[閒聊] 玩日文RPG能靠漢字過關，反過來行嗎？

看板C_Chat作者 (青松碧濤)時間6年前 (2019/05/21 00:33), 編輯推噓32(32推 0噓 21→)
留言53則, 44人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 以前小時候玩日文遊戲 有要解謎或要去幹什麼都會用漢字來猜意思 通常都還滿順利的，劇情不一定完全懂，但是至少可以過關 那如果是反過來 日本人來玩中文的遊戲 可以用學過的漢字來順利通關嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.212.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558370010.A.8D8.html
→
05/21 00:34, 6年前 , 1F
去問日本人
05/21 00:34, 1F
推
05/21 00:34, 6年前 , 2F
基本上不太能,九成九會死去
05/21 00:34, 2F
推
05/21 00:34, 6年前 , 3F
看自由度啊，自由度低火星文我都能過關
05/21 00:34, 3F
推
05/21 00:35, 6年前 , 4F
很多日本的漢字跟不是我們華人的意思，差超多
05/21 00:35, 4F
推
05/21 00:36, 6年前 , 5F
不是太搞人的應該可以
05/21 00:36, 5F
→
05/21 00:36, 6年前 , 6F
不能，日本人會的漢字不多
05/21 00:36, 6F
推
05/21 00:36, 6年前 , 7F
別鬧了 中文字數量比漢字多多少==
05/21 00:36, 7F
推
05/21 00:37, 6年前 , 8F
3000中文對300漢字，組合還不一樣
05/21 00:37, 8F
推
05/21 00:38, 6年前 , 9F
寶可夢沒漢字，大家還不都能抵達聯盟打贏四天王冠軍
05/21 00:38, 9F
推
05/21 00:39, 6年前 , 10F
中文字彙量比日文漢字多太多 除非暴力破解不然很難
05/21 00:39, 10F
推
05/21 00:40, 6年前 , 11F
勝敗乃兵家常事，大俠請重新來過。
05/21 00:40, 11F
推
05/21 00:41, 6年前 , 12F
我們看漢字可以當關鍵字 他們看中文根本找不到關鍵字
05/21 00:41, 12F
推
05/21 00:41, 6年前 , 13F
太難了
05/21 00:41, 13F
推
05/21 00:42, 6年前 , 14F
君日文本當上手
05/21 00:42, 14F
→
05/21 00:43, 6年前 , 15F
無論你是あああああ 還是アアアアア都能成為冠軍
05/21 00:43, 15F
推
05/21 00:45, 6年前 , 16F
難
05/21 00:45, 16F
→
05/21 00:45, 6年前 , 17F
這裡看起來像有日本人的樣子嗎？
05/21 00:45, 17F
推
05/21 00:46, 6年前 , 18F
很多漢字跟中文意思不一樣好嗎....
05/21 00:46, 18F
→
05/21 00:53, 6年前 , 19F
子供向的遊戲反而看不懂
05/21 00:53, 19F
推
05/21 00:56, 6年前 , 20F
可以看日本人玩藍澤光的Xmas互動遊戲 大概就那樣
05/21 00:56, 20F
推
05/21 00:57, 6年前 , 21F
私中囯語本当苦手、遊戯理解無理
05/21 00:57, 21F
推
05/21 01:03, 6年前 , 22F
寶可夢一二代蠻多地方劇情看不懂會卡吧 都是問前人的
05/21 01:03, 22F
→
05/21 01:04, 6年前 , 23F
經驗傳承下來的東西 不然超容易卡的
05/21 01:04, 23F
推
05/21 01:05, 6年前 , 24F
回想小時候玩日文rpg真不知道怎麼過關的
05/21 01:05, 24F
推
05/21 01:06, 6年前 , 25F
玩全假名的遊戲會看不懂
05/21 01:06, 25F
推
05/21 01:08, 6年前 , 26F
看到大根以為是食材，結果把主角雞雞切了 game over
05/21 01:08, 26F
推
05/21 01:09, 6年前 , 27F
話說很少會有日本人想玩的中文RPG吧
05/21 01:09, 27F
→
05/21 01:20, 6年前 , 28F
在中文討論區問不會中文會怎樣 呃
05/21 01:20, 28F
推
05/21 01:49, 6年前 , 29F
05/21 01:49, 29F
推
05/21 02:31, 6年前 , 30F
小時候玩gba的rpg遊戲還不是完全看不懂 一樣能過關
05/21 02:31, 30F
→
05/21 02:31, 6年前 , 31F
啊
05/21 02:31, 31F
推
05/21 02:58, 6年前 , 32F
看了標題我只想到那麼多日文遊戲他幹嘛來玩中文的RPG...
05/21 02:58, 32F
→
05/21 03:12, 6年前 , 33F
哪有可能
05/21 03:12, 33F
推
05/21 06:28, 6年前 , 34F
算了吧 五等分情報文出來還不是一堆人只看漢字瞎猜
05/21 06:28, 34F
推
05/21 07:14, 6年前 , 35F
超時空要愛,有書要輸入日文謎語答案才能得到關鍵道具,卡關
05/21 07:14, 35F
→
05/21 07:15, 6年前 , 36F
多年後看攻略才知道答案
05/21 07:15, 36F
→
05/21 07:24, 6年前 , 37F
漢字的數量差那麼多 怎麼可能懂
05/21 07:24, 37F
→
05/21 07:42, 6年前 , 38F
Killord大說的對阿XDDDDDDDDD
05/21 07:42, 38F
推
05/21 07:51, 6年前 , 39F
光是的就差超遠是要怎麼讀 更別提一大堆日本人自己連漢字
05/21 07:51, 39F
→
05/21 07:51, 6年前 , 40F
都寫不好了
05/21 07:51, 40F
→
05/21 07:52, 6年前 , 41F
你以為早期日本遊戲只有平假名是只為了賣小孩嗎 不 是因
05/21 07:52, 41F
→
05/21 07:52, 6年前 , 42F
為他們連大人都不太認漢字ㄉ
05/21 07:52, 42F
→
05/21 09:40, 6年前 , 43F
不一樣= =，日本是我們祖國語言，但對他們來說中文並不是
05/21 09:40, 43F
推
05/21 09:44, 6年前 , 44F
照某人邏輯日本人就不玩英文的遊戲嗎...
05/21 09:44, 44F
推
05/21 09:58, 6年前 , 45F
中文作為一個語言超級失敗，難學難認難讀，只是個藝術品
05/21 09:58, 45F
推
05/21 10:48, 6年前 , 46F
只是學習門檻高 學會之後讀超快好嗎
05/21 10:48, 46F
→
05/21 11:14, 6年前 , 47F
玩家自定義姓名：英文遊戲AAAAA 日文遊戲あああああ 台灣
05/21 11:14, 47F
→
05/21 11:14, 6年前 , 48F
遊戲ㄅㄅㄅㄅㄅ
05/21 11:14, 48F
→
05/21 12:29, 6年前 , 49F
你怎麼覺得你過關是因為看得懂漢字的關係
05/21 12:29, 49F
推
05/21 12:32, 6年前 , 50F
中文作為文字很可以吧，要一個字完整表達一個意思
05/21 12:32, 50F
→
05/21 12:33, 6年前 , 51F
世上有多少語言是可以辦到的
05/21 12:33, 51F
推
05/22 20:59, 6年前 , 52F
中文作為語言的內涵很夠吧....多少文化是從中文發祥的啊
05/22 20:59, 52F
→
05/22 20:59, 6年前 , 53F
...又美又兼具意義的視覺直觀性文字很少見的
05/22 20:59, 53F
‣ 更多 jerry78424 的文章
文章代碼(AID): #1SujRQZO (C_Chat)
‣ 更多 jerry78424 的文章
文章代碼(AID): #1SujRQZO (C_Chat)