Re: [討論] 貌似犯人是蘿莉控? 家有女友9這啥鬼翻譯?

看板C_Chat作者Flammulina (Flammulina)時間6年前 (2019/03/16 15:02)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《greenpeace21 (夢見街)》之銘言： : 很疑惑這麼誇張的翻譯惡搞居然沒被抓出來鞭... : 動畫瘋家有女友9 時間7:36 : 看到一半字幕突然出現一段跳痛的「貌似犯人是個蘿莉控的樣子」 : 害我傻眼想說眼睛中邪了嗎 XD : https://imgur.com/ZJ1uLAo

: 倒轉回去日聽，明明是「彼女の本意じゃないよ」 : 究竟動畫瘋字幕譯者 : 到底瞌了甚麼白粉才能搞出這種超譯??? 大丈夫ですか？時間軸 10:30 差不多該休息一下了 https://i.imgur.com/XG2Cy9U.jpg

現在不管你對我說什麼 https://i.imgur.com/ygrjV3l.jpg

看來是個非常想休息的朋友呢XD (原意應該是要去買午餐吧?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.60.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552719744.A.2BC.html ※ 編輯: Flammulina (114.40.60.69), 03/16/2019 15:02:37

推

kinomon

03/16 15:10, 6年前 , 1^F

03/16 15:10, 1^F

推

iamoldtwo

03/16 15:16, 6年前 , 2^F

03/16 15:16, 2^F

→

fgh81113

03/16 21:29, 6年前 , 3^F

03/16 21:29, 3^F