[閒聊] 我的漫畫被俄羅斯人喜歡是否搞錯了什麼？

看板C_Chat作者 (Edd Lai)時間4年前 (2019/07/03 22:08), 4年前編輯推噓322(325推 3噓 30→)
留言358則, 337人參與, 4年前最新討論串1/7 (看更多)
最近IG多了一堆俄羅斯人來追蹤， 查了一下才發現原來我們的漫畫被翻譯到俄羅斯去了， 而且很受歡迎XDD (補上中文好讀版了， 目前FB還是IG網站好像有點問題，圖可能會打不開。） (提醒一下這幾篇有點偏驚悚喔！觀看的時候請小心~) 連結分享： 關燈 （俄文版）：https://www.instagram.com/p/BzJMG_ng5mM/ （中文版）：https://www.instagram.com/p/Bxzk-YQB-OS/ 中文好讀版： https://imgur.com/WJqtxUl
https://imgur.com/5ksUxIT
https://imgur.com/LYlvcdn
https://imgur.com/kiyXumK
https://imgur.com/fOFqK9U
小仙子： （俄文版）：https://www.instagram.com/p/BzLtNNOHHWL/ （中文版）：https://www.instagram.com/p/Byh-_nxh9qJ/ 中文好讀版： https://imgur.com/WrNbXGO
https://imgur.com/LC9ACNT
https://imgur.com/pIGXlar
https://imgur.com/yViLhXx
https://imgur.com/mI9Hani
有點驚訝的是， 連我自己覺得好像有點惡搞過頭的「舌」一篇都頗受歡迎。 該說真不愧是戰鬥民族嗎？接受度真高啊！ 舌： （俄文版）：https://www.instagram.com/p/BzTdtHhgxAR/ （中文版）：https://www.instagram.com/p/ByNZ2-4hcly/ 中文好讀版： https://imgur.com/rTyGIXe
https://imgur.com/ltxqU6B
https://imgur.com/yekAzTI
https://imgur.com/qOJMVJJ
https://imgur.com/y1WV8eG
這波俄羅斯（還有不少來自烏克蘭）的觀眾女生居多， 本來我的追蹤者男性比例多一些， 在俄羅斯人來以後被逆轉，變成女性佔多數， 還有女性比例越來越高的趨勢。 俄羅斯的讀者很熱情， 我們作品的愛心數和留言數幾乎都比其它同網站的翻譯作品高， 很多人稱讚和問作者是誰，以及催翻譯組翻更多我們的作品。 最讓我受寵若驚的，是有人感嘆說： 「真可惜作者不是俄羅斯人。」(而且還很多人贊同XD) 能被血裡流著伏特加的戰鬥民族這樣說， 老實說還滿感動的哈哈。 害我都在考慮要不要移民到俄羅斯去了。（誤） 喔喔對了還有，東歐真的很多漂亮女森耶！（帥哥也不少） 很感謝俄羅斯的觀眾也喜歡這些漫畫， 好奇會不會哪天我們的漫畫， 能成為台灣人和國際友人的共同話題，牽起姻緣之類的， 感覺就很有趣哈哈。 我們這個面向國際的漫畫創作計劃，是從今年5月13號正式開始的，實行了快滿兩個月， 目前除了在歐美的9GAG和REDDIT反應頗佳外，（也有發在PTT西洽版和媽佛版喔！） 已知還有被翻譯到越南跟俄羅斯，都很受歡迎。 雖然網站追蹤數還不算很多， 但成長幅度很棒，希望能越來越順利。 (目前的追蹤人數是北美最大宗， 本來台灣排第二，但最近被俄羅斯超過了XD) 很開心看到好多對台灣漫畫還抱有熱情的人， 也希望台灣的漫畫發展能越來越好，作品行銷全世界！ -- 短篇漫畫集＜束心漫談＞一周二回連載中。 ＩＧ：https://www.instagram.com/eddlai608/ ＦＢ：https://www.facebook.com/eddlai608/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.132.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562162919.A.287.html
→
07/03 22:09, 4年前 , 1F
推
07/03 22:09, 1F
→
07/03 22:10, 4年前 , 2F
奇怪為啥不能讀...中文版一堆圖都是未提供相片說明?
07/03 22:10, 2F
好像IG現在怪怪的樣子，我也不清楚耶 ※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:12:30
推
07/03 22:11, 4年前 , 3F
幫你推
07/03 22:11, 3F
推
07/03 22:11, 4年前 , 4F
好美
07/03 22:11, 4F
推
07/03 22:11, 4年前 , 5F
恭喜 推個
07/03 22:11, 5F
→
07/03 22:12, 4年前 , 6F
中文版一堆圖不能看
07/03 22:12, 6F
IG網站有問題，補上好讀版囉！
推
07/03 22:12, 4年前 , 7F
連俄國人都來翻譯 太神啦
07/03 22:12, 7F
→
07/03 22:12, 4年前 , 8F
你的用色蠻像一些歐美漫畫 也許讓他們接受不吃力？
07/03 22:12, 8F
推
07/03 22:12, 4年前 , 9F
同樓上的問題
07/03 22:12, 9F
推
07/03 22:13, 4年前 , 10F
+1 laod步上 QQ
07/03 22:13, 10F
推
07/03 22:13, 4年前 , 11F
畫風很有以前童書的FU
07/03 22:13, 11F
→
07/03 22:13, 4年前 , 12F
這樣阿，謝謝說明
07/03 22:13, 12F
→
07/03 22:13, 4年前 , 13F
*2樓
07/03 22:13, 13F
推
07/03 22:13, 4年前 , 14F
推 畫風有特色
07/03 22:13, 14F
推
07/03 22:13, 4年前 , 15F
推，很有趣啊
07/03 22:13, 15F
推
07/03 22:13, 4年前 , 16F
恭喜
07/03 22:13, 16F
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:15:04
推
07/03 22:14, 4年前 , 17F
恭喜
07/03 22:14, 17F
→
07/03 22:15, 4年前 , 18F
不愧是戰鬥民族
07/03 22:15, 18F
→
07/03 22:15, 4年前 , 19F
有種繪本風感覺很不錯
07/03 22:15, 19F
推
07/03 22:19, 4年前 , 20F
有沒有好讀版 ig圖片開不起來阿
07/03 22:19, 20F
我、我也不知道為什麼耶，應該是IG網站的問題。偏偏選在我發文出問題可惡(冏 補上好讀版囉！
推
07/03 22:19, 4年前 , 21F
推～
07/03 22:19, 21F
推
07/03 22:20, 4年前 , 22F
推 加油！！
07/03 22:20, 22F
推
07/03 22:20, 4年前 , 23F
推 加油
07/03 22:20, 23F
推
07/03 22:20, 4年前 , 24F
推一個 厲害!
07/03 22:20, 24F
推
07/03 22:20, 4年前 , 25F
很有特色
07/03 22:20, 25F
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:22:33
推
07/03 22:21, 4年前 , 26F
FB伺服器有點問題
07/03 22:21, 26F
推
07/03 22:22, 4年前 , 27F
推 你根本是來炫耀正妹粉絲的吧XD
07/03 22:22, 27F
哎呀被發現了（誤
推
07/03 22:22, 4年前 , 28F
吸引女性的畫風XD
07/03 22:22, 28F
※ 編輯: badend608 (114.25.132.229 臺灣), 07/03/2019 22:24:28
→
07/03 22:23, 4年前 , 29F
看不到圖
07/03 22:23, 29F
推
07/03 22:24, 4年前 , 30F
最近IG怪怪的
07/03 22:24, 30F
推
07/03 22:24, 4年前 , 31F
推
07/03 22:24, 31F
推
07/03 22:24, 4年前 , 32F
炫耀女粉不推!
07/03 22:24, 32F
還有 294 則推文
還有 56 段內文
貼錯了哈哈，感謝提醒，重po囉！
推
07/04 10:31, 4年前 , 327F
喔喔喔幹好好看
07/04 10:31, 327F
推
07/04 10:33, 4年前 , 328F
馬上追蹤
07/04 10:33, 328F
推
07/04 10:39, 4年前 , 329F
三篇最喜歡舌，合理又有強烈轉折，很不錯
07/04 10:39, 329F
推
07/04 10:44, 4年前 , 330F
不錯耶，推
07/04 10:44, 330F
※ 編輯: badend608 (114.25.118.73 臺灣), 07/04/2019 10:46:03
推
07/04 11:00, 4年前 , 331F
有推有追蹤
07/04 11:00, 331F
推
07/04 11:13, 4年前 , 332F
好酷喔 推推
07/04 11:13, 332F
推
07/04 11:31, 4年前 , 333F
推
07/04 11:31, 333F
推
07/04 12:26, 4年前 , 334F
有看有推
07/04 12:26, 334F
推
07/04 12:32, 4年前 , 335F
好看
07/04 12:32, 335F
推
07/04 12:33, 4年前 , 336F
棒
07/04 12:33, 336F
推
07/04 12:38, 4年前 , 337F
恭喜
07/04 12:38, 337F
推
07/04 12:47, 4年前 , 338F
推
07/04 12:47, 338F
推
07/04 13:13, 4年前 , 339F
推
07/04 13:13, 339F
推
07/04 13:14, 4年前 , 340F
畫風不錯 可是可以不要用解說的語氣講話嗎
07/04 13:14, 340F
→
07/04 13:14, 4年前 , 341F
搞得像史比特瓦根
07/04 13:14, 341F
不好意思太開心惹，解說魂整個暴發，下次注意~
推
07/04 14:50, 4年前 , 342F
很歐美風格耶 不說是台灣人我會以為是翻譯外國作品
07/04 14:50, 342F
推
07/04 15:21, 4年前 , 343F
厲害哦 讚
07/04 15:21, 343F
推
07/04 17:05, 4年前 , 344F
我覺得不恐怖 可以更驚悚一點 尤其第二篇的鬼講話就
07/04 17:05, 344F
→
07/04 17:05, 4年前 , 345F
弱掉了
07/04 17:05, 345F
其實我沒有特意要營造恐怖哈哈， 主要是想做有趣的黑色故事，但好像很多人會覺得這樣滿恐怖XD
推
07/04 17:07, 4年前 , 346F
俄羅斯對恐怖童話特別喜愛嗎XD
07/04 17:07, 346F
推
07/04 17:13, 4年前 , 347F
舌 XDDDD 你真專業還會附正妹圖，難怪受歡迎
07/04 17:13, 347F
看後台報告發現讀者群還是女性偏多，看來有機會應該附個帥哥圖？
推
07/04 17:44, 4年前 , 348F
讚
07/04 17:44, 348F
※ 編輯: badend608 (114.25.118.73 臺灣), 07/04/2019 18:30:57 ※ 編輯: badend608 (114.25.118.73 臺灣), 07/04/2019 18:31:19
推
07/04 21:39, 4年前 , 349F
畫風很特別 有正妹給推><
07/04 21:39, 349F
推
07/04 22:55, 4年前 , 350F
推推
07/04 22:55, 350F
推
07/07 22:19, 4年前 , 351F
哇 畫風和故事很搭ㄚ
07/07 22:19, 351F
推
07/08 00:02, 4年前 , 352F
畫風故事真的不錯很吸引人
07/08 00:02, 352F
推
07/10 10:40, 4年前 , 353F
推推 繼續加油
07/10 10:40, 353F
推
07/10 11:43, 4年前 , 354F
不錯ㄟ 感覺可以去學俄文了xd
07/10 11:43, 354F
推
07/14 23:09, 4年前 , 355F
不敢看
07/14 23:09, 355F
※ 編輯: badend608 (114.25.135.101 臺灣), 07/22/2019 17:05:31
推
07/24 01:19, 4年前 , 356F
推推
07/24 01:19, 356F
推
07/28 21:22, 4年前 , 357F
好喜歡你的畫風！
07/28 21:22, 357F
推
10/18 10:18, 4年前 , 358F
超厲害 加油！！！
10/18 10:18, 358F
雖然本來想單純拿掉照片就好，但或許會有人看到內文感到疑惑，還是說明一下。 這裡原有基於有趣和新鮮感貼了一些女生照片(無裸露正常生活照)， 但前陣子有國外讀者來信反應說疑似被台灣人騷擾， 當然網路上人那麼多，不見得和C洽這邊有關，甚至可能根本不是台灣人也說不定。 (我覺得應該不是啦，也希望不是。) 保險起見，我還是統一把女性照片都拿掉了，感謝各位支持與愛護啦~ ※ 編輯: badend608 (111.251.161.39 臺灣), 12/17/2019 12:03:41
‣ 更多 badend608 的文章
文章代碼(AID): #1T7BRdA7 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 badend608 的文章
文章代碼(AID): #1T7BRdA7 (C_Chat)