Re: [閒聊] 哪些字本身中二味就超濃厚
回你 但是這邊人人都N1我只能賣弄皮毛
「最強」
我們台灣人在學日文會有一種叫な形容詞的東西
但是
な形容詞在日文自己的文法書叫做形動詞
譬如未然形 終止形 連用刑 連体形
有一部分人在學日文的時候
並沒有學這麼細和深入
而是用什麼ます形 て形來表示
因為這是入門中的入門
好啦
老師並不會告訴你形動詞這東西
這時候就有問題了
綺麗是形動詞
所以綺麗後面基本上就是接な
（但是還是有例外）
但是最強同時是形動詞 也是名詞
形動詞接名詞中間
是形動詞な名詞
名詞接名詞
是名詞の名詞
這就是問題
然後日文當你考上N1在日本瞎混幾年後
發現
年輕人說話根本不按照文法
老年人發音根本不是標準日文
接著你自己日文會發現根本也就忘光光了
要打正式文章要跟一堆人一樣去買書來參考範例
但是莫名其妙就是能溝通也不知道為什麼
你不知道某個平假名是什麼意思
但是你可能知道 ミスジ ザブトン
是和牛什麼部位
點壽司會選當季的のどぐろ來吃
囧
然後我還是拼不出來蘆筍的日文
但是看到知道那是什麼鬼就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.199.30.141 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1564077713.A.DC8.html
推
07/26 02:03,
4年前
, 1F
07/26 02:03, 1F
→
07/26 02:10,
4年前
, 2F
07/26 02:10, 2F
→
07/26 02:20,
4年前
, 3F
07/26 02:20, 3F
→
07/26 04:39,
4年前
, 4F
07/26 04:39, 4F
→
07/26 05:06,
4年前
, 5F
07/26 05:06, 5F
推
07/26 05:12,
4年前
, 6F
07/26 05:12, 6F
→
07/26 05:12,
4年前
, 7F
07/26 05:12, 7F
→
07/26 05:15,
4年前
, 8F
07/26 05:15, 8F
→
07/26 05:15,
4年前
, 9F
07/26 05:15, 9F
推
07/26 07:06,
4年前
, 10F
07/26 07:06, 10F
→
07/26 07:06,
4年前
, 11F
07/26 07:06, 11F
推
07/26 07:42,
4年前
, 12F
07/26 07:42, 12F
→
07/26 08:47,
4年前
, 13F
07/26 08:47, 13F
推
07/26 12:23,
4年前
, 14F
07/26 12:23, 14F
討論串 (同標題文章)
