Re: [問題] 五等分看完87話後的問題(雷)

看板C_Chat作者 (笨蛋畫家)時間6年前 (2019/05/27 21:08), 6年前編輯推噓6(6推 0噓 22→)
留言28則, 12人參與, 6年前最新討論串2/3 (看更多)
看完別人的翻譯總覺得怪怪的...搬過來討論一下 https://i.imgur.com/8hzmu8Y.jpg
出大事了.. 如果再不快點的話，我會被留在這裡的 我們是五姐妹要在一起才行啊 .... 真的要這麼做嗎...? 就這麼回到姐妹身邊會比較好吧 不行，不行，不行！ 如果這麼想的话.... 啊啊，如果跟那個男孩子一樣有自己旅行的勇氣就好了。。。 ！ 這邊四葉在想什麼? 為什麼覺得要回去會合，但卻又說不行... 是不是4葉想要做出什麼改變? 還是說只是翻譯出錯了? 話說87回後京都時間線大概可以整裡出一半 四葉跟姊妹走散，鼓起勇氣幫風太郎解圍，真的跟姊妹走丟了 只好跟著風太郎一起走順便玩一整天，回到旅館跟姊妹分享， 然後被一花搶走打牌的時間，後面劇情等88回了 -- → wai0806: 可是 07/05 21:45 推 gametv: 沒有可是 07/05 21:51 → jo8246hn: 但是 07/05 22:02 推 chshsnail: 也沒有但是 07/05 22:03 推 graywater: 然後是 07/05 22:07 推 ananan1414: 射了 07/05 22:10 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.82.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558962518.A.A00.html
→
05/27 21:11, 6年前 , 1F
溜滑梯上怎麼掛了一顆人頭==
05/27 21:11, 1F
推
05/27 21:11, 6年前 , 2F
這邊我也很在意啊 剛剛有人說是要幫風解圍
05/27 21:11, 2F
→
05/27 21:12, 6年前 , 3F
可是分鏡怎麼看都是這段之後才看到風被警察包圍的
05/27 21:12, 3F
→
05/27 21:12, 6年前 , 4F
應該是想要第一個做出改變，離開舒適圈，但又沒辦法馬上下
05/27 21:12, 4F
→
05/27 21:12, 6年前 , 5F
定決心，看到風一個人可以過得好好的所以羨慕(雖然是誤會)
05/27 21:12, 5F
四葉整個誤會大了(風：我是被甩孤零零的...) 四：你在找人吧，我也是喔！ 風：我是故意脫隊的...
→
05/27 21:13, 6年前 , 6F
上四格的內心想法應該跟解圍風沒甚麼關係才對
05/27 21:13, 6F
內心想法跟風完全沒有關係沒錯，我想討論的是這邊四葉想脫離舒適圈的原因是啥? 第一個做出改變跟害爺爺病倒的髮帶呼應了 跟風太郎說看到她第一個改變很放心也呼應了 所以這邊四葉想改變的原因還沒出現嗎?
→
05/27 21:14, 6年前 , 7F
不要討論到最後單行本修正www
05/27 21:14, 7F
推
05/27 21:15, 6年前 , 8F
我覺得是還沒走進下面圖的視角而已
05/27 21:15, 8F
推
05/27 21:18, 6年前 , 9F
你搞錯了，他只是個邊緣人= =
05/27 21:18, 9F
※ 編輯: ynhs123456 (36.235.82.7), 05/27/2019 21:24:33
推
05/27 21:22, 6年前 , 10F
我也覺得怪怪的 四葉到底是不小心走丟 還是有意脫隊
05/27 21:22, 10F
→
05/27 21:22, 6年前 , 11F
的？
05/27 21:22, 11F
→
05/27 21:23, 6年前 , 12F
以日文來看翻譯沒錯
05/27 21:23, 12F
→
05/27 21:23, 6年前 , 13F
可是我不知道前面發生啥 還沒看過
05/27 21:23, 13F
→
05/27 21:33, 6年前 , 14F
4YA這時間萌生了覺得不一定大家要在一起的想法
05/27 21:33, 14F
前後呼應...所以可以期待四葉又萌生什麼念頭進場了！
→
05/27 21:33, 6年前 , 15F
有點違背媽媽的想法 之後可能發生某件事 打消這葛念頭
05/27 21:33, 15F
→
05/27 21:33, 6年前 , 16F
或是說他這個想法造成某種遺憾
05/27 21:33, 16F
→
05/27 21:34, 6年前 , 17F
戴髮帶我覺得可能是這PART前面的時間點
05/27 21:34, 17F
→
05/27 21:35, 6年前 , 18F
或是說6月其實媽媽的病情加重 7月去看爺爺
05/27 21:35, 18F
※ 編輯: ynhs123456 (36.235.82.7), 05/27/2019 21:39:38
→
05/27 22:06, 6年前 , 19F
由83話可知風是被4葉帶回去飯店的(其他4個人都在一起)
05/27 22:06, 19F
→
05/27 22:07, 6年前 , 20F
如果是其他人的話應該會一起出現..)所以假如春場沒亂
05/27 22:07, 20F
→
05/27 22:08, 6年前 , 21F
搞的話，這裡應該是4葉選擇不與姊妹會合，想要直接去
05/27 22:08, 21F
→
05/27 22:09, 6年前 , 22F
飯店...此時又遇上了風太郎，因此兩人就一起邊玩邊走
05/27 22:09, 22F
→
05/27 22:10, 6年前 , 23F
到飯店
05/27 22:10, 23F
推
05/27 23:44, 6年前 , 24F
猜看到丸尾
05/27 23:44, 24F
推
05/28 02:14, 6年前 , 25F
不可能看到丸尾
05/28 02:14, 25F
→
05/28 02:15, 6年前 , 26F
我覺得可以連第2頁四葉講的 "瓜即使五等分也會長一樣嗎"
05/28 02:15, 26F
→
05/28 02:16, 6年前 , 27F
一起思考 到底四葉為什麼會對五等分開始產生動搖
05/28 02:16, 27F
→
05/28 10:52, 6年前 , 28F
該不會是看到親生爸爸啊（ㄨ
05/28 10:52, 28F
‣ 更多 ynhs123456 的文章
文章代碼(AID): #1Sw-5Me0 (C_Chat)
‣ 更多 ynhs123456 的文章
文章代碼(AID): #1Sw-5Me0 (C_Chat)