[討論] 小傑怎麼不正名“岡”?
小傑,獵人的男主之一
也是奇犽的另一半
小傑在原作漫畫中的名字其實是Gon,跟中譯的“小傑”八竿子打不著
據說是當初的翻譯的兒子叫小傑,所以中譯取名小傑
那麼為什麼台灣的漫迷不會想要“岡”正名呢
是因為叫習慣了嗎?
-----
Sent from JPTT on my HTC_U-1u.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.220.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537856469.A.2D1.html
→
09/25 14:21,
5年前
, 1F
09/25 14:21, 1F
→
09/25 14:22,
5年前
, 2F
09/25 14:22, 2F
推
09/25 14:22,
5年前
, 3F
09/25 14:22, 3F
推
09/25 14:22,
5年前
, 4F
09/25 14:22, 4F
那怎麼不說“奇犽”聽起來很像台語的“去了”
然後把奇犽改名阿明之類的呢
推
09/25 14:22,
5年前
, 5F
09/25 14:22, 5F
→
09/25 14:22,
5年前
, 6F
09/25 14:22, 6F
→
09/25 14:23,
5年前
, 7F
09/25 14:23, 7F
推
09/25 14:23,
5年前
, 8F
09/25 14:23, 8F
→
09/25 14:23,
5年前
, 9F
09/25 14:23, 9F
※ 編輯: CCFbest (140.120.220.5), 09/25/2018 14:24:24
推
09/25 14:23,
5年前
, 10F
09/25 14:23, 10F
→
09/25 14:25,
5年前
, 11F
09/25 14:25, 11F
推
09/25 14:25,
5年前
, 12F
09/25 14:25, 12F
推
09/25 14:26,
5年前
, 13F
09/25 14:26, 13F
→
09/25 14:26,
5年前
, 14F
09/25 14:26, 14F
→
09/25 14:27,
5年前
, 15F
09/25 14:27, 15F
→
09/25 14:27,
5年前
, 16F
09/25 14:27, 16F
推
09/25 14:27,
5年前
, 17F
09/25 14:27, 17F
推
09/25 14:27,
5年前
, 18F
09/25 14:27, 18F
推
09/25 14:28,
5年前
, 19F
09/25 14:28, 19F
推
09/25 14:28,
5年前
, 20F
09/25 14:28, 20F
推
09/25 14:29,
5年前
, 21F
09/25 14:29, 21F
推
09/25 14:30,
5年前
, 22F
09/25 14:30, 22F
→
09/25 14:30,
5年前
, 23F
09/25 14:30, 23F
→
09/25 14:30,
5年前
, 24F
09/25 14:30, 24F
類似
推
09/25 14:30,
5年前
, 25F
09/25 14:30, 25F
推
09/25 14:30,
5年前
, 26F
09/25 14:30, 26F
※ 編輯: CCFbest (140.120.220.5), 09/25/2018 14:30:52
→
09/25 14:31,
5年前
, 27F
09/25 14:31, 27F
→
09/25 14:31,
5年前
, 28F
09/25 14:31, 28F
→
09/25 14:31,
5年前
, 29F
09/25 14:31, 29F
→
09/25 14:31,
5年前
, 30F
09/25 14:31, 30F
嘔嘔嘔嘔嘔嘔
→
09/25 14:31,
5年前
, 31F
09/25 14:31, 31F
推
09/25 14:32,
5年前
, 32F
09/25 14:32, 32F
→
09/25 14:32,
5年前
, 33F
09/25 14:32, 33F
推
09/25 14:32,
5年前
, 34F
09/25 14:32, 34F
還有 20 則推文
還有 3 段內文
推
09/25 15:18,
5年前
, 55F
09/25 15:18, 55F
推
09/25 15:21,
5年前
, 56F
09/25 15:21, 56F
→
09/25 15:27,
5年前
, 57F
09/25 15:27, 57F
→
09/25 15:27,
5年前
, 58F
09/25 15:27, 58F
推
09/25 15:36,
5年前
, 59F
09/25 15:36, 59F
→
09/25 15:41,
5年前
, 60F
09/25 15:41, 60F
推
09/25 15:45,
5年前
, 61F
09/25 15:45, 61F
推
09/25 15:49,
5年前
, 62F
09/25 15:49, 62F
推
09/25 15:52,
5年前
, 63F
09/25 15:52, 63F
推
09/25 16:01,
5年前
, 64F
09/25 16:01, 64F
→
09/25 16:02,
5年前
, 65F
09/25 16:02, 65F
噓
09/25 16:03,
5年前
, 66F
09/25 16:03, 66F
推
09/25 16:05,
5年前
, 67F
09/25 16:05, 67F
→
09/25 16:08,
5年前
, 68F
09/25 16:08, 68F
推
09/25 16:11,
5年前
, 69F
09/25 16:11, 69F
推
09/25 16:16,
5年前
, 70F
09/25 16:16, 70F
推
09/25 16:26,
5年前
, 71F
09/25 16:26, 71F
推
09/25 17:11,
5年前
, 72F
09/25 17:11, 72F
推
09/25 17:31,
5年前
, 73F
09/25 17:31, 73F
推
09/25 17:54,
5年前
, 74F
09/25 17:54, 74F
→
09/25 17:54,
5年前
, 75F
09/25 17:54, 75F
推
09/25 18:07,
5年前
, 76F
09/25 18:07, 76F
推
09/25 18:27,
5年前
, 77F
09/25 18:27, 77F
→
09/25 18:27,
5年前
, 78F
09/25 18:27, 78F
→
09/25 18:42,
5年前
, 79F
09/25 18:42, 79F
推
09/25 19:02,
5年前
, 80F
09/25 19:02, 80F
推
09/25 19:09,
5年前
, 81F
09/25 19:09, 81F
推
09/25 19:28,
5年前
, 82F
09/25 19:28, 82F
推
09/25 19:34,
5年前
, 83F
09/25 19:34, 83F
推
09/25 21:03,
5年前
, 84F
09/25 21:03, 84F
→
09/25 23:05,
5年前
, 85F
09/25 23:05, 85F
推
09/25 23:08,
5年前
, 86F
09/25 23:08, 86F
→
09/26 00:11,
5年前
, 87F
09/26 00:11, 87F
推
09/26 02:45,
5年前
, 88F
09/26 02:45, 88F
→
09/26 02:45,
5年前
, 89F
09/26 02:45, 89F
推
09/26 11:23,
5年前
, 90F
09/26 11:23, 90F
→
09/26 11:26,
5年前
, 91F
09/26 11:26, 91F
推
09/26 11:33,
5年前
, 92F
09/26 11:33, 92F
推
09/26 11:37,
5年前
, 93F
09/26 11:37, 93F
→
09/26 11:42,
5年前
, 94F
09/26 11:42, 94F
討論串 (同標題文章)