看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 玩日文RPG能靠漢字過關，反過來行嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 玩日文RPG能靠漢字過關，反過來行嗎？
推噓5(5推 0噓 9→)留言14則，0人參與, 6年前最新作者batutu (安樂岡花火)時間6年前 (2019/05/21 01:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說真的，日本人懂的漢字比起中文母語的人絕對少一大截 。更何況中文的漢字意思不一定只擁有單一意義，所以他們頂多只能猜出日中意思相近的詞。一時舉不出例子就不舉了。. 相反來說，我們中文因為單一漢字可能有多種意思，所以我們看到漢字時可以很快聯想各種意思，因此可以比較容易猜出日文漢字的意思。. 順帶一提，不
(還有69個字)
#1
[閒聊] 玩日文RPG能靠漢字過關，反過來行嗎？
推噓32(32推 0噓 21→)留言53則，0人參與, 6年前最新作者jerry78424 (青松碧濤)時間6年前 (2019/05/21 00:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如題. 以前小時候玩日文遊戲. 有要解謎或要去幹什麼都會用漢字來猜意思. 通常都還滿順利的，劇情不一定完全懂，但是至少可以過關. 那如果是反過來. 日本人來玩中文的遊戲. 可以用學過的漢字來順利通關嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.212.201.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁