Re: [情報] Eurogamer報導赤燭事件
底下討論有牆內民眾拿紅窗簾超譯那套去說服老外
赤燭還願遊戲內容處處刻意羞辱中國人民
麻煩的是文化隔閡,你不去主動澄清這種紅窗簾講久可能就被當真的
讓海外玩家認為赤燭遊戲是個卑鄙愛故意引戰的瘋狗遊戲開發商
這番虛構言論多少會讓不了解的海外玩家投下不信任或反感
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.10.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1550984512.A.C09.html
推
02/24 13:02,
5年前
, 1F
02/24 13:02, 1F
就原篇Eurogamer報導底下的阿
推
02/24 13:02,
5年前
, 2F
02/24 13:02, 2F
→
02/24 13:03,
5年前
, 3F
02/24 13:03, 3F
推
02/24 13:04,
5年前
, 4F
02/24 13:04, 4F
→
02/24 13:04,
5年前
, 5F
02/24 13:04, 5F
→
02/24 13:04,
5年前
, 6F
02/24 13:04, 6F
→
02/24 13:05,
5年前
, 7F
02/24 13:05, 7F
推
02/24 13:05,
5年前
, 8F
02/24 13:05, 8F
看討論這篇寫法特別禮貌假中立
所以給他們一種理性中國人出來平衡反論的感覺吧
推
02/24 13:05,
5年前
, 9F
02/24 13:05, 9F
→
02/24 13:05,
5年前
, 10F
02/24 13:05, 10F
推
02/24 13:05,
5年前
, 11F
02/24 13:05, 11F
→
02/24 13:05,
5年前
, 12F
02/24 13:05, 12F
→
02/24 13:05,
5年前
, 13F
02/24 13:05, 13F
推
02/24 13:06,
5年前
, 14F
02/24 13:06, 14F
畢竟歐美不懂中文 名字超譯影射這塊只能跟著懂漢字文化圈的人帶風向走
→
02/24 13:06,
5年前
, 15F
02/24 13:06, 15F
※ 編輯: beryllos (36.239.10.127), 02/24/2019 13:11:25
→
02/24 13:07,
5年前
, 16F
02/24 13:07, 16F
推
02/24 13:07,
5年前
, 17F
02/24 13:07, 17F
推
02/24 13:07,
5年前
, 18F
02/24 13:07, 18F
推
02/24 13:10,
5年前
, 19F
02/24 13:10, 19F
→
02/24 13:11,
5年前
, 20F
02/24 13:11, 20F
→
02/24 13:14,
5年前
, 21F
02/24 13:14, 21F
推
02/24 13:14,
5年前
, 22F
02/24 13:14, 22F
推
02/24 13:16,
5年前
, 23F
02/24 13:16, 23F
推
02/24 13:18,
5年前
, 24F
02/24 13:18, 24F
→
02/24 13:18,
5年前
, 25F
02/24 13:18, 25F
→
02/24 13:22,
5年前
, 26F
02/24 13:22, 26F
推
02/24 13:25,
5年前
, 27F
02/24 13:25, 27F
推
02/24 13:27,
5年前
, 28F
02/24 13:27, 28F
→
02/24 13:32,
5年前
, 29F
02/24 13:32, 29F
→
02/24 13:33,
5年前
, 30F
02/24 13:33, 30F
推
02/24 13:43,
5年前
, 31F
02/24 13:43, 31F
→
02/24 14:09,
5年前
, 32F
02/24 14:09, 32F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇):
情報
121
287