Re: [閒聊]輝夜姬想讓人告白 131 韓肉

看板C_Chat作者 (雪鶴)時間6年前 (2019/03/05 04:28), 6年前編輯推噓193(194推 1噓 54→)
留言249則, 185人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
不知道為什麼引用原文怪怪的 原文恕刪 個人機翻漢化僅供參考 https://i.imgur.com/nb6NJgu.jpg
比起強吻別人， 我更喜歡被強吻啊！ 疑！？ 為…為什麼？ 因為被強吻的那方會比較心動啊 人格不同就有了天壤之別…！ 再說了是不是被強吻也沒什麼， 但最重要的是沒有計畫！ 過於衝動的吻上根本就是禽獸不如 還不回去學學怎麼控制自己？ https://i.imgur.com/kwik9nz.jpg
想要親喜歡的人是理所當然的不是嗎！ 因為真的很喜歡所以才會忍不住的！ 因為冰醬不喜歡會長所以才說得出這些話對吧 我不喜歡… 白銀御行？ 一直失誤還很樂觀…完全不會注意周遭環境 把自己的感情放在第一順位… 是我的話就會好好注意 還有，你真的知道嗎？ 說得好像只有你喜歡一樣 你知道嗎？ https://i.imgur.com/ApWydxV.jpg
最先來的， 是我！！！！！！ 跟你一樣， 不，甚至比你更喜歡， 最認真考慮和他的未來的，也是我！！！！！！ https://i.imgur.com/KUUhl3h.jpg
（這張有日文了直接用日文版翻譯） 我明明已經在拚命思考要如何攻陷了你們卻一個一個在那邊自說自話！ 明明是我先來的！你們這些後到的在那邊表現的自己很偉大的樣子…！ 等等，等等… 自己跟自己吵架也無濟於事呀 腦袋長花的一群笨蛋！ 你們懂個錘子！ https://i.imgur.com/tyasUrq.jpg
喝杯咖啡嗎？會長 （次章 初吻永不終結） （雖然在這節骨眼上面十分的抱歉……但，下回休刊） -------------- 問會長有沒有鎖門的是百度看圖填的 雖然很希望40秒定律成真 但冰輝夜只想喝咖啡 下回可能就是冰輝夜跟會長談談去史丹佛以及四宮家的問題該如何解決 畢竟這話顯示了冰輝夜也是很愛會長的 不可能走向冰輝夜拒絕白銀這種路線的 個人支持會長再次攻略讓冰輝夜變成嬌羞冰輝夜使本作正式成為五等分的輝夜 完美 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.1.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551731308.A.E7C.html
推
03/05 04:32, 6年前 , 1F
明明是我先來的! 為什麼你可以這麼熟練阿!
03/05 04:32, 1F
推
03/05 04:34, 6年前 , 2F
明明是我先來的…打死白學家！
03/05 04:34, 2F
→
03/05 04:34, 6年前 , 3F
等等…腦內搞白色相簿2可真是新潮啊w
03/05 04:34, 3F
推
03/05 04:35, 6年前 , 4F
白銀御行很容易睡著 冰輝夜想讓他喝咖啡->冰輝夜不想
03/05 04:35, 4F
推
03/05 04:35, 6年前 , 5F
明明我先來的，一句話就有萌點>///<
03/05 04:35, 5F
→
03/05 04:35, 6年前 , 6F
讓白銀睡
03/05 04:35, 6F
推
03/05 04:35, 6年前 , 7F
SSR
03/05 04:35, 7F
→
03/05 04:37, 6年前 , 8F
冰輝夜畫風我喜歡，希望能維持久一點w
03/05 04:37, 8F
→
03/05 04:38, 6年前 , 9F
你們懂個槌子XD
03/05 04:38, 9F
推
03/05 04:43, 6年前 , 10F
第一次看到冰輝夜感情波動(眼睛有高光)的狀態w
03/05 04:43, 10F
推
03/05 04:47, 6年前 , 11F
看來的確就是想跟會長談談未來
03/05 04:47, 11F
→
03/05 04:47, 6年前 , 12F
真是打爆那些懂不懂喊糞作拖戲又腦補悲劇人的臉
03/05 04:47, 12F
推
03/05 04:47, 6年前 , 13F
懂個槌子XD
03/05 04:47, 13F
推
03/05 04:48, 6年前 , 14F
笑死XDDD 原來癥結點是比起強攻更想當弱受嗎
03/05 04:48, 14F
→
03/05 04:49, 6年前 , 15F
還有跟自己嘔氣"明明我先來"是蝦小www
03/05 04:49, 15F
→
03/05 04:50, 6年前 , 16F
先有後婚 一切水到渠成
03/05 04:50, 16F
→
03/05 04:50, 6年前 , 17F
*動不動
03/05 04:50, 17F
推
03/05 04:55, 6年前 , 18F
輝夜醬被丟槌子XDD
03/05 04:55, 18F
推
03/05 04:58, 6年前 , 19F
啊啊啊，冰輝夜真不錯呢...呼呼呼呼
03/05 04:58, 19F
推
03/05 04:59, 6年前 , 20F
人格分裂的話幸福稅要怎麼課？
03/05 04:59, 20F
在課稅之前石上就會因為之前做的種種事情被終結生命了吧 ※ 編輯: pinpin0415 (101.137.1.7), 03/05/2019 05:01:05
推
03/05 05:26, 6年前 , 21F
推 看崩潰的人被打臉很爽
03/05 05:26, 21F
推
03/05 05:31, 6年前 , 22F
一個初吻可以親三次 真爽
03/05 05:31, 22F
※ 編輯: pinpin0415 (101.137.1.7), 03/05/2019 05:35:22
推
03/05 05:38, 6年前 , 23F
冰輝夜原來喜歡硬來的
03/05 05:38, 23F
推
03/05 05:57, 6年前 , 24F
腦內白色相簿
03/05 05:57, 24F
推
03/05 05:59, 6年前 , 25F
冰輝夜跟自己吵架還蠻好笑的
03/05 05:59, 25F
推
03/05 06:27, 6年前 , 26F
當大家以為要打BOSS的時候…原來是大老婆啊
03/05 06:27, 26F
推
03/05 06:49, 6年前 , 27F
明明是我先來的....xddd
03/05 06:49, 27F
推
03/05 06:50, 6年前 , 28F
明明是我先來的!
03/05 06:50, 28F
推
03/05 06:52, 6年前 , 29F
小輝夜的吐嘈wwwww 跟自己吵架沒用阿wwwwww
03/05 06:52, 29F
推
03/05 06:53, 6年前 , 30F
真的是冰輝夜先來的 白銀第一眼煞到的也是冰輝夜
03/05 06:53, 30F
推
03/05 06:55, 6年前 , 31F
冰山溶解了~~
03/05 06:55, 31F
推
03/05 06:59, 6年前 , 32F
明明是我先來的!!
03/05 06:59, 32F
推
03/05 06:59, 6年前 , 33F
明明是我先來的! 靠北~這句怎麼好耳熟wwwww
03/05 06:59, 33F
推
03/05 07:08, 6年前 , 34F
冰輝夜開主動技啦XDDDDD
03/05 07:08, 34F
推
03/05 07:09, 6年前 , 35F
喔喔喔喔喔喔喔
03/05 07:09, 35F
推
03/05 07:12, 6年前 , 36F
懂個錘子XD
03/05 07:12, 36F
推
03/05 07:12, 6年前 , 37F
明明是我先來的XDD
03/05 07:12, 37F
還有 175 則推文
還有 2 段內文
推
03/05 11:31, 6年前 , 213F
那個標題算有點超譯啦 原文單純是說"初吻還沒結束"
03/05 11:31, 213F
→
03/05 11:31, 6年前 , 214F
所以上面推文也不用太腦補 XDD 應該只是想指那個吻帶
03/05 11:31, 214F
→
03/05 11:32, 6年前 , 215F
來的影響跟劇情還正在持續
03/05 11:32, 215F
→
03/05 11:32, 6年前 , 216F
永不終結有點未來式的感覺 但原文只是現在進行式
03/05 11:32, 216F
→
03/05 11:34, 6年前 , 217F
應該說"初吻不會結束"可能比較好
03/05 11:34, 217F
終わらない現在原型否定動詞 初吻現在還沒結束是比較適當的 如果說初吻不會結束的話原文會是終われない 意思也會近似我原本翻的初吻永不終結 至於翻成永不終結一部分是翻譯的當下有點想睡 還有我覺得這樣比較cooooool（ 正式版出來之前翻譯都當參考比較好w 當然原文才會是最準確的
推
03/05 11:36, 6年前 , 218F
冰輝夜也愛的話 看來一樣會被攻陷XD
03/05 11:36, 218F
※ 編輯: pinpin0415 (59.120.251.134), 03/05/2019 11:54:14
推
03/05 11:59, 6年前 , 219F
白銀也度過了冰輝夜時期，因此應該應對上不是問題
03/05 11:59, 219F
推
03/05 12:19, 6年前 , 220F
對 所以一開始我直覺先想到的中文是"還沒"
03/05 12:19, 220F
→
03/05 12:20, 6年前 , 221F
只是後來又覺得"還沒"有種"まだ"的感覺 (o)
03/05 12:20, 221F
→
03/05 12:22, 6年前 , 222F
所以後來覺得折衷一點"不會結束"比較有意境又不浮誇(?
03/05 12:22, 222F
推
03/05 12:24, 6年前 , 223F
直接翻沒有結束不就好了...
03/05 12:24, 223F
→
03/05 12:25, 6年前 , 224F
.......wwww
03/05 12:25, 224F
推
03/05 12:28, 6年前 , 225F
.....好像突破盲點
03/05 12:28, 225F
推
03/05 12:29, 6年前 , 226F
可是下回休刊，這一次太純戒斷有點難啊…
03/05 12:29, 226F
推
03/05 12:31, 6年前 , 227F
下回休刊 世界末日
03/05 12:31, 227F
推
03/05 12:32, 6年前 , 228F
自己白學自己XDDDD
03/05 12:32, 228F
推
03/05 12:38, 6年前 , 229F
咖啡？被早阪說的跟渣一樣的沖泡方式。白銀應該發覺不對
03/05 12:38, 229F
→
03/05 12:38, 6年前 , 230F
勁吧，不是都紅茶？
03/05 12:38, 230F
推
03/05 12:38, 6年前 , 231F
明明是我先來的（反擊）
03/05 12:38, 231F
推
03/05 13:02, 6年前 , 232F
明明是我先....你為什麼會這麼熟練啊
03/05 13:02, 232F
推
03/05 13:09, 6年前 , 233F
這什麼展開....神作
03/05 13:09, 233F
推
03/05 13:20, 6年前 , 234F
輝夜內戰XDDDD
03/05 13:20, 234F
推
03/05 13:27, 6年前 , 235F
我們的仙境既視感
03/05 13:27, 235F
※ 編輯: pinpin0415 (101.137.87.93), 03/05/2019 13:31:10
推
03/05 13:33, 6年前 , 236F
the 不讓XD
03/05 13:33, 236F
推
03/05 14:37, 6年前 , 237F
有點猛..自己切換人格
03/05 14:37, 237F
推
03/05 15:13, 6年前 , 238F
腦內白學w
03/05 15:13, 238F
推
03/05 15:30, 6年前 , 239F
天才的頭腦(內)戰
03/05 15:30, 239F
推
03/05 18:52, 6年前 , 240F
Q: 把白色相簿2和五等分的新娘合在一起會變什麼作品？
03/05 18:52, 240F
→
03/05 18:52, 6年前 , 241F
A: 輝夜大小姐想要告白
03/05 18:52, 241F
推
03/05 18:55, 6年前 , 242F
厲害了 居然有這種操作6666
03/05 18:55, 242F
噓
03/05 19:35, 6年前 , 243F
翻還沒結束的話原文應該要是ファーストキスは終わっていな
03/05 19:35, 243F
→
03/05 19:35, 6年前 , 244F
い才對
03/05 19:35, 244F
→
03/05 19:35, 6年前 , 245F
日文並沒有未來式 所以終わらない也可以翻不會結束沒錯
03/05 19:35, 245F
推
03/05 19:40, 6年前 , 246F
猜下回冰輝夜開撩 把會長撩得不要不要的
03/05 19:40, 246F
→
03/06 23:40, 6年前 , 247F
終於看到本周更新 落としどころ不是什麼攻陷的意思喔
03/06 23:40, 247F
→
03/06 23:41, 6年前 , 248F
而是她的戀情與現實之間的妥協點 這一類的意思
03/06 23:41, 248F
推
03/07 17:40, 6年前 , 249F
五等分的輝夜www
03/07 17:40, 249F
‣ 更多 pinpin0415 的文章
文章代碼(AID): #1SVOfivy (C_Chat)
‣ 更多 pinpin0415 的文章
文章代碼(AID): #1SVOfivy (C_Chat)