[閒聊] 獅子王好像沒有讓人印象深刻的中文歌詞?

看板C_Chat作者 (值得信任的彗星小天使)時間5年前 (2019/04/04 23:16), 5年前編輯推噓23(24推 1噓 26→)
留言51則, 29人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
迪士尼的獅子王 雖然有很多首經典音樂，但是卻沒有捧紅什麼著名的中文歌詞 像花木蘭的男子漢，大家都會哼幾句歌詞 反觀獅子王 較紅的歌詞都是原文的 例如一開始的OP 阿~~~茲班呀，爸爸滴吉娃娃或是哈哭那瑪塔塔這類空耳型歌詞 都是原文就有而非中文改編 獅子王的中文歌詞改寫為何不像花木蘭那麼成功? -- ▊ ▊﹊◣ ▉▼▂▄▍▏▍ ▂ ▎| ▍▌▎▊Λ▊ ▃▄▂▍▏▏▃▂▍ ︳ ∥▋ 兔 ▎Ｖ ︼▃▂▃ ▇▆▅ ▋◢▃▍▎ ︼█▇▄ ▌◢▃▌﹨◣▄▃ ◣▍ ▄▃▊▋ 屋 ▋ \▋▂︻▅ ,〃▌ `▃‧▏ ▍ ‧▼∥ \▊▃▌ ▊▃ ▎▏ ▌▏▌▌ 看 ▊▅ ▉ ▇v/Ｎ ▍▌▋▃▂ ▂▄▲▍|▋ ▍▄▆ ▄▅ ◢▉◢ 板 ◣ ◣ ◣ ▄▆ ◤ |▎ "" ． "` ▎/▌▏`〃∕、 √/ '▎ / 娘 ▆▄▄︼ ◥ ◢ ◢▏◥ ▂ /▍ ▎▍◣ ︿ ︿ ▃ ▄▋▌▎ x3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.137.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554390984.A.593.html ※ 編輯: HAHAcomet (114.27.137.240), 04/04/2019 23:17:09
推
04/04 23:17, 5年前 , 1F
艾爾頓強真的很神
04/04 23:17, 1F
推
04/04 23:17, 5年前 , 2F
將要成為獅子王
04/04 23:17, 2F
推
04/04 23:17, 5年前 , 3F
啊～～～～ 貝恩那～～～～ 啪啪哩你爸爸
04/04 23:17, 3F
→
04/04 23:18, 5年前 , 4F
04/04 23:18, 4F
推
04/04 23:18, 5年前 , 5F
改了味道就變了，就像用甜辣醬代替番茄醬一樣
04/04 23:18, 5F
那花木蘭的男子漢為何改了就爆紅?
→
04/04 23:18, 5年前 , 6F
等不及成為獅子王
04/04 23:18, 6F
→
04/04 23:18, 5年前 , 7F
can you feel love tonight~
04/04 23:18, 7F
→
04/04 23:19, 5年前 , 8F
這首點閱有三十幾萬，算是很朗朗上口的中文歌了
04/04 23:19, 8F
推
04/04 23:19, 5年前 , 9F
哈庫納瑪他他的中文歌詞明明就很朗朗上口啊
04/04 23:19, 9F
這句是原文啊
→
04/04 23:19, 5年前 , 10F
小時候打家都會唱
04/04 23:19, 10F
→
04/04 23:20, 5年前 , 11F
大家
04/04 23:20, 11F
※ 編輯: HAHAcomet (114.27.137.240), 04/04/2019 23:20:43
→
04/04 23:20, 5年前 , 12F
一直很好奇，迪士尼電影中唱主題曲的歌手最大咖是不是強
04/04 23:20, 12F
→
04/04 23:20, 5年前 , 13F
叔
04/04 23:20, 13F
→
04/04 23:20, 5年前 , 14F
第三集還惡搞過這段https://youtu.be/lEaONufkgGw
04/04 23:20, 14F
推
04/04 23:21, 5年前 , 15F
偷推一下Colors of the Wind XD
04/04 23:21, 15F
→
04/04 23:21, 5年前 , 16F
我當然是指整首歌啊大哥
04/04 23:21, 16F
推
04/04 23:21, 5年前 , 17F
哈庫那馬塔塔～真是很有意思～～哈庫那馬塔塔～簡單又
04/04 23:21, 17F
→
04/04 23:21, 5年前 , 18F
好記～～～
04/04 23:21, 18F
→
04/04 23:21, 5年前 , 19F
哈庫納瑪塔塔 這是hen有意思 哈庫納瑪塔塔 簡單又好記
04/04 23:21, 19F
→
04/04 23:21, 5年前 , 20F
從現在開始 你不必再擔心 不必像從前 聽天由命
04/04 23:21, 20F
推
04/04 23:21, 5年前 , 21F
迪士尼電影有包括漫威電影嗎？
04/04 23:21, 21F
→
04/04 23:22, 5年前 , 22F
我記得音樂課本有阿拉丁 但不確定是否跟劇中歌詞一樣
04/04 23:22, 22F
→
04/04 23:22, 5年前 , 23F
我說的是動畫電影
04/04 23:22, 23F
推
04/04 23:24, 5年前 , 24F
從現在開始 你不必再擔心 不必像從前 聽天由命
04/04 23:24, 24F
推
04/04 23:25, 5年前 , 25F
阿~~~ 吃飯ㄌ一ㄚ~~ 媽媽踢吉娃娃~
04/04 23:25, 25F
→
04/04 23:26, 5年前 , 26F
木法沙(發抖
04/04 23:26, 26F
推
04/04 23:26, 5年前 , 27F
強叔是負責歌曲作曲，而歌曲的編曲和整部電影的配樂是
04/04 23:26, 27F
→
04/04 23:26, 5年前 , 28F
漢斯季默，非洲風和大家朗朗上口的非洲人聲是季默的功
04/04 23:26, 28F
→
04/04 23:26, 5年前 , 29F
勞比較大，整部電影的音樂風格也算是由季默建立起來的
04/04 23:26, 29F
推
04/04 23:28, 5年前 , 30F
最大咖應該是強叔沒錯，泰山的菲爾柯林斯也不錯大咖
04/04 23:28, 30F
推
04/04 23:30, 5年前 , 31F
哈庫納瑪塔塔
04/04 23:30, 31F
推
04/04 23:30, 5年前 , 32F
迪士尼經典動畫的歌曲和配樂以往都是艾倫孟肯一手包辦
04/04 23:30, 32F
→
04/04 23:30, 5年前 , 33F
，獅子王則是多位名家合作，漢斯季默負責統籌
04/04 23:30, 33F
推
04/04 23:31, 5年前 , 34F
只有我聽到獅子王會先想到她女兒嗎
04/04 23:31, 34F
→
04/04 23:31, 5年前 , 35F
如果那時我像現在一樣大 我就會認婆舔她了吧
04/04 23:31, 35F
→
04/04 23:31, 5年前 , 36F
他女婿小時候也不錯
04/04 23:31, 36F
推
04/04 23:37, 5年前 , 37F
樓上na
04/04 23:37, 37F
推
04/04 23:38, 5年前 , 38F
席琳狄翁跟克莉絲汀也不錯大咖 只是唱的時候還不紅XD
04/04 23:38, 38F
→
04/04 23:40, 5年前 , 39F
迪士尼的原曲幾乎都很強的
04/04 23:40, 39F
→
04/04 23:41, 5年前 , 40F
Oh I just can't wait to be king~~~
04/04 23:41, 40F
推
04/04 23:42, 5年前 , 41F
這夜晚 愛情到來～
04/04 23:42, 41F
→
04/04 23:42, 5年前 , 42F
成龍明明不算很會唱但唱得真的很合
04/04 23:42, 42F
推
04/04 23:44, 5年前 , 43F
泰山主題曲改得還不錯
04/04 23:44, 43F
→
04/04 23:45, 5年前 , 44F
周華健唱的
04/04 23:45, 44F
推
04/04 23:47, 5年前 , 45F
04/04 23:47, 45F
噓
04/05 00:21, 5年前 , 46F
這夜晚 愛情到來
04/05 00:21, 46F
推
04/05 00:36, 5年前 , 47F
昆蟲啊 不然你以為是什麼?
04/05 00:36, 47F
推
04/05 00:38, 5年前 , 48F
泰山的歌曲也超棒 ㄊㄨㄟㄐㄅ
04/05 00:38, 48F
推
04/05 00:51, 5年前 , 49F
有啊，獅子王2都超洗腦
04/05 00:51, 49F
→
04/05 00:52, 5年前 , 50F
讓他走 讓他活 從現在他不屬於這
04/05 00:52, 50F
推
04/05 01:48, 5年前 , 51F
哈庫那馬塔塔
04/05 01:48, 51F
‣ 更多 HAHAcomet 的文章
文章代碼(AID): #1SfX_8MJ (C_Chat)
‣ 更多 HAHAcomet 的文章
文章代碼(AID): #1SfX_8MJ (C_Chat)