12:08, 4年前 , 30F
中國服不是有人說風氣不錯？
08/23 12:08, 30F
→
08/23 12:08, 4年前 , 31F
一堆遊戲都沒台服 跟孤兒一樣可憐
08/23 12:08, 31F
→
08/23 12:08, 4年前 , 32F
有擋的話應該玩不了，也無從得知風氣如何吧
08/23 12:08, 32F
推
08/23 12:08, 4年前 , 33F
台服就是國際服呀
08/23 12:08, 33F
→
08/23 12:08, 4年前 , 34F
中國服沒擋海外 他現在換伺服器海外連線有問題還特
08/23 12:08, 34F
→
08/23 12:08, 4年前 , 35F
地發公告說正在改善 先拿出了個官方合作的加速器給
08/23 12:08, 35F
→
08/23 12:08, 4年前 , 36F
玩家先湊合用 感覺根本是大歡迎海外
08/23 12:08, 36F
→
08/23 12:09, 4年前 , 37F
中國是因為法規所以一定要獨立就出來
08/23 12:09, 37F
→
08/23 12:11, 4年前 , 38F
台服不是國際服 就沒台服這東西 陸服風氣不錯但是最近
08/23 12:11, 38F
→
08/23 12:11, 4年前 , 39F
換伺服器導致海外連線差
08/23 12:11, 39F
還有 53 則推文
→
08/23 14:05, 4年前 , 93F
日本的歐美電影的翻譯更慘, 一堆粗口都看起來超文雅...
08/23 14:05, 93F
→
08/23 14:09, 4年前 , 94F
如果是用"信達雅"原則來看中國FF14, 基本上沒什麼問題...
08/23 14:09, 94F
推
08/23 14:29, 4年前 , 95F
我玩國際版英文語系，說FFXIV英文難的原因有部分在於他
08/23 14:29, 95F
→
08/23 14:30, 4年前 , 96F
某些文法/詞彙 用的是現代英文不會用的
08/23 14:30, 96F
→
08/23 14:31, 4年前 , 97F
可能前幾次看不懂稍微查一下翻譯 久了就會發現都那些詞
08/23 14:31, 97F
→
08/23 14:31, 4年前 , 98F
彙在反覆出現
08/23 14:31, 98F
→
08/23 14:31, 4年前 , 99F
我玩的時候基本上就網頁開著Google翻譯，偶爾遇到真的不
08/23 14:31, 99F
→
08/23 14:32, 4年前 , 100F
懂得才會查一下
08/23 14:32, 100F
→
08/23 14:34, 4年前 , 101F
至於Ascian、Urianger、龍這些講話都不好好講得直接丟
08/23 14:34, 101F
→
08/23 14:34, 4年前 , 102F
Google翻譯就好
08/23 14:34, 102F
→
08/23 14:36, 4年前 , 103F
我自己目前玩到3.0快結束的心得是查翻譯的次數並沒有當
08/23 14:36, 103F
→
08/23 14:36, 4年前 , 104F
我一開始想說 沒關係 主線有講話我就穩了 然後黑白
08/23 14:36, 104F
→
08/23 14:36, 4年前 , 105F
衣人和龍各種打我臉
08/23 14:36, 105F
→
08/23 14:37, 4年前 , 106F
初想像的多
08/23 14:37, 106F
→
08/23 14:37, 4年前 , 107F
黑衣人後面有講話越來越正常的趨勢(英文版)
08/23 14:37, 107F
→
08/23 16:05, 4年前 , 108F
作者在nga那串開示嚕 確定不再更新漢化包 對肥肥我等於世
08/23 16:05, 108F
→
08/23 16:05, 4年前 , 109F
界末日嗚嗚
08/23 16:05, 109F
→
08/23 16:11, 4年前 , 110F
補個瓜 NGA討論串作者有回文了 現在的漢化補丁就是
08/23 16:11, 110F
→
08/23 16:11, 4年前 , 111F
最後一版了 不會更新也不會復活
08/23 16:11, 111F
推
08/23 16:33, 4年前 , 112F
就把中國人都敢去中國扶阿
08/23 16:33, 112F
推
08/23 17:03, 4年前 , 113F
都用日文玩 無感
08/23 17:03, 113F
推
08/23 17:07, 4年前 , 114F
幹 前幾天才剛刷2.0 還好沒刷完整版 玩到更新後失效吧
08/23 17:07, 114F
推
08/23 17:10, 4年前 , 115F
還無法地帶呢？知道官方還跑去上海開FES嗎？
08/23 17:10, 115F
→
08/23 17:13, 4年前 , 116F
拿著官方的東西收錢牟利,沒告你就不錯了。
08/23 17:13, 116F
→
08/23 17:21, 4年前 , 117F
漢化是沒收錢啦 可是不買加速器就沒漢化阿
08/23 17:21, 117F
→
08/23 17:37, 4年前 , 118F
就綁一起營利呀,還有什麼好講的
08/23 17:37, 118F
推
08/23 19:09, 4年前 , 119F
一直鼓吹中國服不錯的人，我是不知道在想甚麼啦
08/23 19:09, 119F
→
08/23 19:10, 4年前 , 120F
中國那邊最大的問題是整體產業環境因為政治因素就不穩
08/23 19:10, 120F
→
08/23 19:10, 4年前 , 121F
在那邊玩根本沒有任何保證，就算現在環境穩定
08/23 19:10, 121F
→
08/23 19:11, 4年前 , 122F
只要對面的黨不爽，你遊戲不是魔改就是死掉
08/23 19:11, 122F
推
08/23 20:22, 4年前 , 123F
因為會讓人跑去玩國際服而不是中國服
08/23 20:22, 123F
→
08/23 20:23, 4年前 , 124F
不過FF14中國服已經是風氣很好經營很不錯的
08/23 20:23, 124F
推
08/23 20:30, 4年前 , 125F
阿我就英日文程度不佳才玩中國服啊，當初不硬著頭皮玩
08/23 20:30, 125F
→
08/23 20:30, 4年前 , 126F
國際服再用漢化就是覺得這個才更沒保證吧？果然沒多久漢
08/23 20:30, 126F
→
08/23 20:30, 4年前 , 127F
化就不能用了哈哈哈
08/23 20:30, 127F
推
08/23 21:31, 4年前 , 128F
QQ
08/23 21:31, 128F
推
08/23 21:35, 4年前 , 129F
nga那串已經戰成一片了 營利被抄這點是真的沒法護航 但真
08/23 21:35, 129F
→
08/23 21:35, 4年前 , 130F
的可惜啊…
08/23 21:35, 130F
→
09/11 12:25, 4年前 , 131F
英日德法都四種語言給你選了 把其中一個弄好玩國際服不就好
09/11 12:25, 131F
→
09/11 12:25, 4年前 , 132F
了
09/11 12:25, 132F
‣ 更多 shinobunodok 的文章
文章代碼(AID): #1TNsBbRs (C_Chat)
‣ 更多 shinobunodok 的文章
文章代碼(AID): #1TNsBbRs (C_Chat)