Re: [閒聊] 我的漫畫被俄羅斯人喜歡是否搞錯了什麼？

看板C_Chat作者 (Edd Lai)時間4年前 (2019/08/11 21:57), 4年前編輯推噓35(35推 0噓 7→)
留言42則, 35人參與, 4年前最新討論串5/7 (看更多)
（有板友來信建議說雖然俄羅斯的事很好玩， 但最好還是以分享作品為主免得失焦，我覺得說得挺有道理，所以就把文修一下囉！） 本周新刊：＜拍照＞、＜心理變態＞ ＜拍照＞ 中文版：https://www.instagram.com/p/B08YY1Ehf4s/ 俄文版：https://www.instagram.com/p/B09BshBgWyx/ 中文好讀版： https://imgur.com/hUGtF8k
https://imgur.com/RtqSPBS
https://imgur.com/B8w4I98
https://imgur.com/E9xVilb
https://imgur.com/UDLI9Rc
https://imgur.com/IQkU66l
＜心理變態＞ 中文版：https://www.instagram.com/p/B0vw9fihMwl/ 俄文版：https://www.instagram.com/p/B0yGb8lAkaF/ 中文好讀版： https://imgur.com/ew7h7zb
https://imgur.com/79leioI
https://imgur.com/18PP38b
https://imgur.com/ztqfO2F
https://imgur.com/3vQ1xQw
https://imgur.com/TviaDDH
－－－－ 以上就是這次的分享，希望大家會喜歡。 我們下周見囉~（如果有時間發文的話。） -- 短篇漫畫集＜Edd Lai's Stories＞一周二回連載中。 ＩＧ：https://www.instagram.com/eddlai608/ ＦＢ：https://www.facebook.com/eddlai608/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.174.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1565531831.A.33B.html
推
08/11 22:00, 4年前 , 1F
第三位手臂和腰比例也太誇張
08/11 22:00, 1F
真的！！！！上半身超猛。
推
08/11 22:04, 4年前 , 2F
所以要經營俄羅斯新娘仲介了嗎？
08/11 22:04, 2F
沒有啦哈哈，不過多來逛逛或許可以跟俄羅斯妹子有共通話題？
推
08/11 22:05, 4年前 , 3F
麻煩詳細希望
08/11 22:05, 3F
推
08/11 22:05, 4年前 , 4F
真的要有練才會變那樣
08/11 22:05, 4F
推
08/11 22:06, 4年前 , 5F
先過爸媽這關XD 真的好演技
08/11 22:06, 5F
推
08/11 22:06, 4年前 , 6F
洋人骨架好像都很大的樣子
08/11 22:06, 6F
→
08/11 22:07, 4年前 , 7F
不過第三位的肩寬真的猛！
08/11 22:07, 7F
推
08/11 22:09, 4年前 , 8F
爸媽也太狠了
08/11 22:09, 8F
推
08/11 22:12, 4年前 , 9F
拍照最後蠻哭么的XD
08/11 22:12, 9F
個人很喜歡在旁邊自得其樂的蜘蛛子XD
推
08/11 22:13, 4年前 , 10F
推
08/11 22:13, 10F
推
08/11 22:16, 4年前 , 11F
第三位那個肩寬跟腰身比例是怎麼辦到.....
08/11 22:16, 11F
推
08/11 22:18, 4年前 , 12F
可以介紹下俄羅斯翻譯組大戰始末嗎
08/11 22:18, 12F
其實不算是大戰啦XD應該沒有真的打起來哈哈。 簡單來說就是前陣子作品開始被傳到俄羅斯去之後， 一時之間有好幾個翻譯組都在翻我們的漫畫，光一篇就有四五個版本， 最後是現在這個翻譯組決定全力投入的樣子，連續搶了好幾篇首發， 最快甚至我出刊一兩個小時後，就弄出俄文版來，其他人就沒跟著衝了。 (也可能是先談好了？) 現在流通俄羅斯的新作品基本上都是這個翻譯組翻的版本了，大概這樣~ ※ 編輯: badend608 (111.251.174.173 臺灣), 08/11/2019 22:26:25
推
08/11 22:30, 4年前 , 13F
第三個是海賊王裡跑出來的嗎
08/11 22:30, 13F
推
08/11 22:32, 4年前 , 14F
第一個妹子超讚
08/11 22:32, 14F
→
08/11 22:34, 4年前 , 15F
還好不是直接派一個俄羅斯妹子來台灣，直接在你家翻譯
08/11 22:34, 15F
那我女朋友應該會直接上演一齣「心理變態」來......
推
08/11 22:36, 4年前 , 16F
這些翻譯組真的很愛你的作品啊
08/11 22:36, 16F
嘿啊，真的很感謝他們，也謝謝當地讀者催翻， 之前俄文版常常看到有人叫翻譯組多翻我們的漫畫。
推
08/11 22:40, 4年前 , 17F
能被搶著要翻譯，哇喔，真好奇他們怎麼覺得最後由誰拿的
08/11 22:40, 17F
我也很好奇！ 目前推測應該是這個翻譯組動作太快了，他們有一篇弄太趕出錯還有被讀者吐槽XD ※ 編輯: badend608 (111.251.174.173 臺灣), 08/11/2019 22:46:20
推
08/11 22:54, 4年前 , 18F
酷
08/11 22:54, 18F
推
08/11 22:54, 4年前 , 19F
＜心理變態＞這篇讚讚讚，莫名打到點
08/11 22:54, 19F
推
08/11 23:02, 4年前 , 20F
還是說他們比誰伏特加喝最多誰就能拿到(X
08/11 23:02, 20F
→
08/11 23:18, 4年前 , 21F
置入一下台灣特產如何
08/11 23:18, 21F
有在想要置入什麼耶，之前置入了民宿跟鬼的結合，在想還有什麼可以玩置入的。
推
08/11 23:32, 4年前 , 22F
要國際化了！
08/11 23:32, 22F
→
08/11 23:33, 4年前 , 23F
俄化組
08/11 23:33, 23F
對喔，應該叫他們俄化組XDD
推
08/11 23:42, 4年前 , 24F
推！不過你有打算在推特發表嗎？
08/11 23:42, 24F
有喔我們有用推特，一樣是eddlai608，但來IG的人比較多~
推
08/11 23:48, 4年前 , 25F
推一個
08/11 23:48, 25F
推
08/11 23:53, 4年前 , 26F
推推
08/11 23:53, 26F
推
08/11 23:55, 4年前 , 27F
父母很鬧XD
08/11 23:55, 27F
推
08/12 00:03, 4年前 , 28F
他們知道你是台灣人了沒XD
08/12 00:03, 28F
我也不知道XDD我在想他們該不會以為台灣是日本的地名吧？
推
08/12 00:09, 4年前 , 29F
有這麼多美女追你（的創作），沒被女友撕了嗎（？
08/12 00:09, 29F
她自己挺愛看正妹粉絲，覺得滿好玩的樣子哈哈。
→
08/12 00:10, 4年前 , 30F
看你的作品都有種莫名卻又合理的黑色幽默感XD
08/12 00:10, 30F
推
08/12 00:12, 4年前 , 31F
身邊真的不少朋友出去吃東西前一定會拍個照
08/12 00:12, 31F
→
08/12 00:13, 4年前 , 32F
這點莫名打中我XD
08/12 00:13, 32F
跟食物拍遺照~~~
推
08/12 00:31, 4年前 , 33F
推，有種黃色書刊的諷刺幽默XDD
08/12 00:31, 33F
我也喜歡黃色書刊！
推
08/12 00:39, 4年前 , 34F
爸媽是不想抱孫子膩
08/12 00:39, 34F
可能有比較喜歡的女森吧哈哈
推
08/12 01:52, 4年前 , 35F
日本不說中文啊XD 話說自拍那邊讓我想到俄羅斯有些年輕人
08/12 01:52, 35F
→
08/12 01:52, 4年前 , 36F
會為了自拍弄些玩命的危險舉動 感覺可以當題材？
08/12 01:52, 36F
可他們以為我說的是日文啊哈哈，這個好像不錯耶，記下來看看有沒有發展機會，感謝~ ※ 編輯: badend608 (111.251.174.173 臺灣), 08/12/2019 03:05:42
推
08/12 04:47, 4年前 , 37F
很靠北wwwwwwwww
08/12 04:47, 37F
推
08/12 08:08, 4年前 , 38F
置入ㄧ點點臺灣屬性 好像不錯
08/12 08:08, 38F
推
08/12 08:15, 4年前 , 39F
現在剛好鬼月 從這方向找靈感看看 蠻符合你作品題材的XD
08/12 08:15, 39F
推
08/12 09:08, 4年前 , 40F
作品讚 要推要推
08/12 09:08, 40F
推
08/12 11:45, 4年前 , 41F
蠻好笑的
08/12 11:45, 41F
推
08/12 18:28, 4年前 , 42F
推
08/12 18:28, 42F
‣ 更多 badend608 的文章
文章代碼(AID): #1TK1wtCx (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 badend608 的文章
文章代碼(AID): #1TK1wtCx (C_Chat)